ЧЛЕНОВ ПАРЛАМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• parlamentarios
• miembros del parlamento
• diputados
• parlamentarias
• miembro del parlamento
• parlamentario
• miembros de el parlamento
• miembros de los parlamentos

Примеры использования Членов парламента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Членов парламента;
Los miembros de los parlamentos;

Число женщин( из 120 членов парламента).
Número de mujeres(de 120 miembros del Knesset).

Членов парламента- женщины.
De sus parlamentarios son mujeres.

У меня мандат на арест пятерых членов парламента.
Traigo un real decreto para detener a cinco miembros de esta Cámara.

В его состав входят девять членов парламента- две женщины и семь мужчин.
Se compone de nueve miembros parlamentarios, a saber, 2 mujeres y 7 hombres.

Женщины- 22% от общего числа членов Парламента.
Mujeres elegidas como miembro del Parlamento; el 22% del total.

Группа членов парламента обратилась с заявлением в Конституционный трибунал.
Un grupo de diputados presentó una reclamación ante el Tribunal Constitucional.

В конце сентября Янгонское радио объявило об отставке двух членов парламента от НЛД.
A finales de septiembre, Radio Yangon anunció la dimisión de dos diputados de la NLD.

Один из членов парламента Македонии посетил Скупщину Косово.
Se organizó la visita de un parlamentario de la ex República Yugoslava de Macedonia a la Asamblea de Kosovo.

Обеспечение распространения надлежащей информации о программе среди общественности и членов парламента.
Garantizar un perfil público y parlamentario apropiado para el programa.

Рекомендацией членов парламента Тонги Парламентской ассоциации Содружества Наций( ПАСН);
La recomendación de parlamentarios de Tonga a la Asociación Parlamentaria del Commonwealth;

Парламентский надзор обеспечивается комиссией, состоящей из членов парламента, которая провела несколько заседаний.
La supervisión parlamentaria corre a cargo de una comisión de diputados, que ya ha celebrado varias reuniones.

Августа ряд членов парламента встретились в Могадишо под председательством спикера.
El 13 de agosto, algunos diputados se reunieron en Mogadishu bajo la presidencia del Presidente del Parlamento.

Сначала жалобу необходимо подать одному из членов Парламента, который затем примет решение о ее передаче ПУА.
Las quejas se deben dirigir inicialmente a un miembro del Parlamento quien decidirá si las remite al Comisionado parlamentario.

В настоящее время в Кении насчитывается самое большое за всю историю число женщин- членов парламента, 18 из 220 депутатов.
Actualmente Kenya cuenta con el mayor número de mujeres parlamentarias de su historia, 18 de un total de 220 diputados.

Один из бывших членов парламента Новой Зеландии поделился мыслями о помощи в целях развития и правах человека.
El tema de la asistencia para el desarrollo y los derechos humanos fue examinado por un ex miembro del Parlamento de Nueva Zelandia.

В течение примерно двух лет он одновременно работал в трибунале Нового Южного Уэльса по вознаграждению членов парламента.
Durante aproximadamente dos años se desempeñó asimismo en el Tribunal Parlamentario de Remuneraciones de Nueva Gales del Sur.

С восьмого по девятый период президентского правления в республике доля женщин- членов парламента увеличилась на, 6 процента.
Del octavo al noveno período parlamentario de la República presidencialista Aumento de la participación de la mujer: 0,6%.

Комитет приветствовал увеличение числа женщин- членов парламента в результате эффективного осуществления закона о квотах.
El Comité se felicitó del incremento del número de mujeres parlamentarias como resultado de la eficaz aplicación de la Ley de Cupos.

Кроме того, один из членов парламента выразил озабоченность по поводу нехватки бюджетных ассигнований для их осуществления.
Del mismo modo, un parlamentario ha expresado su preocupación por la falta de recursos presupuestarios suficientes para su aplicación.

Как говорили, нам надо иметь 450 комитетов-- то есть по числу членов парламента,-- чтобы все были довольны и ощущали свою значимость.
Dicen que deberíamos tener 450 comités-- es decir, el número de diputados-- para que todos se sintieran felices e importantes.

Хотя в парламенте Новой Зеландии для маори было зарезервировано семь мест, идентифицировали себя как маори 20 членов парламента.
Aunque hay siete puestos reservados para los maoríes en el Parlamento de Nueva Zelandia, hay 20 diputados que se identifican a sí mismos como maoríes.

В результате этого сотрудничества после проведения всеобщих выборов в 1999 году доля женщин- членов парламента увеличилась с 12 процентов в 1994 году до 18 процентов.
A consecuencia de ello después de las elecciones generales de 1999, la proporción de mujeres parlamentarias aumentó del 12% en 1994 al 18%.

Со времени представления первоначального доклада существенно возросло число женщин, занимающих посты министров, заместителей, членов парламента и послов.
Desde la presentación del informe inicial, el número de mujeres que ocupaban los cargos de ministro, adjunto, miembro del parlamento y embajador había aumentado apreciablemente.

Партия также временно приостановила деятельность трех из своих членов парламента, которые участвовали в специальной сессии, на которой было утверждено ее назначение.
El partido también ha suspendido de militancia a tres de sus diputados que participaron en la sesión especial en la que se confirmó su nombramiento.

Результаты демократических выборов, которые проводились уже три раза, показывают, что доля женщин среди членов парламента стабильно составляет порядка 10 процентов.
Las tres elecciones democráticas que se han celebrado hasta la fecha indican que la proporción de mujeres entre los diputados se ha estabilizado en torno al 10%.

Это особенно верно в отношении Великобритании, где несколько членов парламента использовали пособия на жилье на то, чтобы повысить свои доходы, иногда законным способом, а иногда нет.
Resulta particularmente cierto en Gran Bretaña, donde varios diputados han utilizado sus subsidios de vivienda para aumentar sus ingresos, unas veces legalmente y otras no.

Организация правительством Южного Судана 1 семинара по гендерной политике для женщин- министров и членов парламента штатов Верхний Нил, Джонглий и Юнити.
Cursillo sobre políticas de género organizado por el Gobierno del Sudán Meridional para ministras de los estados y parlamentarias de los estados del Alto Nilo, Yonglei y Unidad.

КЛРД выразил сожаление в связи с недавними провокационными замечаниями одного из членов парламента и настоятельно призвал Новую Зеландию поощрять межэтническую гармонию посредством информирования общественности.
El CERD lamentó las recientes declaraciones incendiarias de un parlamentario e instó a Nueva Zelandia a que promoviera la armonía étnica a través de actividades de sensibilización.

Никогда еще в истории человечества так много женщин не занимали посты глав государств и правительств, министров, членов парламента, мэров и членов муниципальных советов.
En la actualidad hay más mujeres que son jefes de Estado o de gobierno, ministras, miembros de los parlamentos, alcaldes y concejales que nunca antes.