Примеры использования Члена парламента на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Члена парламента от Кембриджа.
Жена будущего члена парламента.
La mujer del futuro diputado.Члена парламента и проститутки.
Возможно члена парламента.
Tal vez, un miembro del Parlamento.Члена Парламента подорвали в его доме.
El MP voló en sus habitaciones.Нельзя жить на оклад члена парламента.
No podemos vivir con un salario de diputado.Лошадинному Лицу, с любовью от Джефри Дикенса, члена парламента".
Para Cara de Caballo, con amor de Geoffrey Dickens, M.P.".Достопочтенного П. Дж. Китинга, члена парламента, от 7 сентября 1995 года.
Honorable P. J. Keating, M.P., el 7 de septiembre de 1995.Что вы думаете о нападении на нового члена парламента?
¿Qué piensa de este asalto a la MP recién elegido?Выборный орган состоит из 31 члена парламента, избираемого в Швеции народом саами.
Заявление Президента Республики Науру гна Людвига Скотти, члена парламента.
Discurso del Sr. Ludwig Scotty, MP, Presidente de la República de Nauru.Клевета на члена парламента( с приговором о тюремном заключении сроком на пять лет);
Condena por difamación de un diputado(con sentencia de hasta cinco años de cárcel);Один случай касался 18-летней дочери находящегося в оппозиции члена парламента Уганды.
En un caso se trataba de una joven de 18 años,hija de un diputado ugandés de la oposición.Выступление Его Превосходительства г-на Фестуса Могае, члена парламента, президента Республики Ботсваны.
Discurso del Excmo. Sr. Festus Mogae, MP, Presidente de la República de Bostwana.Поэтому женщины в Судане могут занимать пост президента Республики, губернатора,министра или члена парламента.
Por ello, la mujer puede ocupar en el Sudán los cargos de Presidente de la República, gobernador,ministro o parlamentario.Комиссия состоит из заместителей министров, одного члена парламента и представителей НПО.
La Comisión está integrada por viceministros, un miembro del Parlamento y representantes de ONG.На настоящий момент 42 члена парламента от НЛД по-прежнему находятся в заключении в Мьянме за их политическую деятельность.
En la actualidad, 42 parlamentarios de la LDN permanecen en prisión en Myanmar debido a sus actividades políticas.Выступление Его Превосходительства г-на Фестуса Могае, члена парламента, президента Республики Ботсваны.
Discurso del Excmo. Sr. Festus Mogae, M.P., Presidente de la República de Botswana.Члена парламента, министра по охране окружающей среды и жилищного строительства Ямайки достопочтенного Истона Дугласа сопровождают на трибуну.
El Honorable Easton Douglas, MP, Ministro de Medio Ambiente y Vivienda de Jamaica, es acompañado a la tribuna.Заявитель представил два письма: от члена парламента от ОНП и от генерального секретаря Национального профсоюза трудящихся.
El autor ha presentado dos cartas, una de un parlamentario del UNP y otra del Secretario General del sindicato Jathika Sevaka Sngamaya.Выступление члена парламента, премьер-министра и первого лорда казначейства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительства Досточтимого Джона Мейджора.
Discurso de Su Excelencia el Muy Honorable John Major, M.P., Primer Ministro y Primer Lord del Tesoro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.Целью голосования по избирательным округам является избрание члена парламента, который будет представлять отдавших за него свои голоса избирателей.
Los votos Достопочтенного Альберта Шабангу, члена парламента, министра экономического планирования и развития Свазиленда, сопровождают к трибуне.
El Honorable Albert Shabangu, MP, Ministro de Planificación Económica y Desarrollo de Swazilandia, es acompañado a la tribuna.Члена парламента, премьер-министра и первого лорда казначейства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Его Превосходительство Досточтимого Джона Мейджора сопровождают на трибуну.
Su Excelencia el Muy Honorable John Major, M.P., Primer Ministro y Primer Lord del Tesoro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, es acompañado a la tribuna.Суд установил, что в качестве политика и члена парламента г-н Вилдерс должен пользоваться определенной свободой для выражения своих мнений.
El tribunal falló que, como político y parlamentario, el Sr. Wilders debía gozar de una cierta libertad de expresar sus opiniones.У Аунг Кьяинга, члена парламента от НЛД, избранного от Ньяундона, вынудили выйти из состава НЛД и уйти из парламента. .
Se presionó a U Aung Kyaing, parlamentario de la LDN en representación de Nyaungdon, para que renunciara a la Liga y a su cargo en el parlamento.Президента и главнокомандующего вооруженными силами Республики Кения члена парламента достопочтенного Даниэля Тороитича арап Мои сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Honorable Daniel Toroitich arap Moi, Miembro del Parlamento, Presidente y Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Kenya, es acompañado fuera Достопочтенного Фрэнка Х. Уотсона, члена парламента, заместителя премьер-министра и министра национальной безопасности Багамских Островов, сопровождают на трибуну.
El Honorable Frank H. Watson, MP, Viceprimer Ministro y Ministro de Seguridad Nacional de las Bahamas, es acompañado a la tribuna.Это расследование проходило под руководством члена парламента Дениса Макшейна и было посвящено анализу природы современного антисемитизма и мер по борьбе с ним.
La investigación fue presidida por el parlamentario Denis MacShane y se examinaron los datos sobre la naturaleza del antisemitismo contemporáneo y las medidas para combatirlo.Сейчас Ассамблея заслушает заявление члена парламента, министра по охране окружающей среды и жилищного строительства Ямайки Его Превосходительства достопочтенного Истона Дугласа.
La Asamblea escuchará ahora unadeclaración de Su Excelencia el Honorable Easton Douglas, MP, Ministro de Medio Ambiente y Vivienda de Jamaica.
