СОВЕРШАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dělat
• spáchat
• zachovávati
• podniknout
• konat
• spáchání

Примеры использования Совершать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Совершать самоубийство?
Spáchat sebevraždu?

Ты в силах совершать чудеса!
Máš sílu konat zázraky!

Но вы продолжаете их совершать.
Ale vy je děláte pořád.

Никто не просил тебя совершать преступление.
Nikdo tě nežádal, abys spáchala zločin.

Я не говорила совершать хладнокровное убийство.
Neřekla jsem, abys spáchal chladnokrevnou vraždu.

Этот ребенок будет совершать чудеса.
Toto dítě bude konat zázraky.

Нельзя совершать любую глупость, что ты пожелаешь.
Nemůžeš podniknout každou šílenost, co tě napadne.

И вот ты выходишь и можешь совершать преступление.
Takže můžeš jít ven a spáchat trestný čin.

Ты можешь совершать плохие вещи и оставаться собой.
Můžeš dělat špatné věci, aniž bys přestala být sama sebou.

И есть много других способ совершать хорошие дела в этом мире.
A jsou i jiné cesty, jak konat ve světě dobro.

Ты получил этот дар не для того, чтобы совершать убийства.
Víš, že nebyl dán tento dar, abys mohl spáchat vraždu.

Нам всем нужно совершать такие в нашей жизни, и вот мой.
Všichni je ve svých životech musíme dělat, tak tady je to mé.

Но что-то внутри меня… заставляет совершать ужасные вещи.
Něco však ve mě dříme, co mě nutí dělat hrozné věci.

Ну, так вот я люблю совершать свои побеги. Прямо всемером.- Ввосьмером.
No, to je jak já rád dělám moje útěky… 7 lidí.

Он был в Женеве, и я не собирался совершать этот перелет трезвым.
A ani náhodou jsem nehodlal podniknout tu cestu střízlivý.

Просто скажи ей не совершать ничего опрометчивого, пока я не смогу добраться к ней.
Ať neudělá nic ukvapeného, dokud se k ní nedostanu.

Эрик погиб, чтобы хорошие люди могли жить и совершать хорошие поступки.
Eric zemřel, aby přežili dobří lidé a dělali dobré věci.

Запомни, ты не можешь совершать эту ошибку, имея двух отцов.
Pamatuj si, že nemůžeš dělat takovou chybičku, když máš dva tatínky.

У него твой внутренний порыв помогать людям совершать правильные поступки.
Má tvůj vnitřní pohon, který pomáhá lidem dělat, co je správné.

Ты можешь совершать ужасные поступки, но это не значит, что ты ужасный человек.
Můžeš dělat hrozné věci, ale neznamená to, že jsi hrozný člověk.

Хотя, я не устраивалась на эту работу, чтобы совершать предательство на второй день.
Ale taky nechci spáchat zradu už druhý den v práci.

Зачем совершать второе преступление, когда все уже обвиняют тебя в первом?
Proč páchat druhý zločin, když už ho všichni obviňují z toho prvního?

Они были плохими людьми, Деб которые бы продолжали совершать плохие поступки.
Byli to špatní lidé, Deb, kteří by jinak dál dělali špatné věci.

Я никогда не помогала вам совершать извращенные преступления против живой природы!
Nikdy bych Vám nepomohla spáchat vaše zvrácené zločiny proti přírodě!

К сожалению, величайший ум на Земле не всегда позволяет совершать невозможное.
Bohužel, mít největší myslivnu na Zemi ještě neznamená, že můžu dělat nemožné.

Но нам, как правителям, иногда приходится совершать подлости во благо государства.
Ale my, kteří si dovolujeme vládnout, musíme dělat ničemné věci pro dobro říše.

А энергия это способность совершать работу, переносить тепло, или создавать тепло.
Energie je tedy nějaká schopnost dělat práci, přenášet teplo nebo teplo vytvářet.

Мы найдем каждого,… кто мог помогать Осборну совершать эти прискорбные акты предательства.
Najdeme každého, kdo mohl Osborneovi pomáhat spáchat tuto hanebnou zradu.

Бен был уполномочен совершать преступления небольшой тяжести, чтобы играть роль преступника.
Ben měl povolení spáchat menší zločiny, aby mohl hrát roli kriminálníka.

Ответчик обязан в дальнейшем больше не совершать или пытаться совершать преступления.
Paragraf 4. Obžalovaný nesmí spáchat, nebo se snažit spáchat další zločiny.