Примеры использования Splnit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Splnit slib.
Který jsem nemohl splnit!
Musel jsem… splnit sliby.
Мне… мне нужно сдержать обещание.A já jsem dostal za úkol to splnit.
A musíte to splnit do pátku.
Люди также переводят
Moje sny by se doopravdy mohly splnit!
Мои мечты действительно могут сбыться.Musíte splnit týdenní plán.
Рабочие должны выполнять недельную норму.Neslibuj něco, co nemůžeš splnit.
Не давай обещаний, которые не сможешь сдержать.Chceš si splnit sny? Tak se snaž?
Ты же хочешь осуществить свое мечту?Neslibuješ něco, co nemůžeš splnit.
Ты не даешь обещаний, которые не можешь сдержать.Takže si nechcete splnit svůj sen?
Вы не хотите осуществить ваши мечты?Splnit mé příkazy bez otázek, jako voják.
Si vinný, že si nás přinutil… splnit svůj slib.
Připraven splnit své povinnosti, vojáku?
Готов исполнить свой долг, солдат?Slíbil jsi mi pomoct, ale teď to nemůžes splnit.
Вы обещали помочь, но не можете этого сделать.Chtěla jsem splnit svůj díl. Chtěla jsem přispět.
Я хотела сделать свой вклад.Řekla jsi svůj sen a já jsem ti ho pomohla splnit.
Ты озвучила свою мечту, и я помогаю тебе ее осуществить.Obrovská producentka ti chce splnit všechny tvoje sny?
Знаменитый продюсер хочет сделать все твои мечты реальностью?A po přezónování bloku Se náš sen může splnit.
Теперь, когда квартал перестраивают, наши мечты могут сбыться.Takže s chutí do práce, abych mohl splnit vaše přání.
Они работают до седьмого пота, чтобы исполнить ваши мечты.Jsme připraveni Vám splnit všechna přání a vyrobit Vám zdobený dort přesně na míru.
Мы готовы исполнить все Ваши желания и изготовить декорированные торты на заказ.Naneštěstí pro Juanitu se tenhle sen nikdy neměl splnit.
К несчастью для Хуаниты, этой мечте не суждено сбыться.Je to sen, který ti můžu splnit, ale musíme odjet ještě dnes.
Это мечта которую я могу осуществить, но мы должны пойти ночью.Nebesa buď požehnána za to, že mi dáváte splnit mé poslání.
Хвала небесам за возможность исполнить мое предназначение.Je to moje jediná šance, jak splnit Wilfredovi jeho poslední přání.
Это мой единственный шанс исполнить посмертное желание Уилфреда.Obávám se, že tohle přání nebudete nikdy schopen splnit, Houdini.
Боюсь, вы никак не сможете исполнить это желание, Гудини.Takže budete moci snadno splnit cílené cizinci na svých webových stránkách.
Таким образом, вы будете иметь возможность легко удовлетворить целевые иностранцев на вашем веб- сайте.Nechtěl jsem, abys sliboval něco, co bys nemohl splnit.
Я не хочу заставлять тебя давать обещания, которых ты не сможешь сдержать.Jen chci nakouknout dovnitř. Abych ti mohl splnit tvé nevyslovené přání.
Я просто хочу заглянуть внутрь тебя, чтобы исполнить твое заветное желание.Já sliby dodržuju, proto slibuju jen to, co můžu splnit.
Я сдерживаю свои обещания, Поэтому я осторожна и обещаю только то что смогу сдержать.
