Примеры использования Parlamentarias на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Comisiones parlamentarias.
Las parlamentarias también sirven de modelo positivo.
Comisiones parlamentarias.
El órgano legislativo cuenta con un Grupo de Mujeres Parlamentarias.
Actividades parlamentarias.
Парламентская деятельность.Combinations with other parts of speech
Ha continuado también brindando asistencia a las mujeres parlamentarias.
Hay 16 comisiones parlamentarias permanentes.
В парламенте имеется 16 постоянных комитетов.Las minorías nacionales están bien representadas en las estructuras parlamentarias y estatales.
Cuadro 3: Porcentaje de mujeres parlamentarias elegidas entre 1935 y 2007.
Таблица 3 Процентная доля женщин, избранных в члены парламента.Seguirá proporcionando asistencia técnica y formación a las mujeres parlamentarias.
МПС будет продолжать предоставлять техническую помощь и профессиональную подготовку женщинам- парламентариям.Actualmente hay 12 parlamentarias en la Asamblea Nacional de Armenia.
Conversaciones con las parlamentarias.
Base de datos de mujeres parlamentarias y dirigentes en la República Centroafricana.
Подготовка базы данных о женщинах- членах парламента и женщинах- руководителях в Центральноафриканской Республике.Medidas de seguimiento parlamentarias.
En la actualidad, hay 116 parlamentarias de un total de 547 parlamentarios, y el cargo de Portavoz Adjunto de la Cámara de Representantes lo ocupa una mujer.
В настоящее время женщины занимают в парламенте 116 из в общей сложности 547 мест, причем заместитель спикера Палаты представителей является женщиной.Porcentaje de mujeres parlamentarias.
Процентная доля женщин- парламентариев в парламенте.Pero pregunta si las mujeres parlamentarias tienen conocimiento de la Convención.
Вместе с тем оратор интересуется, известно ли женщинам- парламентариям о Конвенции.Hace uso de licencia para desempeñar funciones parlamentarias, 1979-1988.
También se ha animado a las mujeres parlamentarias a participar en programas del Foro.
Парламентариям- женщинам также рекомендуется участвовать в программах Форума.La falta de expertos jurídicossuficientes sigue afectando la calidad de las medidas parlamentarias adoptadas.
Отсутствие надлежащего правовогоопыта попрежнему сказывается на качестве принимаемых парламентом решений.Creación de una base de datos de mujeres parlamentarias y dirigentes en la República Centroafricana.
Создание базы данных о парламентариях и руководителях из числа женщин в Центральноафриканской Республике.La labor del UNIFEM en materia de liderazgo también secentra en fortalecer los vínculos entre los mecanismos de mujeres, las parlamentarias y los movimientos de mujeres.
В своей деятельности по повышению руководящей роли женщин ЮНИФЕМсосредоточивает также внимание на укреплении связей между женскими организациями, женщинами- парламентариями и женскими движениями.Algunos demócratas recientemente lanzaron audiencias parlamentarias sobre los abusos de poder de la administración Bush.
Некоторые демократы недавно инициировали заседания Конгресса по вопросам превышения полномочий администрацией Буша.El mandato del Comité de la Unión Interparlamentaria sobre cuestiones relativas al Oriente Medio incluía lapromoción del diálogo directo entre delegaciones parlamentarias israelíes y palestinas en las reuniones de la Unión Interparlamentaria.
Мандат Комитета МПС по ближневосточным вопросам предусматривает поощрение прямого диалога между израильскими ипалестинскими парламентскими делегациями на совещаниях МПС.Se han fortalecido y ampliado las redes parlamentarias en todos los niveles.
Были укреплены и расширены контакты между парламентариями на всех уровнях.El Comité toma nota de la creación de un comité de mujeres parlamentarias en la Asamblea Nacional.
Organización de un taller para comisiones parlamentarias y funcionarios públicos.
Организация практикума для членов парламентских комиссий и государственных должностных лиц.Los políticos europeos vieron con escepticismo las recientes elecciones parlamentarias y presidenciales de Rusia.
Европейские политики скептически отнеслись к недавним парламентским и президентским выборам в России.Ya se están preparando las elecciones parlamentarias y presidenciales de 2007.
В стране уже началась подготовка к парламентским и президентским выборам, намеченным на 2007 год.Coopere estrechamente con el comité de mujeres parlamentarias de la Asamblea Nacional.
Тесно сотрудничать с группой женщин- членов Национального собрания.
