УДОВЛЕТВОРЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• uspokojit
• uspokojovat
• splňovat
• naplňovat
• vyhovět
• uspokojování

Примеры использования Удовлетворять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Удовлетворять наши мечты.
Splnit si naše sny.

Но я умею удовлетворять мужчину.
Ale vím jak potěšit muže.

Удовлетворять его потребности.
Dbej o jeho potřeby.

Да, а ты будешь удовлетворять себя.
Ano, a ty by dávat si radost.

Ты должна удовлетворять и радовать покупателя.
Zákazníka musíš nadchnout a uspokojit.

Извини, что не могу удовлетворять тебя, ладно?
Promiň mi, že tě nedokážu uspokojit, ok?

Я шел на некоторые жертвы, чтобы удовлетворять его.
Přinášel jsem oběti, aby byl šťastný.

Но они наверное не смогут удовлетворять вашим требованиям.
Nemohou přeci uspokojit tvoje nároky.

Я просто надеюсь, что она сможет меня удовлетворять.
Jenom doufám, že mě dokáže uspokojit.

Мы запрограммированы удовлетворять твои устные запросы.
Jsme naprogramováni odpovídat na vaše verbální pobídky.

Капитан, вы не могли сексуально удовлетворять свою жену?
Kapitáne, už jste nemohl svou ženu sexuálně uspokojit?

Я достигаю оргазма в два раза быстрее и умею удовлетворять.
I dosáhnout orgasmu v polovičním čase, a vím, jak potěšit.

Для выполнения действия устройства должны удовлетворять следующим условиям.
Zařízení musejí odpovídat těmto parametrům pro tuto činnost.

Либо гармонично удовлетворять соответствующие физиологические потребности организма.
Buď harmonicky splňují příslušné fyziologické potřeby těla.

Хотя тебе бы и не пришлось, я ведь знаю, как удовлетворять своих женщин.
Ne že bys musel, protože já svý ženský umím uspokojit.

В тот день я понял, что моя судьба- удовлетворять другую основную человеческую потребность.
Můj osud je uspokojovat jinou základní lidskou potřebu.

Лучший наряд магазин в городе, и вы должны удовлетворять своих клиентов.
Nejlepší outfit obchod ve městě a musíte uspokojit své zákazníky.

Могли удовлетворять бесконечным множеством постоянно меняющихся способов и средств.
Které dokáží vyhovět nekonečnými způsoby, které se neustále mění.

Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
Pomáhá lidem v nejchudších zemích naplnit jejich základní potřeby.

Нам нужно только доказать что моя мама пыталась обучать, а не удовлетворять.
Takže nám stačí dokázat, že se moje máma snažila vzdělávat, ne uspokojovat.

Он может удовлетворять пропускной способности 31500KvA, 35Kv и ниже сухих трансформаторов;
Může splňovat kapacitu 31500KvA, 35kv a pod suchým transformátory;

Для использования BitLocker компьютер должен удовлетворять определенным требованиям.
Pokud chcete použít nástroj BitLocker, musí počítač splňovat určité požadavky:.

Но их ситуация должна удовлетворять определенным требованиям, иначе банк может отказать в каникулах.
Jejich situace však musí splňovat určité požadavky, jinak může banka odmítnout dovolenou.

Еще через восемь шагов удвоения она будет удовлетворять 100% наших потребностей.
A jsme vzdáleni pouze 8 zdvojnásobení od naplnění 100% našich energetických potřeb.

Посыл для нашего времени должен удовлетворять его основным запросам, стало быть, содержать три элемента.
Poselství pro tento věk musí uspokojit jeho základní potřeby, proto musí obsahovat tři prvky.

Здесь он построил памятник излишества и роскоши, чтобы удовлетворять свои особые желания.
Tady postavil pomník přemíry a hojnosti, kde mohl uspokojit své podivné chutě.

Во-первых, энергетическая стратегия должна удовлетворять трем критериям: низкая стоимость, разнообразие источников поставок и значительное сокращение выбросов углекислого газа.
Za prvé musí energetická strategie uspokojovat tři cíle: nízké náklady, rozmanitá nabídka a drasticky redukované emise oxidu uhličitého.

Там должно быть спрос на продукт, который будет удовлетворять идентифицированной проблемы.
Musí existovat poptávka po produktu, který bude obstarávat identifikovaného problému.

Если наши усилия( прай са) не направлены на то, чтобы вопрошать об Абсолютной Истине, мы будем прилагать все больше и больше усилий к тому, чтобы удовлетворять свои искусственные потребности.
Nesnažíme-li se( prayāsa) dotazovat se na Absolutní Pravdu, budeme pouze zvyšovat snahu uspokojit naše umělé potřeby.

Как ведущая в Европе платформа для инвестиций в займы, мы рады постоянно предоставлять финансовые возможности и удовлетворять растущие потребности пользователей финансово- технологических услуг по всему миру.
Jako lídr evropského trhy s investicemi do půjček jsme nadšeni z možnosti neustále poskytovat nové finanční příležitosti a uspokojit rozšiřující se poptávku globálních uživatelů fintech.