СЛЕДУЮЩИЕ ПЯТЬ ЧЛЕНОВ на Испанском - Испанский перевод

• cinco miembros siguientes

Примеры использования Следующие пять членов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В состав рабочей группы входят следующие пять членов Комитета:.
Este grupo de trabajo está compuesto por los siguientes cinco miembros del Comité:.

В ее состав были включены следующие пять членов, кандидатуры которых были выдвинуты их региональными группами:.
Los cinco miembros siguientes, propuestos por sus grupos regionales, fueron nombrados:.

Из числа кандидатов, выдвинутых региональными группами, были назначены следующие пять членов:.
Para integrarlo, fueron designados los cinco miembros siguientes, propuestos por sus respectivos grupos regionales:.

В ее состав были назначены следующие пять членов, кандидатуры которых были выдвинуты соответствующими региональными группами:.
Para integrarlo fueron designados los cinco miembros siguientes, propuestos por sus respectivos grupos regionales:.

На четырехлетний период, начинающийся 1 января 2000 года, были избраны следующие пять членов Комитета:.
Los cinco miembros del Comité contra la Tortura que se indican a continuación fueron elegidos para un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 2000:.

Назначает следующие пять членов Совета мира и безопасности на трехлетний срок, начинающийся 1 апреля 2010 года:.
Nombra a los siguientes cinco países miembros del Consejo de Paz y Seguridad por un mandato de tres años que comenzará el 1 de abril de 2010:.

На четырехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 1994 года, были избраны следующие пять членов Комитета: г-н Алексис Дипанда Муэлле, г-жа Джулия Илиопулос- Странгас, г-н Мукунда Регми, г-н Бент Серенсен и г-н Александр М. Яковлев.
Se eligió a los cinco siguientes miembros del Comité por un período de cuatro años, contados a partir del 1º de enero de 1994: Sr. Alexis Dipanda Mouelle, Sra. Julia Iliopoulos-Strangas, Sr. Mukunda Regmi, Sr. Bent Sørensen y Sr. Alexander M. Yakovlev.

Следующие пять членов Комитета были избраны на четырехлетний срок, начинающийся 28 февраля 1995 года: г-жа Акила Белембаого, г-н Томас Хаммарберг, г-жа Юдифь Карп, г-н Юрий Колосов и г-жа Сандра Прунелла Мейсон.
Se eligió a los cinco miembros siguientes del Comité por un mandato de cuatro años a contar del 28 de febrero de 1995: Sra. Akila Belembaogo, Sr. Thomas Hammarberg, Sra. Judith Karp, Sr. Youri Kolosov y Sra. Sandra Prunella Mason.

Председатель( говорит по-английски): Следующие пять членов будут работать в Комитете в течение двух лет начиная с даты проведения первого заседания Комитета: Бурунди, Чили, Египет, Сальвадор и Фиджи.
El Presidente(habla en inglés): Los cinco Estados miembros siguientes cumplirán un mandato por un período inicial de dos años a partir de la fecha de la primera sesión del Comité: Burundi, Chile, Egipto, El Salvador y Fiji.

Следующие пять членов Комитета были избраны на четырехлетний срок, начинающийся 28 февраля 1997 года: г-н Франческо Паоло Фульчи, г-жа Нафсия Мбои, г-жа Эстер Маргарет Куин Мокуане, г-н Гассан Салим Рабах и г-жа Марилия Серденберг.
Se eligió a los cinco miembros siguientes del Comité por un mandato de cuatro años a partir del 28 de febrero de 1997: Sr. Francesco Paolo Fulci, Sra. Nafsiah Mboi, Sra. Esther Margaret Queen Mokhuane, Sr. Ghassan Salim Rabah y Sra. Marilia Sardenberg.

В соответствии с резолюцией 2009/ 16 Экономического и Социального Совета следующие пять членов, кандидатуры которых были выдвинуты их региональными группами, были назначены в состав рабочей группы на пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях:.
De conformidad con la resolución 2009/16 del Consejo Económico y Social, las cinco personas siguientes, propuestas por sus respectivos grupos regionales, fueron elegidas miembros del grupo de trabajo para los períodos de sesiones 56º y 57º:.

В нее были назначены следующие пять членов, выдвинутые от своих региональных групп: Сабрия Букадум( Алжир); Фади Карам( Ливан); Моника Мартинес( Эквадор); Жужана Езерска( Словакия) и Шэрон Коток( Соединенные Штаты Америки).
Se nombró a los cinco miembros siguientes, propuestos por sus grupos regionales: Sabria Boukadoum(Argelia); Fadi Karam(Líbano); Mónica Martínez(Ecuador); Zuzana Jezerska(Eslovaquia); y Sharon Kotok(Estados Unidos de América).

