ПЯТЬ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• cinco miembros
• 5 miembros
• cinco integrantes
• cinco de los estados
• cinco magistrados

Примеры использования Пять членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пять членов от азиатских государств;
Cinco magistrados de los Estados de Asia;

В состав КСП входят пять членов, представляющих гражданское общество.
La JCP tiene cinco miembros que representan a la sociedad civil.

Пять членов от африканских государств;
Cinco magistrados de los Estados de África;

В Сенате на пять членов бюро приходится одна женщина( второй секретарь);
En el Senado, de los 5 miembros de la mesa 1 es mujer(segunda secretaria);

Пять членов от государств Восточной Европыb.
Quince miembros de los Estados de África.

Его Председатель и пять членов назначаются президентом.
El Presidente del país designa al Presidente y a los cinco miembros de la Dirección.

Пять членов[ его Руководящего совета] были назначены в мае 2012 года.
Sus cinco integrantes fueron nombrados en mayo de 2012.

В экономическом и социальном совете на пять членов приходится одна женщина( квестор);
En el Consejo Económico y Social, de sus 5 miembros 1 es mujer(cuestora); y.

Национальные общества-- пять членов( южный, западный, центральный, восточный и северный регионы);
Las sociedades nacionales- 5 miembros(por el sur, el oeste, el centro, el este y el norte);

Комитету на его тридцать второй сессии будет предложено назначить пять членов рабочей группы.
En el 32º período de sesiones, se pedirá al Comité que nombre a otros cinco miembros del Grupo de Trabajo.

В состав суда входят пять членов, в том числе три избранных члена союзных паришадов.
El tribunal está conformado por cinco integrantes, incluidos tres integrantes electos de union parishad.

При рассмотрении дел члены Трибунала будут разделены на две палаты по пять членов в каждой.
Cuando se examinen los casos los miembros se repartirán en 2 divisiones integradas por 5 miembros cada una.

Мая в 12 ч. 00 м. пять членов НРЕГ появились на ферме Никте, Саяче, Петен, для сбора" военного налога".
El 31 de mayo, a las 12.00 horas, cinco integrantes de la URNG se presentaron en la finca Nicte, Sayaxche, Petén, para cobrar el impuesto de guerra.

На места прибыли также 20 членов взвода управления движением и пять членов группы военной полиции.
También se ha destacado a los 20 miembros del grupo de control de movimiento de tropas y a los cinco miembros del grupo de policía militar.

Автор полагает, что пять членов Верховного суда, рассматривавшие его дело," находились в полной зависимости от другой стороны".
El autor aduce que el Tribunal Supremo, de cinco miembros, que entendió del asunto," dependía completamente de la otra parte en el litigio".

На совещании- практикуме присутствовали национальные эксперты из 35 стран- Сторон Африканского региона, не включенных в приложение I, пять членов КГЭ и четыре представителя ЮНЕП.
Asistieron al taller expertos de 35 Partes no incluidas en el anexo I de la región de África, 5 miembros del GCE y 4 representantes del PNUMA.

Пять членов от каждого региона Сторон, не включенных в приложение I, а именно Африки, Азии и Тихого океана и Латинской Америки и Карибского бассейна;
Cinco miembros procedentes de cada una de las regiones de las Partes no incluidas en el anexo I, a saber, África, Asia y el Pacífico, y América Latina y el Caribe;

Для 60 девушек были организованы учебные курсы, а пять членов организации приняли активное участие в работе Всемирной молодежной конференции, состоявшейся в Леоне, Мексика, 23- 27 августа 2010 года.
Se impartió capacitación a 60 mujeres jóvenes, y cinco miembros de la organización participaron activamente en la Conferencia Mundial de la Juventud celebrada en León(México) del 23 al 27 de agosto de 2010.

Пять членов и пять заместителей членов первоначально избираются на трехлетний срок, а пять членов и пять заместителей членов- на двухлетний срок.
Cinco miembros y cinco suplentes serán elegidos inicialmente por un mandato de tres años y los otros cinco miembros y cinco suplentes por un mandato de dos años.

