ПРОВЕДЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• celebración
• realización
• realizar
• celebrar
• organización de
• cabo
• llevar a cabo
• convocación
• observancia
• efectuar
• examen
• emprender
• reuniones

Примеры использования Проведение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проведение необходимых реформ.
Introducción de las reformas necesarias.

Обеспечивает руководство и проведение всех мероприятий:.
Gestiona y lleva a cabo todas sus actividades:.

Проведение пятилетнего обзора и оценки в 1999 году.
Proceso de examen y evaluación quinquenal en 1999.

Регулярное проведение совещаний группами на всех уровнях;
Los equipos celebran periódicamente reuniones en todos los niveles;

Проведение периодических совещаний с местными органами власти.
Celebró reuniones periódicas con las autoridades locales.

Целевой показатель на 2014 год: проведение каждой группой в среднем 12 совещаний в год.
Objetivo para 2014: cada grupo celebra un promedio de 12 reuniones anuales.

Проведение Тихоокеанского Регионального семинара в 2006 году.
Celebración en 2006 de un Seminario regional del Pacífico.

Комиссия отметила, что проведение проверок планируется на ежегодной основе.
La Junta observó que las actividades de auditoría se planificaban anualmente.

Проведение бесплатных пренатальных обследований беременных женщин;
Los exámenes prenatales gratuitos para las mujeres embarazadas;

Расчетный показатель на 2013 год: проведение каждой группой в среднем шести совещаний в год.
Estimación para 2013: cada grupo celebra un promedio de seis reuniones anuales.

Проведение периодических совещаний с Силами по стабилизации( СПС).
Celebró reuniones periódicas con la Fuerza de Estabilización(SFOR).

Отделом было также успешно завершено проведение всех запланированных трехгодичных обзоров.
La División también terminó satisfactoriamente todos los exámenes trienales previstos.

Проведение согласованной, стабильной и успешной макроэкономической политики и программ;
Políticas y programas macroeconómicos coherentes, estables y exitosos;

Следующим шагом должно стать проведение первого обзора результатов работы Комиссии.
El siguiente paso sería que la Comisión realizara su primer ejercicio de supervisión de los progresos.

Vi проведение арбитражных разбирательств и урегулирование споров, при необходимости;
Vi Encargarse del arbitraje y el arreglo de controversias cuando fuera necesario; y.

Устав Трибунала гарантирует обвиняемым проведение справедливого и оперативного судебного разбирательства.
En el Estatuto del Tribunal se garantiza a los acusados un juicio justo y sin demoras.

Проведение слушания в качестве процедуры, предваряющей определенные дисциплинарные санкции.
La introducción de la audiencia como procedimiento previo a ciertas sanciones disciplinarias.

Обеспечивает руководство и проведение всех мероприятий действенным, эффективным и транспарентным образом.
Gestiona y lleva a cabo todas sus actividades con eficiencia, eficacia y transparencia.

Проведение эпизодических ревизий в целях оценки соблюдения международных стандартов;
Exámenes de auditoría ocasionales para determinar el grado de cumplimiento de las normas internacionales.

Ей следует расширить проведение добровольных экспертных обзоров политики в области конкуренции.
También debería ampliar los exámenes voluntarios entre homólogos de las políticas de competencia.

Проведение семинаров- практикумов, касающихся альтернативных методов урегулирования конфликтов.
Impartición de pláticas-taller alusivas a los Métodos Alternos de Solución de Conflictos.

Правительство продолжало проведение реформ в сфере государственной администрации и финансов.
El Gobierno siguió llevando a cabo reformas en los sectores de la administración y las finanzas públicas.

Первая- это проведение консультаций относительно налаживания обмена информацией и мнениями.
La primera es que se celebren consultas sobre el establecimiento de un intercambio de información y opiniones.

Израильская армия продолжала проведение военных операций на Западном берегу и в секторе Газа.
El ejército israelí siguió emprendiendo operaciones militares en la Ribera Occidental y la Franja de Gaza.

Проведение ежегодных многосторонних оценок для периодического обзора хода осуществления настоящей Конвенции;
Realizará evaluaciones multilaterales anuales para examinar periódicamente la aplicación de la presente Convención;

Департамент планирует продолжить проведение обоих типов исследований в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.
El Departamento se propone seguir efectuando ambos tipos de estudios en el bienio 1998-1999.

Проведение Организацией Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениями всесторонней секторальной и экономической оценки.
Evaluaciones sectoriales y económicas completas hechas por las Naciones Unidas y por instituciones financieras internacionales.

Нам удается обеспечивать проведение судебных слушаний, однако ситуация становится критической.
Hemos podido lograr que los juicios se sigan realizando, pero la situación se está volviendo crítica.

Распространение информации о правах человека и проведение просветительской деятельности осуществляются целым рядом способов.
Las actividades de información y educación en materia de derechos humanos adoptan múltiples modalidades.

Самостоятельное финансирование или проведение первичных научных исследований в рамках самого механизма не предусмотрено;
El mecanismo no financiaría o realizaría por sí mismo investigaciones científicas primarias;