ПАРЛАМЕНТСКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• parlamentaria
• legislativa
• del parlamento
• parliamentary
• parlamentario
• parlamentarias
• parlamentarios
• de los parlamentos

Примеры использования Парламентской на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международной парламентской.
Parlamento Internacional.

Европейской парламентской исследовательской службы.
El Servicio Investigación Parlamento Europeo.

Официальный представитель парламентской фракции.
Portavoz del grupo parlamentario del.

Визит британской парламентской делегации в провинцию.
VISITA DE LA DELEGACION PARLAMENTARIA BRITANICA A LA.

Устойчивого развития во всех видах парламентской деятельности.
PRINCIPIOS DE DESARROLLO SOSTENIBLE EN LA LABOR PARLAMENTARIA.

Председатель Парламентской ассамблеи стран Азии.
Presidente de la Asamblea de Parlamentos de Asia.

Член парламентской комиссии по профессиональной этике, с 1978 года.
Miembro de la Comisión de Integridad del Parlamento desde 1978.

Сообщение, касающееся Парламентской ассамблеи стран Азии.
Comunicación relativa a la Asamblea de Parlamentos de Asia.

Подам официальный запрос, чтобы выступить на парламентской сессии.
Haré una solicitud formal para hablar con el parlamento en sesión.

Они находятся на Парламентской площади в центре Нассау.
Ambas cámaras están ubicadas en Parliament Square, en el centro de Nassau.

Член парламентской комиссии по профессиональной этике( 1978- 2007 годы).
Miembro de la Comisión de Integridad del Parlamento(1978 a 2007).

Создание Женской парламентской ассоциации Кении( ЖПАК).
Creación de la Asociación de Parlamentarias de Kenya.

Лидером парламентской оппозиции также является женщина.
El puesto de Líder de la Oposición en el Parlamento también está ocupado por una mujer.

Февраля 2008 года я встретился с парламентской делегацией Швеции.
El 4 de febrero de 2008 me reuní con una delegación del Parlamento sueco.

Межамериканской парламентской группе по народонаселению и развитию.
Inter-American Parliamentary Group on Population and Development.

Парламентский иммунитет не распространяется на уголовные преступления за пределами парламентской юрисдикции.
La inmunidad parlamentaria no se extendía a los delitos al margen de la jurisdicción del Parlamento.

Наращивание парламентской поддержки в деле достижения международных целей в области развития.
Reforzar la ayuda de los parlamentos a los objetivos internacionales de desarrollo.

Май 2003- представитель Уганды в парламентской делегации Содружества, посетившей Великобританию.
Mayo: Delegada de Uganda en la visita de parlamentarios del Commonwealth a Gran Bretaña.

Наращивание парламентской поддержки в деле достижения международных целей в области развития.
Objetivo 2.2 Reforzar la adhesión de los parlamentos a los objetivos internacionales de desarrollo.

Учреждение и активная деятельность женской парламентской фракции также способствуют принятию значительного числа законов в интересах женщин.
El establecimiento e intervención activa del Grupo de Mujeres del Parlamento ha alentado también importantes medidas legislativas en favor de la mujer.

Это единственный путь, совместимый с расширением демократии, поскольку утверждение бюджета является важной парламентской функцией.
Este es el único sistema coherente con el fomento de la democracia, ya que la aprobación del presupuesto es una función primordial de los parlamentos.

Израиль является парламентской демократией в составе законодательной, исполнительной и судебной ветвей.
Israel es una democracia parlamentaria que comprende los poderes legislativo, ejecutivo y judicial.

Совместно с Союзом было выпущено руководство по мобилизации парламентской поддержки в осуществлении Брюссельской программы действий.
En colaboración con la Unión, se publicó una guía sobre la movilización del apoyo de los parlamentos al Programa de Acción de Bruselas.

В результате в течение первой парламентской сессии 2007 года было одобрено лишь 3 законопроекта из 34 представленных.
Como resultado, en el primer período de sesiones del Parlamento de 2007 sólo se aprobaron 3 de los 34 proyectos de ley presentados.

Форум завершился принятием Уланбаторской декларации, в которой он призывал МПС, в частности, разработать комплекс показателей парламентской демократии.
El foro concluyó con la aprobación de la Declaración de Ulaanbaatar, en la que se exhortó a la UIP, entre otras cosas, a que elaborara un conjunto de indicadores de la democracia parlamentaria.

Миссия также присутствовала на парламентской сессии, на которой были представлены новые поправки к временной конституции.
La misión también asistió a una sesión del Parlamento en la que se presentaron enmiendas adicionales a la constitución provisional.

В разработке стандартов и критериев, а также методов для оценки эффективности парламентской деятельности участвует ряд других институтов, а именно:.
Otras instituciones están participando en la elaboración de normas y criterios de referencia, así como métodos para evaluar el desempeño de los parlamentos, como sigue:.

В 2010 году по инициативе парламентской женской группы, правительство одобрило решение по внесению поправки в Избирательный кодекс о 30- процентной квоте.
En 2010, en la iniciativa del Grupo Femenino del Parlamento, el Gobierno refrendó la decisión de apoyar la enmienda del Código Electoral sobre la cuota del 30%.

Состоялось несколько встреч между представителями Союзной Республики Югославии, представителями СБСЕ(" тройка") и делегацией парламентской ассамблеи СБСЕ.
Se celebraron varias reuniones entre los representantes de la República Federativa de Yugoslavia y los representantes de la" Troika" de la CSCE, así como con la delegación de la Asamblea Parlamentaria de la CSCE.

В этой связи Специальный докладчик приветствует создание парламентской рабочей группы для изучения законодательства по регулированию Интернета и с нетерпением ожидает ее рекомендаций.
In this regard, the Special Rapporteur welcomes the establishment of a parliamentary working group to study legislation on Internet regulation, and looks forward to its recommendations.