ПРОВЕДЕНИЯ ВЫБОРОВ на Испанском - Испанский перевод

• elecciones
• electoral
• electorales
• elección

Примеры использования Проведения выборов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Год проведения выборов.
Año de elección.

Потребовал проведения выборов.
Exigí unas elecciones.

Год проведения выборов.
Año de la elección.

IV. Процедура проведения выборов.
IV. Procedimientos para la elección.

III. Кандидатуры и порядок проведения выборов.
III. Candidaturas y procedimiento de votación.

Проект проведения выборов( Гаити).
Proyecto para elecciones(Haití).

Группа экспертов по вопросам проведения выборов.
GRUPO DE EXPERTOS SOBRE CUESTIONES ELECTORALES.

График проведения выборов, пересмотр избирательного кодекса.
Calendario electoral y revisión del Código electoral..

Тем не менее в соглашении не установлена дата проведения выборов.
No obstante, en el acuerdo no se establece la fecha de esas elecciones.

Разработка планов проведения выборов и образование политических партий.
Planes sobre las elecciones y formación de partidos políticos.

Выпущено 4 телерепортажа в поддержку проведения выборов.
Se produjeron 4 reportajes en vídeo en apoyo de la celebración de las elecciones.

График проведения выборов является крайне напряженным.
El calendario de celebración de las elecciones es sumamente ajustado.

I Принятие избирательных законов, необходимых для проведения выборов.
I Aprobación de las leyes electorales para llevar a cabo elecciones.

На ИК возложена задача проведения выборов в Бангладеш.
La Comisión Electoral se encarga de organizar las elecciones en Bangladesh.

Процедуры выдвижения кандидатур и проведения выборов.
Procedimientos para presentación de candidaturas y de celebración de elecciones.

День проведения выборов или референдума- нерабочий день.
El día de la celebración de las elecciones o referéndum se considera como no laborable.

Организация для женщин курсов подготовки по вопросам, касающимся проведения выборов.
Organización de sesiones de capacitación electoral para mujeres.

Она отметила процесс проведения выборов Президента, которые состоятся в этом году.
Destacó el proceso de elección presidencial que se iba a celebrar ese año.

Предоставление рекомендаций и технической помощи в процессе проведения выборов и референдумов.
Proporcionar orientación y asistencia técnica para los procesos de elecciones y referendos.

Что касается механизма проведения выборов, то это предстоит решать малым государствам.
En cuanto al mecanismo de elección, corresponde que lo decidan los Estados pequeños.

Дата проведения выборов устанавливается декретом Президента Республики.
La fecha de celebración de las elecciones se decide por Decreto de la Presidencia de la República.

Необходимая процедура проведения выборов определяется в дополнительных правилах.
El procedimiento necesario para realizar la elección se establecerá en las normas complementarias.

Необходимо сделать все возможное для обеспечения проведения выборов в намеченные сроки.
Se debe hacer todo lo posible para garantizar que se celebren las elecciones en la fecha prevista.

Процедура проведения выборов определяется в дополнительных правилах.
El procedimiento para realizar la elección se determinará en las normas complementarias.

Обеспечение безопасной обстановки в период проведения выборов, гарантирующей политическое взаимодействие.
Entorno seguro durante la celebración de las elecciones para garantizar el espacio político.

Процедура проведения выборов излагается в дополнительных правилах.
El procedimiento que se seguirá en la elección se establecerá en las normas complementarias.

Организация учебных практикумов для инструкторов по вопросам соблюдения правил проведения выборов и прав человека.
Cursillo de capacitación de instructores en observación de elecciones y derechos humanos.

Порядок проведения выборов регулируется конституционными законами и законами Республики Таджикистан.
El procedimiento de celebración de elecciones está reglamentado por las leyes constitucionales y por la legislación nacional.

Он подчеркнул важность своевременного проведения выборов для консолидации политического процесса.
Subrayó la importancia de que las elecciones se celebraran oportunamente para consolidar el proceso político.