СЕЙМА на Испанском - Испанский перевод

• del seimas
• de la sejm
• del saeima
• del parlamento
• de la dieta
• del seym
• del sejm

Примеры использования Сейма на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Члены сейма.
Miembros del Seimas.

Сейма Сандра Паура.
La dieta Sandra Паура.

Маршалок сейма.
Mariscal del Sejm.

Юридическая комиссия Сейма.
La comisión jurídica de la dieta.

Депутата Сейма.
Diputados de la dieta.

Председатель подкомиссии Сейма.
La subcomisión de la dieta.

Комиссия Сейма по обороне внутренним делам.
La comisión de la dieta defensa asuntos internos.

Юридическая комиссия Сейма в.
La comisión jurídica de la dieta.

Будут избраны 460 депутатов Сейма и 100 сенаторов.
Se elegirán los 460 miembros del Sejm y 100 senadores.

Жалобы, расследованные Омбудсменом Сейма.
Denuncias investigadas por el Ombudsman del Seimas.

Бывший премьер-министр и член Сейма г-н Тадеуш Мазовецкий.
Sr. Tadeusz Mazowiecki, ex Primer Ministro y miembro del Sejm.

Депутат сейма( палата польского парламента Республики Польши).
Diputada de la Sejm(Cámara del Parlamento de la República de Polonia).

Подготовку проходили представители Уполномоченного и Сейма;
Asistieron a los cursos representantes del Plenipotenciario y del Parlamento;

Член Комитета сейма по социальной политике и семье.
Miembro de la Comisión de política social y familia de la Sejm.

В соответствии с Конституцией в сферу компетенции Сейма входят следующие полномочия:.
La competencia de la Sejm, estipulada por la Constitución, puede dividirse en:.

Заявление сейма республики литвы, принятое 8 февраля 1994 года.
Declaración del Seimas de la República de Lituania aprobada el 8 de febrero de 1994.

Председатель Комитета сейма по делам детей и молодежи.
Presidenta de la Comisión de la Infancia y la Adolescencia de la Sejm.

Одна из комиссий сейма занимается проблемами национальных и этнических меньшинств.
Una de las comisiones del Sejm estaba dedicada a las minorías nacionales y étnicas.

Избранные в Сейм женщины принимают активное участие в работе комиссий Сейма.
Las mujeres elegidas al Saeima participan activamente en la labor de las Comisiones del Parlamento.

Правление омбудсменов сейма начало функционировать 31 марта 1995 года.
La Oficina de Ombudsmen del Seimas comenzó a funcionar el 31 de marzo de 1995.

В настоящее время поправки к Закону о социальной помощи находятся на рассмотрении сейма.
El Saeima está examinando actualmente las modificaciones de la Ley de asistencia social.

Годы Советник Комитета Сейма( парламента) по государству и законодательству.
A 1993: Asesor de la Comisión de Estado y Legislación del Seimas(Parlamento).

Этот период может быть продлен только один раз и не более чем на три месяца с согласия сейма.
Ese período sólo podrá prorrogarse una vez y no más de otros tres meses con la aprobación de la Dieta.

В соответствии с правилами процедуры Сейма все законодательные акты принимаются в ходе трех чтений.
De conformidad con el Reglamento del Saeima, todos los proyectos legislativos deben pasar por tres lecturas para ser sancionados.

При Комиссии сейма Литовской Республики по проблемам семьи и ребенка действует Национальный женский форум.
En el marco de la Comisión de la Familia y el Niño, del Parlamento de la República de Lituania, funciona el Foro Nacional de la Mujer.

К числу других прерогатив Сейма относятся объявление состояния войны и заключение мира.
Otras prerrogativas de la Sejm incluyen la adopción de decisiones sobre la declaración del estado de guerra o la concertación de la paz.

Созыв Сейма является особо торжественным случаем, поскольку он означал полное восстановление парламентской демократии и Конституции 1922 года.
La convocatoria del Saeima fue una ocasión especialmente solemne, ya que significó la plena restauración de la democracia parlamentaria y de la Constitución de 1922.

Другие прерогативы Сейма включают в себя объявление войны и заключение мира.
Otras prerrogativas de la Sejm incluyen la adopción de decisiones sobre la declaración del estado de guerra o la concertación de la paz.

Новое правительство приступает к выполнению своих обязанностей после того, как его программа утверждается большинством участвующих в сессии депутатов Сейма.
El nuevo Gobierno está facultado para actuar una vez que su programa haya sido aprobado por la mayoría de los diputados presentes en la sesión del Parlamento.

В руководящих органах Сейма женщины вообще не представлены, и лишь одна женщина является вице-спикером президиума Сената, состоящего из четырех человек.
No hay mujeres en los órganos directivos de la Sejm, y sólo hay una mujer vicepresidenta en la Mesa del Senado, integrada por cuatro personas.