ПРОВЕДЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• provádění
• pořádání
• provedení
• konání
• provádět
• provozování
• uskutečnění

Примеры использования Проведение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также не разрешается проведение вечеринок.
Pořádání večírků není dovoleno.

Да, как проведение свадебной церемонии.
Uh, jako vykonání svatebního obřadu.

Проведение опросов удовлетворенности клиентов.
Provádění průzkumů spokojenosti zákazníků.

У вас есть 72 часа на проведение согласованных тестов.
Máte 72 hodin na provedení dohodnutých testů.

Проведение нестандартных маркетинговых акций.
Provádění nestandardních marketingových kampaní.

У меня в руках лицензия на проведение легальных ставок.
V ruce držím licenci na legální provozování sázek.

Проведение качественной и профессиональной работы.
Provádění kvalitní a špičkové práce v oboru.

И вы можете арестовать его за проведение незаконной вечеринки?
Abyste ho mohli zatknout za uspořádání ilegální párty?

Проведение проверок информации о кредитоспособности и финансовых комплексных проверок.
Provádění kontrol ratingu a finanční náležité péče.

Важный этап подготовки- организация и проведение так называемой« дневки».
Meada klíčový při osvojování hodnot a utváření takzvaného„ já“.

Проведение налога на самозанятость для профессионального обслуживания бизнеса.
Přizpůsobení daně z podnikání pro podniky odborných služeb.

Обратите внимание, что в хостеле запрещено проведение мальчишников и девичников.
Upozorňujeme, že v hostelu je zakázáno pořádat rozlučky se svobodou.

Считаю, что проведение этого события в отеле подвергает президента неоправданному риску.
Myslím, že konání té události v hotelu ho jen vystavuje zbytečnému riziku.

Основным видом деятельности компании« Sazkа» является проведение лотерей и подобных игр.
Základní činností Sazky je provozování loterií a jiných podobných her.

Вместе с Боржоми претендовал на проведение зимних Олимпийских игр 2014 года.
Město kandidovalo spolu s Bakuriani na uspořádání Zimních olympijských her v roce 2014.

Их реакция на проведение объединенного экзамена и покажет их настоящие чувства и намерения.
Jejich odpověď na návrh společné chuuninské zkoušky odhalí jejich pravou tvář.

Доминик был послом заявки Мюнхена на проведение Зимних Олимпийских игр 2018 года.
Byl důležitým činovníkem neúspěšné kandidatury Mnichova na uspořádání Zimních olympijských her 2018.

Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого.
Konání procesu v Bělehradě mohlo lépe posloužit jako katalyzátor střízlivého zhodnocení minulosti.

Мы потратили 15 лет только на проведение несанкционированной операции без одобрения конгресса.
Dostaneme 15 let jenom za provádění neautorizované operace bez vládního souhlasu.

Сенатор, Конституция дает президенту США единоличную ответственность за проведение внешней политики.
Senátore, Ústava dává prezidentovi Spojených států veškerou zodpovědnost za vedení zahraniční politiky.

Это облегчит проведение кредитно-денежной политики посредством уменьшения неопределенности и дальнейшего укрепления доверия.
To usnadní provádění měnové politiky, neboť to ještě dále omezí nejistotu a posílí věrohodnost.

Января 2015 года Швейцария отозвала свою заявку на проведение чемпионата мира по хоккею 2019 года и решила претендовать на проведение чемпионата в 2020 году.
Švýcarsko podalo kandidaturu na pořádání Mistrovství světa v ledním hokeji v roce 2019, ale to stáhlo a přesunulo to na rok 2020.

Проведение чемпионата мира в 1994 году в США повысило популярность футбола в этой стране, а также привело к созданию главной футбольной лиги в 1996 году.
Pořádání MS 1994 ve Spojených státech zvýšilo tamní oblibu fotbalu a roku 1996 vedlo ke vzniku první ligy v kopané.

Этот документ был призван стимулировать правительства стран на проведение реформ, которые поддерживали бы экономический рост и производительность труда на необходимом уровне.
Realističtěji řečeno má poskytnout vládám pobídky k provedení reforem, které budou stimulovat hospodářský růst a produktivitu.

По сообщениям, проведение встречи в верхах« большой восьмерки» этого года стоило Канаде целого состояния, однако не принесло никаких значительных результатов.
Pořádání letošního summitu G-8 údajně stálo Kanadu obrovské peníze, přestože summit nedosáhl žádných významných výsledků.

В пособии изложены и predstaveni на fotogracia последовательность ремонтных работ и проведение корректировки системы управления бензиновыми двигателями, системы VVT- я( изменения фаз газораспределения).
Ruční popsány a predstaveni na fotogracia pořadí oprav a provádění úprav řídících systémů pro benzinové motory, systém VVT-i( změna fáze distribuce plynu).

Успешное проведение крупномасштабной операции в центре Лондона бьет офисную работу в Доме Дружбы ГДР- СССР в Дрездене в годы перестройки и коммунистического краха.
Úspěšné provedení rozsáhlé operace v nitru Londýna předčí úřednickou práci v Domě družby NDR-SSSR v Drážďanech v období perestrojky a komunistického kolapsu.

Основной деятельностью АИЛ 1228 является проведение уникальных испытаний и измерений, при которых необходимо использовать многопрофильный опыт и инновационный подход.
Hlavní náplní AZL 1228 je provádění unikátních testů a měření, u kterých je nutno využít multidisciplinárních znalostí a inovativního přístupu.

Проведение измерений на оболочном кабеле значительно повышает безопасность полевых испытаний, эффективно защищает личную безопасность оператора и повышает производительность!
Provádění měření na lanovodu výrazně zlepšuje bezpečnost testování v terénu, účinně chránit provozovatele osobní bezpečnosti a zvýšení produktivity!

Их основными функциями инспекции бизнес- объектов, проведение лабораторных испытаний на продукцию, утверждение производственных мощностей, Анализ качества продукции и безопасности среди других.
Jejich základní funkce inspekci podnikatelských objektů, provádění laboratorních testů na produkty, schvalování výrobních zařízení, Analýza kvality výrobku a bezpečnostní mj.