МЕДЖЛИСА на Испанском - Испанский перевод

• del meylis
• majlis
• del parlamento
• del maŷlis
• mejlis
• majles

Примеры использования Меджлиса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Член Меджлиса.
Miembro de los Majli.

Верховного Меджлиса.
El Majlis Supremo.

Меджлиса крымских татар( Украина).
Mejlis of Crimean Tatar People(Ucrania).

Комиссии Меджлиса.
Comisión de Milli Majlis.

Председатель Милли Меджлиса.
Presidente del Milli Majlis.

Председатель Меджлиса крымскотатарского народа.
Presidente del Mejlis del Pueblo Tártaro Crimeo.

Председатель Милли Меджлиса.
Presidente del Milli Mejlis.

Председатель Меджлиса Туркменистана Сахат Мурадов.
Presidente del Parlamento de Turkmenistán Sajat Muradov.

Существенное увеличение числа женщин- депутатов меджлиса;
Notable aumento del número de diputadas en el Majlis;

Члены меджлиса избираются на четырехлетний срок.
La duración del mandato de los miembros del Majles es de cuatro años.

Срок полномочий депутатов Меджлиса- пять лет.
La duración del mandato de los diputados del Meylis es de cinco años.

Создание в составе меджлиса специальной комиссии по делам семьи и женщин;
Creación en el Majlis de un Comité Especial sobre la mujer y la familia;

Выдвижение кандидатов в депутаты Меджлиса осуществляется:.
La presentación de los candidatos a diputados del Meylis se realiza por:.

Председателем Меджлиса, а также заместителем Председателя являются женщины.
Las mujeres ocupan tanto la Presidencia como la Vicepresidencia del Majlis.

В то же время женщины представлены и в руководящем составе Милли Меджлиса.
Por otra parte, las mujeres están representadas entre los dirigentes del Milli Meylis.

Из 125 депутатов Меджлиса( Парламента) Туркменистана женщины составляют- 17%.
De los 125 diputados del Meylis(Parlamento) de Turkmenistán, el 17% son mujeres.

Декабря 2008 года прошли выборы депутатов Меджлиса Туркменистана.
El 14 de diciembre de 2008 se celebraron las elecciones de diputados del Meylis de Turkmenistán.

Заявление Милли меджлиса Азербайджанской Республики, принято 28 апреля 2000 года.
Declaración del Milli Mejlis de la República Azerbaiyana emitida el 28 de abril de 2000.

Двое из 42 выборных членов парламента, или меджлиса, и три из восьми его назначаемых членов-- женщины.
Son mujeres dos de los 42 miembros elegidos del Parlamento o Majlis y tres de sus ocho miembros designados.

Среди 50 членов меджлиса всего три женщины, и из этих трех только одна была избрана.
De los 50 miembros del Parlamento sólo tres son mujeres y sólo una de ellas ha sido elegida.

Отчет Комиссии включается в повестку дня меджлиса и зачитывается на первом вступительном заседании.
En el orden del día del Majles figurará el informe de la Comisión, al que se dará lectura en la primera sesión pública.

Одно такое сообщение было опубликовано 6 ноября в газете" Афтабе- эмруз", где приводились слова члена меджлиса.
Semejante afirmación se publicó en Aftab-e Emrouz, el 6 de noviembre, en que se citaba una declaración de un miembro del Maŷlis.

Выборы Президента Туркменистана, депутатов Меджлиса, членов халк маслахаты и Генгешей являются всеобщими и равными.
Las elecciones del Presidente de Turkmenistán, los diputados del Meylis, los miembros de los jalk maslajati y los guenguesh son elegidos mediante el sufragio universal e igual.

Председатель Верховного суда Туркменистана назначается Президентом Туркменистана с согласия Меджлиса Туркменистана.
El Presidente de Turkmenistán nombra al Presidente del Tribunal Supremo con el acuerdo del Meylis de Turkmenistán.

Члены Меджлиса ад- Даулы назначаются султаном, а члены Меджлиса аш- Шуры избираются на основе всеобщего голосования на трехлетний срок.
Los miembros del Majlis al-Dawla eran nombrados por el Sultán, mientras que los del Majlis al-Shura eran elegidos cada tres años por sufragio universal.

Выборы проводятся по одномандатным избирательным округам. От каждого избирательного округа избирается один депутат Меджлиса.
Las elecciones se celebran por distritos electorales de mandato único; en cada distrito electoral se elige a un diputado del Meylis.

Другие акты Меджлиса Туркменистана, кабинета министров Туркменистана, инструктивно- нормативные документы Министерства образования Туркменистана.
Otras leyes del Meylis de Turkmenistán, disposiciones del Consejo de Ministros y textos reglamentarios y normativos del Ministerio de Educación.

Проведение специального заседания Меджлиса( парламента) Туркменистана, посвященного пятидесятилетию принятия Всеобщей декларации прав человека;
Celebrar un período extraordinario de sesiones del Majlis(Parlamento) de Turkmenistán dedicado al cincuentenario de la aprobación de la Declaración Universal de Derechos Humanos;

Глава генеральной прокуратуры назначается на должность и освобождается от должности Президентом Азербайджанской Республики с согласия Милли Меджлиса Азербайджанской Республики.
El jefe de la Fiscalía General es nombrada y liberado de funciones por le Presidente de la República de Azerbaiyán con la aprobación de la Asamblea Nacional(Milli Majlis) de la República de Azerbiyán.

В составе депутатов Меджлиса Туркменистана 16% женщин, они также представлены в представительных и исполнительных органах государственной власти всех уровней.
Entre los diputados al Mejlis de Turkmenistán hay 16% de mujeres, que también están representadas en todas las instancias de los órganos representativos y ejecutivos del poder estatal.