Примеры использования Parlamentaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Parlamentaria federal.
Федеральной Парламентарной.Tanya Plibersek, Parlamentaria.
Una parlamentaria y una puta.
Aruba es una democracia parlamentaria.
Аруба- парламентарная демократия.Una parlamentaria un poco inusual.
Combinations with other parts of speech
Asesoramiento y redacción parlamentaria.
Audiencia parlamentaria anual en las Naciones Unidas.
Ежегодные слушания для парламентариев в Организации Объединенных Наций.Naciones Unidas y la Unión Parlamentaria.
Monica Green, parlamentaria, Suecia.
Моника Грин, член парламента Швеции.Las actividades del Servicio están sujetas a supervisión parlamentaria.
En el contexto de la elección parlamentaria de 2008 se interpusieron 464 quejas.
La forma políticadel Estado español es la monarquía parlamentaria.
Политической формой испанского государства является парламентарная монархия.El representante de la Unión Parlamentaria Internacional formula una declaración.
El Reino de los Países Bajos es una monarquía constitucional y una democracia parlamentaria.
Королевство Нидерландов- конституционная монархия и парламентарная демократия.Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa, Parlamento Andino y Parlamento Latinoamericano.
Андский парламент, Латиноамериканский парламент и Парламентская ассамблея Совета Европы.El Comité de Asuntos Sociales y Culturales está presidido por una mujer parlamentaria.
Председателем Комитета по социальным и культурным вопросам является женщина- парламентарий.También fue oficial parlamentaria federal y asesora de los consejeros federales Flavio Cotti y Joseph Deiss.
El Reino de los Países Bajos es una monarquía constitucional y una democracia parlamentaria.
Королевство Нидерландов является конституционной монархией; в нем действует парламентарная демократия.San Vicente y las Granadinas es una democracia parlamentaria perteneciente al Commonwealth de Naciones.
Сент-Винсент и Гренадины являются парламентарной демократией в составе Содружества Наций.Por consiguiente, no se puede subestimar latarea de agente facilitador asumida por la Unión Parlamentaria.
Поэтому нельзя недооценивать посреднические функции, взятые на себя Межпарламентским союзом.Presidenta, Comité de Supervisión Parlamentaria de la aplicación del Acuerdo sobre las Fuerzas Visitadoras.
Tras un amplio debate político,el proyecto de ley fue aprobado por una clara mayoría parlamentaria.
После продолжительных политических дебатов парламент принял законопроект явным большинством голосов.El aumento de la representación parlamentaria de las mujeres no se distribuye equitativamente entre las regiones.
Показатели увеличения представленности женщин в парламентах распределяются по регионам неравномерно.Existen ya 13 partidos políticos registrados yse está ensayando la democracia parlamentaria.
В настоящее время зарегистрировано уже 13 политических партий,и в практику вводится парламентарная демократия.Estas empresas públicashan sido acusadas a veces por la oposición parlamentaria de favorecer al Gobierno.
Оппозиционные парламентарии иногда обвиняют эти государственные предприятия в" проправительственных взглядах".Se mantiene la estructura que como Estado social y democrático de derecho configuró la Constitución española de 27 de diciembre de 1978,mediante la forma política de una monarquía parlamentaria.
Согласно Конституции Испании от 27 декабря 1978 года, Испания- это правовое демократическое социальное государство,политической формой которого является парламентарная монархия.El escasísimo nivel de participación en la vida política yla limitada representación parlamentaria de determinadas minorías, en particular los romaníes;
Крайне низкого уровня участия в политической жизни иограниченного представительства в парламенте некоторых меньшинств, в частности рома;La Constitución se basa en los principios de la soberanía popular y la democracia representativa y parlamentaria.
Конституция основана на принципах национального суверенитета, представительной демократии и парламентаризма.El foro concluyó con la aprobación de la Declaración de Ulaanbaatar, en la que se exhortó a la UIP, entre otras cosas,a que elaborara un conjunto de indicadores de la democracia parlamentaria.
Форум завершился принятием Уланбаторской декларации, в которой он призывал МПС, в частности,разработать комплекс показателей парламентской демократии.Se celebraron varias reuniones entre los representantes de la República Federativa de Yugoslavia y los representantes de la" Troika" de la CSCE,así como con la delegación de la Asamblea Parlamentaria de la CSCE.
Состоялось несколько встреч между представителями Союзной Республики Югославии, представителями СБСЕ(" тройка")и делегацией парламентской ассамблеи СБСЕ.
