ПАРЛАМЕНТСКИЕ на Испанском - Испанский перевод

• parlamentarias
• legislativas
• el parlamento
• parlamentarios
• parlamentaria
• parlamentario

Примеры использования Парламентские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парламентские выборы 1384 года хиджры.
Elecciones al Parlamento, 1384.

Конгресс Индийские парламентские 2019.
La elección parlamentaria india de 2019.

Парламентские дебаты, 4 мая 1994 года.
Debates del Parlamento, 4 de mayo de 1994.

Национальные и европейские парламентские выборы.
Elecciones nacionales y al Parlamento Europeo.

Парламентские выборы 2007 года: распределение мест по полу 20.
Elecciones al Parlamento de 2007, escaños por sexo 19.

По этим докладам организуются парламентские дебаты и слушания.
El Parlamento organiza debates y audiencias sobre esos informes.

Парламентские выборы 2007 года: распределение мест.
Elecciones al Parlamento de 2007, escaños por partido político 18.

Последние парламентские выборы состоялись в марте 1999 года.
Las últimas elecciones al Parlamento se celebraron en marzo de 1999.

Парламентские выборы 2007 года: распределение мест по политическим.
Elecciones al Parlamento de 2007, escaños por partido político.

Политические события и правительственные и парламентские институты.
Acontecimientos políticos, las instituciones de gobierno y el Parlamento.

Iii. парламентские механизмы, которые благоприятствуют учету принципов.
III. MECANISMOS PARLAMENTARIOS QUE FAVORECEN LA INTEGRACIÓN DE LOS.

Приглашаем международных наблюдателей на парламентские выборы.
Invitamos a observadores internacionales verificar las elecciones para el Parlamento.

Парламентские инсайдеры неделями сплетничали о возможном референдуме.
Los parlamentarios llevan semanas hablando sobre un posible referéndum.

Глобальный форум гражданского общества, Международный форум деловых кругов и парламентские слушания.
Foro mundial de la sociedad civil, Foro internacional del sector empresarial y audiencia interparlamentaria.

Парламентские выборы проводились на основе принципа личных заслуг.
Las parlamentarias se celebraron sobre la base de los méritos individuales.

В апреле 2009 года Совет по европейской интеграции провел парламентские слушания.
El Consejo para la Integración Europea organizó una audiencia en el Parlamento en abril de 2009.

И на этом завершаются парламентские дебаты на тему того годятся ли женщины на роль политиков.
Y de ese modo terminó el debate en el Parlamento… sobre si las mujeres están hechas para ser políticas.

Вместо" один экземпляр этого доклада в библиотеку парламента" читать" экземпляры этого доклада в парламентские библиотеки".
Sustitúyase un ejemplar del mismo en la biblioteca del Parlamento por ejemplares del mismo en las bibliotecas del Parlamento.

Уже трижды в Армении прошли свободные выборы: парламентские и президентские выборы и референдум по вопросу о независимости.
En Armenia ya se han organizado tres elecciones libres: las legislativas y presidenciales y un referendo sobre la independencia.

Постоянные парламентские комитеты обсуждают законопроект, предусматривающий освобождение от налогов кооперативов и их членов.
Las comisiones permanentes del Parlamento han examinado un proyecto de ley que concederá exenciones tributarias a las cooperativas y sus miembros.

В настоящее время как президентские, так и парламентские выборы проходят каждые пять лет, хотя и не одновременно.
En la actualidad, tanto las elecciones presidenciales como las parlamentarias tienen lugar cada cinco años, aunque no simultáneamente.

Эти выборы будут носить трехсторонний характер, поскольку будут включать президентские, парламентские выборы и выборы в местные органы управления.
Serán unas elecciones tripartitas, ya que serán para elegir la presidencia, el parlamento y los gobiernos locales.

Вашингтон- Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.
WASHINGTON, D.C.- El Presidente Vladimir Putin convirtió las elecciones presidenciales de Rusia en un referéndum sobre él mismo… y ha obtenido una victoria aplastante.

Парламентские выборы в Наварре- региональные выборы, посредством которых граждане автономного сообщества Наварра выбирают членов Парламента Наварры.
Las elecciones al Parlamento de Navarra son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de Navarra eligen a los miembros del Parlamento de Navarra.

Председатель говорит, что предстоящие президентские и парламентские выборы в Сьерра-Леоне являются важным этапом в укреплении мира и демократии в стране.
El Presidente dice que las próximas elecciones presidenciales y al Parlamento en Sierra Leona representan un hito importante en la consolidación de la paz y la democracia en el país.

Зимбабве- демократическая страна с многопартийной системой, где периодически проводятся президентские и парламентские выборы на основе всеобщего избирательного права взрослого населения.
Zimbabwe es una democracia pluripartidista y periódicamente se celebran elecciones para la elección del Presidente y el Parlamento, sobre la base del sufragio universal de los adultos.

Выборы бывают пяти видов: президентские, парламентские, в региональные законодательные ассамблеи, в местные органы власти и в Европейский парламент.
Hay cinco tipos de elecciones: para Presidente de la República, para los miembros del Parlamento, para las Asambleas Legislativas Regionales, para las autoridades locales y para el Parlamento Europeo.

Выборы в местные советы самоуправления в 1993 году и всеобщие президентские и парламентские выборы в октябре 1995 года проводились уже на многопартийной основе.
A las elecciones para los consejos de gobierno locales de 1993 y las elecciones generales para la presidencia y el Parlamento de octubre de 1995 se presentaron ya candidatos de diversos partidos.

Поскольку парламентские сессии проходят в течение сравнительно малого числа дней в каждом году, государству- участнику следует указать, какова приоритетность рассматриваемых законопроектов.
En vista de que el Parlamento celebra un número relativamente pequeño de sesiones por año, el Estado Parte debería indicar cómo se establecen las prioridades para tratar los proyectos de ley.

Важно, чтобы государства- члены приняли правительственные и парламентские делегации Сомали в Лиге арабских государств для разъяснения им ее программ и предоставления консультаций и помощи.
Es importante que los Estados Miembros reciban delegaciones del Parlamento y el Gobierno de Somalia en la Liga de los Estados Árabes para explicar programas y recibir asesoramiento y asistencia.