ПАРЛАМЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• elecciones parlamentarias
• elecciones legislativas
• elecciones al parlamento
• elección parlamentaria
• las elecciones presidenciales

Примеры использования Парламентские выборы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Парламентские выборы 1384 года хиджры.
Elecciones al Parlamento, 1384.

Хезболле» предстоят парламентские выборы весной 2013 года.
En la primavera de 2013, Hezbolá afrontará unas elecciones parlamentarias.

Парламентские выборы 2008 года.
Elecciones parlamentarias del año 2008.

В моей стране парламентские выборы нынешнего года привели к смене правительства.
En mi país las elecciones parlamentarias celebradas este año dieron por resultado un cambio de gobierno.

Парламентские выборы 2007 года: распределение мест по полу 20.
Elecciones al Parlamento de 2007, escaños por sexo 19.

НСИК организовала парламентские выборы 1998 года и президентские выборы 1999 года.
La CEMI organizó las elecciones legislativas de 1998 y las presidenciales de 1999.

Парламентские выборы 2007 года: распределение мест.
Elecciones al Parlamento de 2007, escaños por partido político 18.

Венгрия приветствовала предстоящий референдум по конституции и парламентские выборы.
Hungría celebró la próxima celebración de un referéndum constitucional y de elecciones parlamentarias.

Парламентские выборы 2007 года: распределение мест по политическим.
Elecciones al Parlamento de 2007, escaños por partido político.

Бутан приветствовал парламентские выборы и меры по защите женщин.
Bhután se felicitó de la celebración de elecciones parlamentarias y de las medidas para proteger a las mujeres.

Парламентские выборы на Барбадосе прошли 24 мая 2018 года.
Se celebraron elecciones parlamentarias en Barbados el 24 de mayo de 2018.

В Королевстве Свазиленд согласно новой конституции только что успешно завершились парламентские выборы.
El Reino de Swazilandia acaba de celebrar unas elecciones parlamentarias avaladas por su nueva constitución.

Парламентские выборы в Габоне проходили 12 апреля 1964 года.
Las elecciones legislativas se llevaron a cabo en Gabón el 12 de abril de 1964.

Однако следует помнить о том, что страна переживает время перемен, поскольку парламентские выборы только что состоялись.
Sin embargo, el Comité debe tener presente que la República Democrática del Congo atraviesa un momento de cambio, puesto que se acaban de celebrar las elecciones presidenciales.

Парламентские выборы на Кубе проходили 1 июня 1950 года.
Las elecciones legislativas de Cuba de 1950 se realizaron el 1 de junio de ese año.

Октября 2007 года состоялись досрочные парламентские выборы, в которых участвовали оппозиционные партии и независимые кандидаты.
El 14 de octubre 2007 se celebraron elecciones legislativas anticipadas que contaron con la participación de los partidos políticos de la oposición y los candidatos independientes.

Парламентские выборы проводятся одновременно с президентскими выборами..
Las elecciones legislativas se celebran al mismo tiempo que las presidenciales.

Вашингтон- Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу.
WASHINGTON, D.C.- El Presidente Vladimir Putin convirtió las elecciones presidenciales de Rusia en un referéndum sobre él mismo… y ha obtenido una victoria aplastante.

Парламентские выборы в Сербии 21 января 2007 года прошли без инцидентов.
Las elecciones parlamentarias celebradas en Serbia el 21 de enero de 2007 se desarrollaron sin incidentes.

Иорданские« Братья- мусульмане» бойкотировали парламентские выборы в стране в 2010 г., заявив, что правительство« не предоставило никаких гарантий их честности».
Los Hermanos Musulmanes boicotearon la elección parlamentaria del país en 2010, sosteniendo que el gobierno«no brindó ninguna garantía sobre su integridad».

Парламентские выборы 2011 года были проведены без каких-либо гарантий участия женщин в политической жизни.
Antes de las elecciones parlamentarias de 2011 no se implantó ninguna medida para salvaguardar la participación de las mujeres en la vida política.

Благодаря этим мерам первый и второй туры президентских выборов, а также парламентские выборы были проведены мирно и демократично.
Gracias a esas medidas, las elecciones presidenciales en primera y segunda vuelta y las elecciones legislativas se celebraron en condiciones pacíficas y democráticas.

Июня 1997 года 40 партий выдвинули 380 кандидатов на парламентские выборы, вслед за которыми планировалось провести региональные и муниципальные выборы..
El 5 de junio de 1997, 40 partidos presentaron 380 candidatos a las elecciones legislativas, a las que debían suceder elecciones regionales y municipales.

Парламентские выборы в Наварре- региональные выборы, посредством которых граждане автономного сообщества Наварра выбирают членов Парламента Наварры.
Las elecciones al Parlamento de Navarra son las elecciones autonómicas en las que los ciudadanos de Navarra eligen a los miembros del Parlamento de Navarra.

Как показывают недавно прошедшие парламентские выборы, правительство и народ Афганистана твердо намерены развивать нашу демократию.
Como se demostró en las elecciones parlamentarias celebradas recientemente, el Gobierno y el pueblo del Afganistán siguen avanzando de manera firme en nuestra democracia.

Однако после первой легислатуры, длившейся с 1980 по 1985 год, кандидатуры на парламентские выборы стало возможным выдвигать свободно без одобрения партии.
Pero después de la primera legislatura, que duró de 1980 a 1985, los candidatos a las elecciones legislativas podían presentarse libremente, sin necesidad de la recomendación del partido.

Как показали парламентские выборы, пришло время, чтобы нигерийцы получили дивиденды демократии: правительство, которое отражает их интересы и отвечает их требованиям.
Como mostraron las elecciones legislativas, ya es hora de que los nigerianos reciban los dividendos de la democracia: un gobierno que refleje sus intereses y responda a sus peticiones.

Кульминацией этих реформ стали транспарентные, честные и свободные многопартийные парламентские выборы, которые были проведены в стране 7 мая 2012 года.
Esas reformas culminaron en la celebración de elecciones parlamentarias en Siria el 7 de mayo de 2012, que contaron con la participación de múltiples partidos en un clima de transparencia, imparcialidad y libertad.

Согласно закону о гендерном равенстве, парламентские выборы 2012 года дали Сенегалу шанс расширить выдвижение женщин в выборные и частично выборные государственные органы.
En aplicación de la Ley de la paridad, las elecciones legislativas de 2012 permitieron que el Senegal reforzara la promoción de la mujer en las instituciones públicas electivas y semielectivas.

Парламентские выборы намечены на 2003 год, но правительство Гвинеи-Бисау нуждается в финансовой и технической помощи для подготовки выборов и тем самым для обеспечения эффективного функционирования Фонда.
Las elecciones legislativas están previstas para 2003, si bien el Gobierno de Guinea-Bissau necesitará asistencia financiera y técnica para prepararlas y garantizar así un funcionamiento ininterrumpido del Fondo.