ОСУЩЕСТВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• provádět
• vykonávat
• realizovat
• uskutečňovat
• provést
• implementovat
• uplatňovat
• kvašemu

Примеры использования Осуществлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть, осуществлять футбол.
Možná provádět fotbal.

Перемены легче обещать, чем осуществлять.
Změny se snáze slibují, než zavádějí.

Ну, а теперь оно может осуществлять эти свободы.
Dobře, ale nyní může tyto svobody vykonávat.

Идентифицировать, Прогнозировать, Решать, Осуществлять!
Identifikovat, předvídat, rozhodnout se, vykonat!

Просто скачайте APK магазина и осуществлять установку.
Jednoduše stáhnout v obchodě v APK a provést instalaci.

И мы не можем осуществлять другую операцию пока не выявим утечку.
A nemůžeme zahájit další operaci, dokud se ten únik nevyřeší.

Помогать дико талантливым людям осуществлять их самые дикие желания.
Pomáhat talentovaným lidem splnit jejich nejdivočejší sny.

Ты должен осуществлять их, видеть результаты, смотреть в лицо последствиям.
Musel jsi je i vykonávat, vidět jejich výsledky, čelit následkům.

Твоя суперсила- умение слушать и осуществлять мои идеи.
Tvoje superschopnost je umění na slovo poslouchat a plnit moje příkazy.

Вы чувствуете, вправе осуществлять господство над жизнь другого человека.
Cítíte to jako oprávnění využít nadvládu nad životem někoho jiného.

Как только вы сделаете все это, вы сможете осуществлять всевозможные капиталовложения.
Jakmile zvládnete tyhle věci, můžete začít různě investovat.

Осуществлять процесс непрерывного совершенстования системы управления качеством.
Implementovat průběžný postup nepřetržitého zlepšování pro systém řízení kvality.

Используйте клавиши со стрелками, чтобы осуществлять контроль судна. Наслаждайтесь!
Pomocí kláves se šipkami vykonávat kontrolu plavidla. Užijte si to!

И пока моя аттестация формально не окончена, я имею право осуществлять правосудие.
Dokud není můj zkušební den formálně u konce, mám pravomoc vykonávat spravedlnost.

Мы могли бы предпочесть осуществлять некоторые из наших свобод, а не продавать их.
Můžeme spíše dát přednost využití některých našich svobod, než abychom je prodali.

Нам так нужен кто-то в Тиллинге, кто смог бы осуществлять подобные проекты.
Velmi bychom tady v Tillingu chtěli někoho, kdo umí uskutečnit program jako je tenhle.

Исполнительный имеет право определять и осуществлять политические решения, он отвечает за свои действия перед избирателями.
Akceschopná má moc tvořit a vykonávat politiku a zodpovídá se voličům.

Тем временем, администрация Обамы продолжает осуществлять свои планы по европейской ПРО.
Obamova administrativa zatím dál prosazuje své plány evropské protiraketové obrany.

Что авторское право было для общества выгодным обменом, потому что общество отдавало свободы, которых не могло осуществлять.
Autorská práva bývala, pravděpodobně, výhodným obchodem pro veřejnost, protože veřejnost prodala svobody, které nemohla vykonávat.

Наши эффективное решение XML позволят вам быстро осуществлять белый ярлык программы( см. Способ 5 ниже).
Naše efektivní řešení XML vám umožní rychle realizovat white label programu( viz Metoda 5 níže).

Длительных тренировок, влажности, тепла и потери жидкости из-за пота может уносят на вашей способности осуществлять и конкурировать.
Dlouhé tréninky, vlhkosti, tepla a ztrátě tekutin, které kvůli potu může mít mýtné na vaši schopnost vykonávat a soutěžit.

Only профессиональный персонал допускается осуществлять ремонт, техническое обслуживание и эксплуатацию инструмента.
Repair Opravy, údržbu a uvádění přístroje do provozu smí provádět pouze odborný personál.

Эффективно осуществлять эвакуацию вашего кишечника, то лучше взять что-то, что не затрагивает или не мешать вашей повседневной деятельности.
Abyste mohli vyprázdnění vašich střev provést účinně, je dobré užívat přípravky, které neovlivní ani nenaruší vaše každodenní aktivity.

О В случае необходимости для того, чтобы компании, чтобы защитить или осуществлять свои законные права в любой суд или трибунал или.
O Pokud je to nezbytné, aby pro společnost bránit nebo vykonávat svá zákonná práva jakéhokoli soudu, nebo.

Нашей компании может осуществлять тканую упаковку мешка, т мешок упаковку, дерево лоток упаковку, пластиковую упаковку упаковки и т. п. в соответствии с требованиями заказчика.
Může naše firma provádět tkané pytle obaly, ton pytel balení, dřevo zásobníku obaly, balicí balení a podobně, dle požadavků zákazníka.

В настоящее время владельцы устройств iPhone могут осуществлять бесконтактные платежи с устройством только через Apple Pay.
V současné době mohou majitelé zařízení iPhone provádět bezkontaktní platby se zařízením, pouze prostřednictvím Apple Pay.

Осуществлять безопасный метод аутентификации chalange- ответ( переменный код) в целях повышения eHouse системы безопасности в связи с решениями типа пользователя+ пароль.
Realizovat bezpečný způsob ověřování chalange- odpověď( variabilní symbol) pro zvýšení bezpečnosti systému eHouse ve vztahu k řešení typu uživatele+ heslo.

INSTADEBIT- это система, позволяющая вам безопасно осуществлять онлайн- платежи напрямую с вашего банковского счета.
INSTADEBIT je systémem, který Vám umožní bezpečně provádět platby online obchodníkům a to přímo z Vašeho kanadského bankovního účtu.

В основном, будет выражаться в таких элементах, которые будут иметь потенциал осуществлять крупные транснациональные террористические акты, такие как нападения на Мумбай в 2008 году.
Zejména tyto živly si zachovají schopnost uskutečňovat velké přeshraniční teroristické útoky, jako byly údery v Bombaji v roce 2008.

Из-за этих препятствий до изобретения стандартных и одинаковых монет было трудно осуществлять мелкие операции, и поэтому торговля неизбежно должна была ограничиваться совершением масштабных сделок между крупными сторонами.
Kvůli těmto překážkám bylo před vynálezem normovaných a identických mincí těžké provádět malé transakce a obchodování se z velké části muselo omezovat na velké obchody mezi významnými účastníky trhu.