ПАРЛАМЕНТАРИЕВ на Испанском - Испанский перевод

• parlamentarios
• parlamentos
• parlamentarias
• parlamentaria
• parlamentario
• parlamento

Примеры использования Парламентариев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Список парламентариев.
Lista de Parlamen-tarios.

Поддержка женщин- парламентариев.
Apoyo a las parlamentarias.

Число парламентариев- женщин.
Número de mujeres miembros del Parlamento.

Ассоциация тунисских парламентариев.
Association des parlementaires tunisiens.

Назначения парламентариев верховным судом.
NOMBRAMIENTO DE PARLAMENTARIOS POR EL TRIBUNAL SUPREMO.

Декларация, принятая на встрече парламентариев.
DECLARACIÓN ADOPTADA POR LA REUNIÓN PARLAMENTARIA.

Доля женщин- парламентариев( в процентах).
Proporción de mujeres en el Parlamento, en porcentaje.

Ни один из парламентариев не должен извлекать выгоду из своего положения.
Ningún miembro de esta Cámara debería beneficiarse del gobierno.

Принимали кодекс поведения парламентариев и обеспечивали его соблюдение.
Aprobar y aplicar un código de conducta para los parlamentarios.

Меры, принятые с целью увеличения числа женщин- парламентариев.
Medidas adoptadas para aumentar el número de mujeres en el Parlamento.

Индийская ассоциация парламентариев по вопросам народонаселения и развития.
Indian Association of Parliamentarians on Population and Development.

Все это составляет широкую повестку дня для парламентариев и МПС.
Todo esto constituye un programa mundial para los parlamentos y para la UIP.

Вклад парламентариев в работу Совета по правам человека и.
Contribución de los parlamentos a la labor del Consejo de Derechos Humanos y.

Были разработаны новые стратегии лоббирования мужчин- парламентариев.
Se han formulado nuevas estrategias para ejercer presión sobre los legisladores masculinos.

Парламентариев ознакомили с работой, задачами и достижениями Трибунала.
Los legisladores fueron informados acerca de la labor, dificultades y logros del Tribunal.

На этом фоне число женщин- парламентариев попрежнему небольшое.
En este contexto, el número de mujeres en el Parlamento sigue siendo reducido.

Показатель: участие женщин в политической жизни в качестве парламентариев и министров.
Indicador: participación política de las mujeres en parlamentos y en cargos a nivel ministerial.

Суд возбудил 120 дел в отношении парламентариев и экс- парламентариев.
La Corte tiene radicados 120 procesos contra congresistas y ex congresistas.

Данная публикация подготовлена по итогам двух региональных совещаний парламентариев, организованных ООЗ.
La publicación es el resultado de dos reuniones regionales para parlamentarios organizadas por la OPS.

Он также информировал приезжавших парламентариев и правительственных чиновников.
Además, celebró reuniones de información con parlamentarios y funcionarios de gobierno visitantes.

Параллельно с официальными заседаниями Конференции будет проведено двухдневное совещание парламентариев.
Paralelamente a las sesiones oficiales de la Conferencia, se organizará una reunión de dos días entre parlamentarios.

В 2010 году Верховный суд вынес в отношении парламентариев десять обвинительных и один оправдательный приговор.
En 2010 la Corte Suprema condenó a 10 congresistas y absolvió a uno.

Для грузинских парламентариев они будут иметь рекомендательный характер, но подлежат рассмотрению в обязательном порядке.
Estas decisiones tendrán carácter de recomendación para los miembros del Parlamento de Georgia, que tendrán la obligación de examinarlas debidamente.

Созданы ясли для детей парламентариев и служащих парламента;
Una guardería infantil para los niños de las parlamentarias y el personal parlamentario;.

Число женщин- парламентариев сократилось с девяти до одного члена, однако это объясняется сокращением числа женщин- кандидатов.
El número de mujeres miembros del Parlamento se redujo de nueve a uno, pero ello se debió a una disminución del número de candidatas.

Она подчеркнула необходимость участия парламентариев во Всемирной Конференции.
Destacó la necesidad de que los parlamentarios participaran en la Conferencia Mundial.

Укрепление национального женского конгресса под председательством женщин- парламентариев, представляющих различные политические партии, для расширения участия женщин на основе повседневного оказания технической консультативной помощи.
Fortalecimiento de los grupos nacionales de mujeres, presididos por parlamentarias de diferentes partidos políticos, a fin de aumentar la participación de las mujeres, mediante asesoramiento técnico diario.

Декабрь 1991 года Преподаватель семинара для болгарских парламентариев( Исследовательская служба конгресса), София.
Diciembre de 1991 Profesora del curso práctico judicial para el Parlamento de Bulgaria(Servicio de Investigaciones del Congreso), Sofía.

Организация учебной подготовки для женщин- парламентариев и женщин, избранных в местные органы управления.
Formación para mujeres miembros del Parlamento y mujeres elegidas para ocupar cargos locales.

Центром осуществлены успешные программы подготовки кадров для парламентариев и секретариатов партий по всей Индонезии, Меланезии и всему Тихоокеанскому региону.
El Centro ha organizado con éxito programas de capacitación en toda Indonesia, Melanesia y el Pacífico para parlamentarios y secretarías de partidos.