На четырехлетний период, начиная с 1 января 1996 года, были избраны следующие пять членов Комитета: г-н Питер Томас Бëрнс, г-н Гибрил Камара, г-н Алехандро Гонсалес- Поблете, г-н Георгиос М. Пикис и г-н Бостьян М. Жупанчич.
Los cinco miembros del Comité contra la Tortura que figuran a continuación fueron elegidos por un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 1996: Sr. Peter Thomas Burns, Sr. Guibril Camara, Sr. Alejandro González Poblete, Sr. Georghios M. Pikis y Sr. Bostjan M. Zupančič.

Совет избрал следующие пять членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2014 года: Замбия, Китай, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Чешская Республика и Япония.
El Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 y terminaría el 31 de diciembre de 2014: China, Japón, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Checa y Zambia.

Rr На своем 51м заседании 6 октября 2011 года Совет избрал следующие пять членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2012 года и истекающий 31 декабря 2014 года: Замбию, Китай, Соединенное Королевство, Чешскую Республику и Японию.
Rr En su 51ª sesión, celebrada el 6 de octubre de 2011, el Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2012 y terminaría el 31 de diciembre de 2014: China, Japón, Reino Unido, República Checa y Zambia.

Следующие пять членов Комитета были избраны или переизбраны на четырехлетний срок, начинающийся 28 февраля 1999 года: гн Якоб Эгберт Дук, гжа Амина Хамза ЭльГуинди, гжа Юдифь Карп, гжа Ава Н& apos; Дейе Уэдраого и гжа Элизабет ТигерстедтТехтеля.
Se eligió o reeligió a los cinco miembros siguientes del Comité por un mandato de cuatro años a partir del 28 de febrero de 1999: Sr. Jacob Egbert Doek, Sra. Amina Hamza El Guindi, Sra. Judith Karp, Sra. Awa N' Deye Ouedraogo y Sra. Elisabeth TigerstedtTähtelä.

Z На своем 10- м заседании 26 апреля 2012 года Совет избрал следующие пять членов на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2013 года и истекающий 31 декабря 2015 года: Ирак, Нидерланды, Российскую Федерацию, Сьерра-Леоне и Швейцарию( см. решение 2012/ 201 A).
Z En su décima sesión, celebrada el 26 de abril de 2012, el Consejo eligió a los cinco miembros siguientes para un mandato de tres años que comenzaría el 1 de enero de 2013 y terminaría el 31 de diciembre de 2015: Federación de Rusia, Iraq, Países Bajos, Sierra Leona y Suiza(véase la decisión 2012/201 A).

Следующие пять членов Комитета были избраны на четырехлетний срок полномочий, начинающийся 28 февраля 1993 года: г-жа Хода Бадран, г-жа Флора Корпус Еуфемио, г-н Свитун Тачиона Мумбешора, г-жа Марта Сантуш Паиш и г-жа Марилиа Сарденберг Зелнер Гонсалвиш.
Los cinco miembros siguientes del Comité fueron elegidos por un mandato de cuatro años a partir del 28 de febrero de 1993: Sra. Hoda Badran, Sra. Flora Corpuz Eufemio, Sr. Swithun Tachiona Mombeshora, Sra. Marta Santos Pais y Sra. Marilia Sardenberg Zelner Gonçalves.

В состав Комиссии были назначены следующие пять членов, предложенные их региональными группами: Эсмаил Афшари( Исламская Республика Иран); Фидель Колома( Чили); Диенебу Каба Камара( Кот- д& apos; Ивуар); Сиссел Саломон( Норвегия); и Кристина Зурек( Польша).
Se nombró a los siguientes miembros, propuestos por sus grupos regionales: Esmaeil Afshari(República Islámica del Irán); Fidel Coloma(Chile); Diénébou Kaba Camara(Côte d' Ivoire); Sissel Salomon(Noruega); y Krystyna Zurek(Polonia).

Следующие пять членов Комитета были избраны или переизбраны на четырехлетний срок, начинающийся 28 февраля 2001 года: гн Ибрагим Абдул Азиз аш- Шадди, гжа Галия Мохд Бин Хамад ат- Тхани, гжа Сайсури Чутикуль, г-н Луиджи Читарелла и гжа Марилия Сарденберг.
Se eligió o reeligió a los cinco miembros siguientes del Comité para un mandato de cuatro años a partir del 28 de febrero de 2001: Sr. Ibrahim Abdul Aziz Al-Sheddi, Sra. Ghalia Mohd Bin Hamad Al-Thani, Sra. Saisuree Chutikul, Sr. Luigi Citarella y Sra. Marilia Sardenberg.