Сегодня государствами- участниками Конвенции являются 37 государств- членов КР, пять членов подписали, но пока еще не ратифицировали ее, а 24 члена еще не присоединились к Конвенции.
Hay actualmente 37 Estados miembros de la Conferencia de Desarme que son Estados Partes en la Convención, 5 miembros que la han firmado pero no la han ratificado y 24 miembros que aún no se han adherido a ella.

В состав Камеры входит пять членов и два заместителя, причем Председатель Трибунала и его заместитель являются ее членами в силу занимаемых ими должностей.
La Sala está integrada por cinco miembros titulares y dos suplentes, con el Presidente y el Vicepresidente del Tribunal como miembros natos.

Исполнительный совет утвердит эти документы по страновым программам в соответствии с процедурой отсутствия возражения, если по меньшей мере пять членов Совета не сообщат секретариату в письменном виде о своем желании обсудить конкретную страновую программу.
La Junta Ejecutiva aprobará esos documentos de los programas por países con arreglo al procedimiento de no objeción, salvo que un mínimo de cinco miembros de la Junta hayan informado por escrito a la secretaría de que desean debatir un programa en particular.

Пять членов Рабочей группой по вопросу о дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике приступили к выполнению своих обязанностей 1 мая 2011 года.
Las cinco miembros del Grupo de Trabajo sobre la cuestión de la discriminación contra la mujer en la legislación y en la práctica asumieron sus funciones el 1º de mayo de 2011.

В состав Комитета актуариев входят пять членов-- по одному от каждого из пяти географических регионов Организации Объединенных Наций, назначаемых Генеральным секретарем по рекомендации Правления( статья 9 Положений Фонда).
La Comisión de Actuarios está integrada por cinco miembros, uno de cada una de las cinco regiones geográficas de las Naciones Unidas, nombrados por el Secretario General sobre la base de las recomendación del Comité Mixto(artículo 9 de los Estatutos de la Caja).

Пять членов, которые предоставляют самые большие контингенты военнослужащих и гражданских полицейских для миссий Организации Объединенных Наций( избираются 10 членами, предоставляющими самые большие контингенты, и из их числа).
Cinco de los Estados que han aportado más personal militar y policía civil a las misiones de las Naciones Unidas(seleccionados por y entre los diez contribuyentes principales).

И 4 марта тиморские власти дали санкцию на операцию международных сил безопасности в округе Мануфахи для задержания Альфреду Рейнаду, в результате которой пять членов его вооруженной группы были убиты, хотя он сам ускользнул от преследователей.
Los días 3 y 4 de marzo, las autoridades timorenses autorizaron una operación de las fuerzas internacionales de seguridad en el distrito de Manufahi para apresar a Alfredo Reinado, que dio por resultado la muerte de cinco integrantes de su grupo armado, aunque Reinado no pudo ser detenido.

Совет избрал следующие пять членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2014 года: Замбия, Китай, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Чешская Республика и Япония.
El Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 y terminaría el 31 de diciembre de 2014: China, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa y Zambia.

При наличии 50 государств- участников справедливое географическое распределение членского состава было бы следующим: три члена от Африки, три члена от Азии, пять членов от Западной Европы, восемь членов от Восточной Европы и шесть членов от Латинской Америки.
Con 50 Estados partes, una distribución geográfica equitativa de miembros sería la siguiente: 3 miembros de África, 3 miembros de Asia, 5 miembros de Europa occidental, 8 miembros de Europa oriental y 6 miembros de América Latina.

Пять членов, избираемых в их личном качестве и представляющих все пять региональных групп, и пять заместителей членов, избираемых в их личном качестве от тех же стран, что и члены, с учетом необходимости преемственности;
Cinco miembros elegidos a título personal y que representen a los cinco grupos regionales y cinco miembros suplentes, elegidos a título personal, del mismo país que los miembros, teniendo en cuenta la necesidad de asegurar la continuidad;

Постановляет далее, что пять членов Бюро могут участвовать в совместных совещаниях бюро конференций Сторон Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций с должным учетом принципа справедливого географического представительства пяти регионов Организации Объединенных Наций.
Decide además que cinco miembros de la Mesa podrán participar en las reuniones conjuntas de las mesas de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea, Estocolmo y Rotterdam, teniendo debidamente en cuenta el principio de la representación geográfica equitativa de las cinco regiones de las Naciones Unidas.