ЭТИ ВЫБОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• estas elecciones
• esta elección

Примеры использования Эти выборы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты* выиграл для него эти выборы.
Tu ganaste esa elección para él.

Эти выборы были отвергнуты АРАС.
El APHC las ha rechazado.

Мы дали тебе эти выборы готовенькими.
Te dimos esa elección envuelta con un moño.

Мы не можем бесконечно откладывать эти выборы.
No podemos posponer las elecciones indifinidamente.

И эти выборы организованы людьми и служат людям.
Y éstas son elecciones de la gente, para la gente.

А ты просто преподнес эти выборы Мойре Куин и для чего?
Y acabas de dar esta elección a Moira Queen,¿y para qué?

Эти выборы откладывались с конца 2007 года.
Las elecciones se habían ido aplazando desde finales de 2007.

Многие люди думают, что эти выборы связаны с экономикой.
Mucha gente cree que estas elecciones son sobre la economía.

Эти выборы становятся настоящими скачками.
Esta elección se está convirtiendo en una auténtica carrera de caballos.

Поэтому я бы предложил, чтобы эти выборы состоялись позднее.
Por consiguiente, sugeriría que esas elecciones se lleven a cabo más adelante.

Эти выборы между нами, Френни, не нашими парнями.
Esta elección es entre nosotras, Frannie, no entre nuestros novios.

Другие политические партии сочли эти выборы нечестными.
Otros partidos políticos consideraron que dichas elecciones habían sido fraudulentas.

Эти выборы завершат полный избирательный цикл в Ираке.
Con esas elecciones el Iraq concluirá un ciclo electoral completo.

После резни этой ночью, я не уверен, что эти выборы состояться.
Después de la masacre esa noche no sé si esta elección se va a realizar.

Эти выборы проводились за рамками Женевского процесса.
Las elecciones se llevaron a cabo fuera del marco del proceso de Ginebra.

Что на него возлагается также задача организовать эти выборы.
Considerando que le incumbe, en consecuencia, la tarea de organizar dicho escrutinio.

Я хотел бы подчеркнуть, что эти выборы должны быть свободными и честными.
Quisiera subrayar la necesidad de que dichas elecciones sean libres y justas.

Но все эти выборы такие… они такие странные. Просто то как делают о них репортаж, как обставляют их. Все такое расовое, расовое, расовое.
Toda esta elección es tan rara, la forma como la reportan, la forma de cubrirla todo es racial, racial, racial.

Я обещаю, ты выиграешь эти выборы самостоятельно, но для этого тебе нужно выжить.
Te prometo que ganarás esta elección por ti mismo, pero tienes que estar vivo para hacerlo.

В отсутствие такой просьбы могу ли я считать, что Ассамблея принимает решение проводить эти выборы на основе практики отказа от тайного голосования?
Al no existir tal solicitud,¿puedo entender que la Asamblea decide proceder a esta elección prescindiendo del voto secreto?

Папа, если ты купил ему эти выборы, особенно после того, как он просил тебя этого не делать.
Papá, si has comprado ésta elección por él a pesar de que él te ha pedido que no lo.

За два дня до праймериз, ваша связь с ним превратила эти выборы в нечто вроде опроса общественного мнения на ваш счет.
A dos días para las primarias, tus lazos con él han convertido esta elección en algo así como una encuesta de opinión sobre ti.

Мы искренне надеемся, что эти выборы пройдут в мирной обстановке, будут носить справедливый характер и будут успешными.
Esperamos sinceramente que las elecciones se celebren de manera transparente y pacífica, y que se vean coronadas por el éxito.

Эти выборы пройдут в начале сессии, если будут завершены консультации по вопросу о выдвижении кандидатур в состав Президиума КС 8.
Esta elección tendrá lugar al comienzo del período de sesiones, si las consultas acerca de las candidaturas para integrar la Mesa de la CP 8 han terminado.

Они абсолютно не расисты, и я полагаю, что эти выборы продемонстрировали это столь убедительно, что это частное мнение может быть похоронено навечно".
No lo es en absoluto y creo que esta elección ha demostrado con creces que ese argumento en particular puede desaparecer para siempre.”.

Безусловно, эти выборы явятся важным шагом в развитии демократического, правового общества в Узбекистане.
Sin duda, la celebración de estas elecciones representa un avance importante en el desarrollo de una sociedad democrática y del estado de derecho en Uzbekistán.

Никогда раньше, я не поддерживал политического кандидата, но в эти выборы я делаю исключение, поскольку есть исключительный кандидат на должность мэра.
Nunca antes había apoyado a un candidato político, pero haré una excepción en esta elección porque tenemos a un candidato excepcional que se postula para Alcalde.

Эти выборы пройдут в начале сессии, если будут завершены консультации по вопросу о выдвижении кандидатур в состав Президиума КС 11.
Esta elección tendrá lugar al comienzo del período de sesiones, siempre y cuando las consultas acerca de las candidaturas para integrar la Mesa de la CP 11 hayan terminado.

Он не мог использовать каналы РУМО, чтобы повлиять на эти выборы, поэтому он подговорил одного из корпоративных клиентов Сондерса помочь ему.
No podía usar los canales apropiados de Inteligencia de la Defensa para influenciar en esta elección, así que deduzco que convenció a uno de los clientes corporativos de Saunders para que lo ayudara.

Эти выборы также показали, что все политические организации страны согласны принимать участие в процессе демократизации, и в частности в процессе выборов..
Esta elección demostró además que todas las formaciones políticas del país habían aceptado entrar en el juego democrático participando en la votación.