В нее были назначены следующие пять членов, выдвинутые от своих региональных групп: Лили Бойкенс( Бельгия); Ана Пенья( Перу); Сейед Хусейн Развани( Исламская Республика Иран); Нонхланхла Памела Цабедзе( Свазиленд); и Жужана Вранова( Словакия).
Se nombró a los cinco miembros siguientes, propuestos por sus grupos regionales: Lily Boeykens(Bélgica), Ana Peña(Perú), Seyed Hossein Rezvani(República Islámica del Irán), Nonhlanhla Pamela Tsabedze(Swazilandia) y Zuzana Vranová(Eslovaquia).

Следующие пять членов Комитета были избраны на четырехлетний срок, начинающийся 1 января 1998 года: г-н Сайед Кассем Эль- Масри, г-н Антонио Сильва Энрикеш Гашпар, г-н Бент Серенсен, г-н Александр М. Яковлев и г-н Ю Менцзиа.
Los cinco miembros del Comité contra la Tortura que se indican a continuación fueron elegidos para un período de cuatro años a partir del 1º de enero de 1998: Sr. Sayed Kassem El Masry, Sr. António Silva Henriques Gaspar, Sr. Bent Sørensen, Sr. Alexander M. Yakovlev y Sr. Yu Mengjia.

В ее состав были включены следующие пять членов, кандидатуры которых были выдвинуты соответствующими региональными группами: Эсмаил Афшари( Исламская Республика Иран); Александра Дуда( Польша); Дьенебу Каба Камара( Кот- д& apos; Ивуар); Дидье Ле Бре( Франция); и Эдуардо Тапиа( Чили).
Se nombraron los cinco miembros siguientes, propuestos por sus grupos regionales: Esmaeil Afshari(República Islámica del Irán); Aleksandra Duda(Polonia); Diénébou Kaba Camara(Côte d'Ivoire); Didier Le Bret(Francia); y Eduardo Tapia(Chile).

Июня 1999 года истечет срок полномочий следующих пяти членов, назначенных два года назад:.
El mandato de los cinco miembros siguientes, propuestos hace dos años, expirará el 30 de junio de 1999:.

Июня 1999 года истекает срок полномочий следующих пяти членов, кандидатуры которых могут быть выдвинуты для повторного назначения сроком на два года, до 30 июня 2001 года:.
El mandato de los cinco miembros siguientes expirará el 30 de junio de 1999, y esos miembros se podrán volver a proponer para otro período de dos años que finalizará el 30 de junio de 2001:.

На своей восьмой сессии Совет назначил следующих пять членов экспертного механизма: Катрин Одимба Комбе( Конго), Хосе Менсио Молинтас( Филиппины), Джанни Ласимбанг( Малайзия), Хосе Карлос Моралес Моралес( Коста-Рика) и Джон Хенриксон( Норвегия).
En su octavo período de sesiones, el Consejo nombró a los cinco miembros siguientes del mecanismo de expertos: Catherine Odimba Kombe(Congo), José Mencio Molintas(Filipinas), Jannie Lasimbang(Malasia), José Carlos Morales Morales(Costa Rica) y John Henrikson(Noruega).

Председатель путем жеребьевки выбрал следующих пять членов Комитета, срок полномочий которых истечет по прошествии двух лет: г-на Хосе Серрано Брильянтеса( Филиппины); г-жу Анамарию Диегес( Гватемала); г-на Артура Шатто Гакванди( Уганда); г-на Прасада Кариявасама( Шри-Ланка); и г-на Азада Таги- заде( Азербайджан).
El Presidente elige por sorteo los nombres de los cinco miembros siguientes del Comité cuyos mandatos concluirán al cabo de dos años: Sr. José Serrano Brillantes(Filipinas), Sra. Anamaría Dieguez(Guatemala), Sr. Arthur Shatto Gakwandi(Uganda), Sr. Prasad Kariyawasam(Sri Lanka) y Sr. Azad Taghiza de(Azerbaiyán).

Февраля 1994 года истечет срок полномочий следующих пяти членов Международного Суда:.
El 5 de febrero de 1994 expirarán los mandatos de los cinco miembros siguientes de la Corte Internacional de Justicia:.

Февраля 2006 года истекают сроки полномочий следующих пяти членов Международного Суда:.
El 5 de febrero de 2006 terminará el mandato de los cinco miembros siguientes de la Corte Internacional de Justicia:.

Февраля 2003 года истекают сроки полномочий следующих пяти членов Международного Суда:.
Introducción El 5 de febrero de 2003 terminará el mandato de los cinco miembros siguientes de la Corte Internacional de Justicia:.