МЕДЖЛИСА на Английском - Английский перевод

• majlis
• of the mejlis
• MP
• parliament
• of the majilis
• meclis
• of the medjlis
• majles

Примеры использования Меджлиса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Милли Меджлиса Азербайджана.
Milli Mejlis of Azerbaijan.

Меджлиса крымских татар Украина.
Mejlis of Crimean Tatar People Ukraine.

Председатель Меджлиса крымскотатарского народа.
Chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People.

Члены меджлиса избираются на четырехлетний срок.
The term for members of the Majlis is four years.

Среди избранных в состав Меджлиса 26% депутатов составляют женщины.
Among those elected to the Majlis, 26% of the deputies were women.

Существенное увеличение числа женщин- депутатов меджлиса;
A considerable increase in the number of women deputies in the Majlis;

Председатель Меджлиса Туркменистана Сахат Мурадов.
The Chairman of the Mejlis of Turkmenistan Sahat Muradov.

Статья 46. Опубликование итогов выборов депутатов Меджлиса.
Article 46. Confirmation of the powers of deputies of the Mejlis.

Нынешние 125 членов Меджлиса были избраны 14 декабря 2008 года.
The current 125 members of the Mejlis were elected on 14 December 2008.

Срок полномочий каждого созыва Милли Меджлиса Азербайджанской Республики- 5 лет.
Term of authority of each calling of Milli Majlis of the Azerbaijan Republic is 5 years.

Председателем Меджлиса, а также заместителем Председателя являются женщины.
The Chairperson and Vice-Chairperson of the Mejlis are women.

С ноября 2013 года является председателем Меджлиса крымскотатарского народа.
Since November 2013 he has served as the chairman of the Mejlis of the Crimean Tatar People.

Руководит работой Меджлиса, избираемый депутатами из своего состава, Председатель.
The Majlis is presided over by a president that is elected by its deputies.

Выборы являются прямыми, депутаты Меджлиса избираются гражданами непосредственно.
Elections shall be direct; deputies of the Mejlis shall be elected by citizens directly.

Руководит работой Меджлиса председатель, избираемый депутатами из своего состава.
The Parliament is presided over by a speaker elected from among the deputies.

Первым президентом или спикером Меджлиса был Аль- Амер Мохаммед Фарид Диди.
The first president or the speaker of the Majlis was Al Ameer Mohammed Farid Didi.

При выборах депутатов Меджлиса Туркменистана организует проведение повторных выборов;
At elections of deputies of Mejlis of Turkmenistan conduct repeat elections;

Назначает дату проведения референдумов, вправе досрочно созвать сессию Меджлиса;
Sets the date of referendums and is empowered to convene an early session of the parliament.

В 1990- 1995 годах- депутат Милли Меджлиса( парламента) Азербайджанской Республики.
Deputy of Milli Mejlis(Parliament) of the Azerbaijan Republic First Convocation.

Председателем Меджлиса, а также председателем одного из пяти комитетов являются женщины.
The Chairperson of parliament and the Chairperson of one of the five committees are women.

Октября 2008 года принят Закон Туркменистана" О выборах депутатов Меджлиса.
The Act on the election of members of the Majlis(parliament) was adopted on 10 October 2008.

Из 125 депутатов Меджлиса( Парламента) Туркменистана женщины составляют 17.
Of the 125 deputies in the Mejlis, the legislature of Turkmenistan, 17 per cent are women.

Сегодня, 11- го мая, в Ереване состоится акция- шествие в защиту армянского депутата турецкого меджлиса Гаро Пайлана.
Today, on May 11 a protest march will be held in support for the Armenian MP in Turkish Parliament Garo Paylan.

Иск о запрете Меджлиса был подан крымской прокуратурой в феврале 2016 года.
The request for the ban of the Mejlis was filed by the Crimean Prosecutor's Office in February 2016.

В печати сообщалось, что инспекционная группа меджлиса, о которой упоминается выше, посетила два таких центра в провинции Тегеран.
According to the press, the Majlis inspection team referred to above visited two such institutions in Tehran province.

Ранее председатель Меджлиса Рефат Чубаров сообщил, что крымским татарам помешали провести памятное мероприятие.
Earlier, Refat Chubarov, Chairman of the Mejlis, reported that Crimean Tatars were prevented from holding a commemorative event.

По сообщениям в печати, один из членов меджлиса охарактеризовал такие действия, как" оскорбление женщин и ислама.
One Majlis member was reported in the press as declaring the action was"an insult to women and Islam.

Выступление президента фонда гейдара алиева, посла доброй воли юнеско и исеско, депутата милли меджлиса мехрибан ханум алиевой.
Speech of president of heydar aliyev foundation, goodwill ambassador of unesco and isesco, member of parliament mehriban aliyeva.

Прокурдская партия турецкого Меджлиса не присоединилась к совместному заявлению об осуждении решения Бундестага|.
Turkish Parliament Pro-Kurdish party did not join statement by Turkish parties condemning Bundestag decision|.

Другое событие было связано с вынесением приговора о 22месячном тюремном заключении женщине- члену меджлиса Фатиме Хаткикатжи.
The other case was the imposition of a 22month prison sentence on a female member of the Majilis, Fatemeh Haqqiqatju.