VYHOVĚT на Русском - Русский перевод

• удовлетворить
• выполнить
• помочь
• угодить
• соответствовать
• подчиниться

Примеры использования Vyhovět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Snažím se vyhovět.
Я стараюсь помочь.

Vyhovět všem podmínkám.
Соответствует& всем условиям.

Snažím se vám vyhovět.
Я хочу вам угодить.

Vyhovět některé podmínce.
Соответствует& любому условию.

Ale v tom vám nemohu vyhovět.
Я не смогу вам помочь.

Nemohu vám vyhovět, pánové.
Я не могу вам помочь, господа.

Snažil se jí ve všem vyhovět.
А он все старался ей угодить.

Vážně chcete vyhovět jejich požadavkům?
Вы действительно намерены подчиниться их требованиям?

Vy mi odmítáte vyhovět?
Вы отказываетесь подчиниться мне?

Jsme připraveni vyhovět vašim nejvyšším nárokům.
Мы готовы удовлетворить ваши высокие требования.

Eulalie mu odmítla vyhovět.
Эулалия отказалась подчиниться.

Jsme připraveni vyhovět Vašim požadavkům projektu!
Мы готовы удовлетворить ваши требования к проекту!

Obávám se, že mu nemohu vyhovět.
Боюсь, я не смог ему угодить.

Rozhodli se vyhovět vašemu požadavku a propustit vás.
Они решили удовлетворить ваше прошение и освободить вас досрочно.

A vy se chystáte jeho žádosti vyhovět?
Вы выполните это требование?

Jeho Svatost si přeje vyhovět králi, ať už to bude jakkoliv obtížné.
Его святейшество хочет удовлетворить короля, хотя это может быть сложно.

Můžeme tomu dobrému muži vyhovět?
Мы сможем помочь хорошему человеку?

Které dokáží vyhovět nekonečnými způsoby, které se neustále mění.
Могли удовлетворять бесконечным множеством постоянно меняющихся способов и средств.

Rozhodl jsem se tvé žádosti vyhovět.
И решил удовлетворить твою просьбу.

Nálepka Nastaví Lab Face Camera může vyhovět potřebám různých skupin lidí.
Наклейка Установка лаборатории Face камеры может удовлетворить потребности различных групп людей.

Pak se obávám, že vám nemohu vyhovět.
Тогда боюсь, я не смогу удовлетворить вас.

Nikdy nelze vyhovět požadavkům všech protestujících a režimy by se o to ani neměly snažit.
Удовлетворить требования всех протестующих невозможно, и правительства не должны пытаться это сделать.

A vy kolem něj běháte a snažíte se mu vyhovět.
А ты всю дорогу пытаешься ему угодить.

Musí být extrémně obtížné vyhovět takové zálibě.
Должно быть, сложно удовлетворить такую склонность:.

S lítostí ale sdělujeme, že této žádosti nemůžeme vyhovět.
С огромным сожалением мы не можем выполнить эту просьбу.

Já se omlouvám, protože nebudu moci vyhovět vaší žádosti.
Это мне очень жаль, что я не смогу выполнить вашу просьбу.

Pak byste měli chápat, proč nemůžu vaší žádosti vyhovět.
Поэтому вы должны понимать, почему я не могу удовлетворить ваш запрос.

Mírně řečeno. Poslyšte, nemůžu vaší žádosti vyhovět ani kdybych chtěla.
Послушай, я не могу выполнить твою просьбу, даже если бы хотела.

Řekl jsem mu, že jsem se vám snažil vyhovět.
Я сказал ему правду,… что я делаю это просто, чтобы помочь вам.

Váš klient chce, abychom vrátili zásnubní prsten, ale tomu nebudeme schopni vyhovět.
Ваш клиент хочет вернуть обручальное кольцо, но мы не сможем это выполнить.

Как использовать "vyhovět" в предложении

Z uvedených důvodů Radě nezbylo než žádosti provozovatele vyhovět a požadovaný souhlas udělit.

Mimořádné Půjčky zaměstnancům – bezúročné musí vyhovět.

Zkuste vyhovět všem... Štítky: názory, prestiž učitele, rodiče, ředitel, spokojenost učitele, TIMSS „Počítám roky do důchodu.

Zaměstnavatel je povinen této žádosti vyhovět, nebrání-li mu v tom vážné provozní důvody.

K tomu, aby mohly dílčím zákaznickým požadavkům vyhovět, potřebují platformu v podobě ERP systému, která přesně a bez průtahů plní všechna zákaznická přání.

Snažíme se vyhovět doporučením stanoveným v best practice (pravidla pro tvorbu přístupného webu).

Zaměstnavatel není v žádném případě povinen žádosti o práci doma zaměstnanci vyhovět.

Těm, kteří se již nechtějí učit, ale rádi by se ubytovali v soukromí a během stravování cizojazyčně konverzovali, můžeme vyhovět také.

Monžá se budou trochu cukat, al ekde je vůle, je cesta a stejně nemají moc jiných možností, než ti vyhovět.

Skóre: 9,0 Podmínky ubytování Riad Casa Sophia může vyhovět Vašim požadavkům, napište je v příštím kroku.