ПРОВЕДЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• provádění
• provedení
• pořádání

Примеры использования Проведении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Читал вашу статью о проведении тепла.
Četl jsem vaší přáci o vedení tepla.

При проведении теста выдерживаемого напряжения следует отметить следующее:.
Při provádění testu odolnosti proti napětí je třeba uvést následující:.

Mergeinfo клиентом при проведении слияния.
Mergeinfo klientem, při provádění sloučení.

Данные улики указывают на участие этих людей в проведении акта террора.
Důkazy naznačují, že byli zapleteni do nějaké teroristické operace.

Однако при проведении исследования следует относиться критически ко всем документам.
Nicméně při provádění výzkumu by měly být vnímány kriticky všechny dokumenty.

Вы постоянно нарушаете закон при проведении ваших расследований?
Porušujete běžně zákony v průběhu vašich vyšetřování?

При проведении модернизации или изменении процессных параметров производственной единицы.
Při provádění modernizace nebo změny procesních parametrů výrobní jednotky.

Книга поможет Энтузиастов при проведении ремонта самостоятельно или в автосервисе.
Kniha bude pomáhat nadšence při provádění oprav na vlastní pěst, nebo v servisní stanici.

В марте 1956 года Батиста отказался рассматривать предложение о проведении выборов в конце года.
V březnu 1956 Batista odmítl úvahy o návrhu vypsání voleb na konec roku 1956.

Данные в этот справочник будет полезен при проведении технического обслуживания и ремонта транспортного средства.
Údaje v této příručce bude užitečné při provádění údržby a oprav vozidla.

Эта уникальная экосистема может служить эталоном при проведении мониторинговых исследований.
Tento unikátní ekosystém může sloužit jako předloha při provádění monitorovacích pozorování.

( 3) При проведении проверки емкости конденсатора старайтесь избегать измерений с помощью плавкого предохранителя.
( 3) Při provádění zkoušky kapacity kondenzátoru se pokuste vyhnout měření pojistkou.

Рихман, возможно, стал первым лицом, погибшим при проведении электрических экспериментов.
Richmann byl zřejmě první člověk v historii, který zahynul při provádění elektrických experimentů.

Тестер сопротивления изоляции HZJY- 10K- I имеет функцию отображения емкости при проведении эксперимента.
Tester izolačního odporu HZJY-10K-I má funkci zobrazení kapacity při provádění experimentu.

Если Вы настаиваете на проведении этой проверки, отдайте мне должное и признайте, что мы с Вами тратим время.
Pokud trváte na provedení tohoto testu, udělejte mi laskavost a uznejte, že tu oba plýtváme svým časem.

Обратитесь в областную трудовую инспекцию( Inspektorát práce) с запросом о проведении проверки работодателя.
Obrátit se na oblastní Inspektorát práce a žádat o provedení kontroly u zaměstnavatele.

Европа на несколько лет опережает США в проведении политики, целью которой является смягчение негативных последствий глобального потепления.
V realizaci politik, které by měly zmírnit globální oteplování, je Evropa o několik let dál než USA.

Это какое-то замечение в наш адрес, в адрес других отцов в комнате, о проведении времени с нашими детьми?
To je nějaká poznámka na nás, nebo jiným otcům v místnosti, ohledně trávení času s jejich dětmi?

В современных условиях при проведении налично-денежной эмиссии отказались от разделения кассового и денежно-кредитного планирования.
V moderních podmínkách, při provádění hotovostních a peněžních záležitostí, odmítli oddělit hotovostní a peněžní plánování.

Представлена информация об основных измерительных приборов, которые используются при проведении автомобильной диагностики.
Poskytuje informace o základních měřicích přístrojů, které jsou používány při provádění automobilové diagnostice.

Что в случае обнаружения нарушений могут быть пересмотрены решения о проведении чемпионата мира в России в 2018 году и Катаре в 2022 году.
Pokud se prokáže korupce v kauze FIFA, Rusko a Katar přijdou o pořádání Mistrovství světa v letech 2018 a 2022.

Это руководство предназначено, чтобы помочь при проведении технического обслуживания и ремонта автомобилей очень ВАЗ 2120&; на" Надежда" и," и его модификации.
Tato příručka je určena na pomoc při provádění údržby a opravy auta VAZ 2120"" Doufám, že"," a jeho modifikace.

Габриэлла Доусон обвиняется в намеренном пренебрежении протокола и проведении медицинской процедуры которой она ни была ни обучена, ни сертифи.
Gabriela Dawsonová je obviněna z úmyslného zanedbání pravidel a vykonávání lékařského zákroku, na který nebyla ani vyškolena, ani.

Таким образом, фундаментальные напряженности создаются в том, как эти предложения вместе взятые сделаны и в общем проведении интеграции Север- Юг и Юг- Юг.
Vznikají tak zásadní pnutí jak ve způsobu, jímž se tyto obchody uzavírají, tak v celkovém postupu integrace mezi Severem a Jihem a v rámci Jihu samotného.

Мы представляем руководство, которое используется при проведении технического обслуживания, ремонта или диагностики выпуска Субару В9 ТРИБЕКА в 2004 году.
Představujeme průvodce, který se používá při provádění údržby, opravy nebo diagnostiku SUBARU B9 TRIBECA vydání v roce 2004.

Мая 2011 года на конгрессе ИИХФ в Братиславе было принято решение о проведении 80- го по счету чемпионата мира в России:.
O pořádání 80. ročníku Mistrovství světa v ledním hokeji v Rusku bylo rozhodnuto na základě hlasování kongresu Mezinárodní hokejové federace( IIHF) 13. května 2011 v Bratislavě.

Например, при проведении профилактического испытания на трансформаторе, когда он обнаружен неразрушающим испытанием, его следует сначала высушить, а затем подвергнуть разрушающему испытанию.
Například při provádění preventivního testu na transformátoru, když je detekován nedestruktivním testem, by měl být nejdříve vysušen a poté podroben destruktivnímu testu.

В принципе, с течением времени, может появится более репрезентативное национальное правительство, хотя говорить о проведении выборов через 18 месяцев- это в любом случае причудливо.
Postupem času by pak v zásadě mohla vzniknout reprezentativnější národní vláda, ačkoliv řeči o uspořádání voleb za 18 měsíců jsou při jakémkoliv scénáři nereálné.

При проведении эксперимента, полагал Щерба, важно не только использовать подтверждающие примеры( как можно говорить), но и систематически рассматривать отрицательный материал как не говорят.
Při provádění experimentu předpokládal, že není důležité používat pouze potvrzující příklady( jak je možné mluvit), ale také systematicky zkoumat pasivní materiál jak se nemluví.

При этом любое покрытие бюджетного дефицита, государственных расходов выпуском денег со стороны Центрального Банка( бюджетная эмиссия) ограничивает независимость Центрального Банка в проведении денежно-кредитного регулирования.
Veškeré pokrytí rozpočtového schodku a vládních výdajů centrální banky( rozpočtová otázka) omezuje nezávislost centrální banky na provádění měnové regulace.