Примеры использования Podniknout на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chceš něco podniknout?
Podniknout cestu po vertikále.
Co chceš dneska podniknout?
Чем займемся сегодня?Musíme podniknout opatření.
Pojďme něco podniknout.
Давай сделаем что-нибудь.
Люди также переводят
Chtěl jsem podniknout nějaké experimenty.
Chceš něco podniknout?
Řekl jsem Margaret, že to neudělám, ale musím něco podniknout.
Nakonec jsem si uvědomil, že musím podniknout drastické kroky.
Я понял, что должен принять радикальные меры.Rozumím tomu, Franku, ale myslím si, že bychom měli něco podniknout.
Nebo můžou Aria a Holden podniknout něco tady ve městě.
Или Ария и Холден могут заняться чем-нибудь здесь в городе.Podle mě bychom měli něco podniknout.
Я думаю мы должны что-то провести.Já, Sussman, bych měl něco podniknout, abych tomu jinověrci pomohl.".
Я, Сасман, должен что-то сделать, чтобы помочь этому гою".Chceš později něco podniknout?
Ты хочешь заняться чем-нибудь позже?Spolu s nimi bychom chtěli podniknout další kroky na této společné cestě.
Вместе с ними мы хотим сделать еще один шаг на этом общем пути.Chceš dneska něco podniknout?
Хочешь заняться чем-нибудь сегодня?Musíte podniknout akci, protože se to nestane bez vaší plné spolupráce.
Вам нужно предпринять действия, так как при вашем полном соучастии этого не случится.Nechce potom něco podniknout?
Хочешь потом заняться чем-нибудь?Také můžete podniknout určité kroky, pokud chcete zvýšit mužské plodnosti.
Вы можете принять определенные шаги, если вы хотите увеличить мужской фертильности.Ano, myslel jsem, že bychom mohli něco podniknout, možná.
Да, думал заняться чем-нибудь, возможно.Jak jsem řekl Martinovi, Jumpship může podniknout jednorázovou cestu do roku 2016.
Как я сказал Мартину, Попрыгун может совершить одно путешествие во времени в 2016.Přemýšlel jsem, co bychom mohli s Taylorem podniknout.
Я думал о том, чем мы могли бы заняться с Тейлором.Převzít kontrolu nad taxíku a podniknout spoustu misí, s časem.
Возьмите под свой контроль такси и провести много миссий, на время.Svět to sledoval a zdálo se, že není v jeho moci cokoliv podniknout.
Мир наблюдал за всем этим, будучи, по-видимому, неспособным что-либо сделать.Víš, říkala jsem si, že bychom mohli podniknout něco neformálního?
Знаешь, я подумала, может быть, мы могли бы сделать что-то более повседневное?Vím, že tohle je cesta, kterou musím podniknout sám.
Я знаю, что должен сделать это самостоятельно.Jaké kroky myslíte, že může Sussexská policie podniknout,- superintendante Cartere?
Суперинтендант Картер, какие шаги может предпринять полиция Суссекса?Slyšela jsem to jméno, tak jsem věděla, že mám podniknout svůj krok.
Я услышала имя, и поняла, что должна сделать свой ход.Teenager naznačil, že podle jejího názoru musí podniknout více kroků.
Подросток указала на то, что, по ее мнению, им нужно предпринять больше действий.A mám-li v její nepřítomnosti zajistit vládu, musím podniknout rázné kroky.
И если я хочу укрепить свое правление в ее отсутствие, я должна принять решительные действия.
