ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• investigación
• estudios
• investigar
• llevar a cabo investigaciones
• llevando a cabo estudios
• la realización de estudios de investigación
• investigaciones
• estudio

Примеры использования Проведения исследований на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Процесс проведения исследований.
Proceso de la encuesta.

У Германии устоявшаяся традиция проведения исследований.
Alemania tiene una robusta tradición en investigación.

Необходимость проведения исследований и оценочных расчетов;
Necesidad de realizar estudios y evaluaciones;

Проведения исследований для оценки характера и масштабов данной проблемы;
Llevando a cabo estudios para evaluar el carácter y el alcance del problema;

Поддержка проведения исследований, разработки и демонстрации.
Apoyo a la investigación, el desarrollo y la..

Проведения исследований с целью оценки природы и масштабов данной проблемы;
Llevar a cabo estudios para evaluar el carácter y la magnitud del problema;

Методология проведения исследований для установления эквивалентных классов;
Metodología del estudio de equivalencias de categorías;

Установлены специальные процедуры для проведения исследований и расследований.
Se han creado procedimientos especiales para efectuar estudios e investigaciones.

Viii. рамки для проведения исследований и профессиональной подготовки.
VIII. MARCO PARA LAS INVESTIGACIONES Y LA CAPACITACIÓN DURANTE.

Масштабы торговли людьми и необходимость проведения исследований( вопрос 14).
Alcance de la trata y necesidad de realizar investigaciones(cuestión 14).

Потенциал для проведения исследований и систематических наблюдений.
Capacidad para llevar a cabo investigaciones y observaciones sistemáticas.

Получение новых данных о распространенности этого заболевания в районах проведения исследований;
Se obtuvieron datos actualizados nacionales sobre Prevalencia en zonas de estudio.

Сроки проведения исследований и достижение результатов.
La duración de las investigaciones y la producción de resultados.

Подготавливаются планы проведения исследований в целом ряде других областей.
Hay planes en marcha para realizar investigaciones en otras esferas.

Одновременно участники указали на необходимость укрепления потенциала и проведения исследований в целях:.
Al mismo tiempo, los participantes señalaron que era necesario crear capacidad e investigar para:.

Меры по содействию проведения исследований в отношении гендерного равенства.
Medidas para promover Estudios de Investigación encaminados a fomentar la igualdad de género.

Обзор проблем, представляющих для государств- членов интерес в плане проведения исследований.
Encuesta sobre las esferas de interés de los Estados miembros en materia de investigación.

ВОИС положила начало процессу проведения исследований и консультаций по двум смежным вопросам:.
La OMPI ha promovido un proceso de estudio y consultas sobre dos cuestiones conexas:.

Проведения исследований, анализа и изучения проблем, связанных с миграцией рабочей силы и контрабандой женщинами и детьми;
Investigar, analizar y estudiar los problemas relacionados con la mano de obra migrante y la trata de mujeres y niños;

На своем первом заседании в октябре руководящий комитет также обсудил схему и метод проведения исследований в рамках данного проекта.
En la primera reunión, celebrada en octubre, también se examinó la estructura y el método de estudio del proyecto.

С помощью проведения исследований ЦР неустанно стремится повысить уровень лечения жертв пыток.
Mediante las investigaciones que realiza, el RCT procura constantemente mejorar el tratamiento de los supervivientes.

Подчеркивая важность сбора данных, дезагрегированных по признаку пола, и проведения исследований по гендерной проблематике в контексте злоупотребления психоактивными веществами.
Insistiendo en la importancia de recopilar datos específicos de género y de investigar sobre las peculiaridades de género en lo concerniente al uso indebido de sustancias.

Проведения исследований и сбора соответствующим образом дезагрегированных данных, которые позволяли бы проводить надлежащий анализ характера и масштабов проблемы торговли людьми;
Llevar a cabo investigaciones y reunir datos debidamente desglosados que permitan analizar correctamente el carácter y el alcance de la trata de personas;

Новая Зеландия выделила средства для проведения исследований и мероприятий, посвященных жизненному опыту пожилых женщин, сумевших добиться успеха.
Nueva Zelandia ha asignado fondos para investigar y conmemorar las vidas de las mujeres de edad que hayan triunfado en sus empeños.

Неправительственные организации играют решающую роль в поощрении международной солидарности посредством мобилизации общественного мнения и проведения исследований.
Las organizaciones no gubernamentales contribuyen de manera decisiva a promover la solidaridad internacional movilizando a la opinión pública y llevando a cabo estudios.

Были выделены вопросы, касающиеся межведомственной координации для сбора статистики и проведения исследований при подготовке пятого периодического доклада.
También se prestó especial atención a cuestiones que requieren coordinación intersectorial para recopilar estadísticas y llevar a cabo investigaciones y estudios para el quinto informe periódico.

Важно понимать, что отобранные для проведения исследований страны находятся на разных уровнях развития и что некоторые связанные с этим различия между ними следует рассматривать как нечто данное.
Es importante reconocer que los países seleccionados para el estudio tienen distintos niveles de desarrollo y que varias diferencias resultantes de esta circunstancia han de considerarse como algo inevitable.

Южный Судан- оказание помощи в реформировании пенитенциарной системы путем проведения исследований в целях выработки политики и привлечения ресурсов.
Sudán del Sur, que ha solicitado ayuda en materia de reforma penitenciaria mediante la realización de estudios de investigación que conduzcan a la formulación de políticas y a estrategias encaminadas a conseguir recursos.

Нехватка финансирования для проведения исследований по озону создает препятствия для жизненно важной работы по сбору географически репрезентативных данных, необходимых для формирования достоверной глобальной статистики.
La falta de financiación adecuada para investigar el ozono impedía esfuerzos vitales para reunir datos de amplia cobertura geográfica, que se necesitaban para generar estadísticas mundiales sólidas.

Южный Судан попросил оказать помощь в области реформы пенитенциарной системы путем проведения исследований с целью разработки политики и привлечения ресурсов.
Sudán del Sur ha solicitado ayuda en materia de reforma penitenciaria mediante la realización de estudios de investigación que conduzcan a la formulación de políticas y a estrategias encaminadas a conseguir recursos.