ДЕЙСТВОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jednat
• postupovat
• působit
• fungovat
• pracovat
• chovat
• operovat
• účinkovat
• to udělat
• zakročit
• lézt
• lízt
• platné

Примеры использования Действовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно действовать быстро.
Musíme pracovat rychle.

Когда чары начнут действовать?
Kdy začne ta kletba účinkovat?

Мы должны действовать быстро.
Musíme pracovat rychle.

Но… надо действовать быстро, иначе он задохнется.
Ale… musíme to udělat rychle, protože jinak se udusí.

Раз мы партнеры, нужно действовать сообща.
Pokud máme být partneři, tak se podle toho musíme začít chovat.

Давайте действовать просто.
Pojďmě to udělat jednoduše.

Это вирус, и мы не знаем, как он будет действовать на людей.
Je to virus, nevíme, jak bude působit na lidi.

Вы не должны действовать на территории США.
Neměli byste operovat na americké půdě.

Так скажите мне, пожалуйста, как именно мне действовать?
Takže mi, prosím, řekněte, jak přesně mám fungovat?

Мы не можем действовать в общественном месте.
Nemůžeme pracovat ve veřejném prostoru.

Вы не связались, а мы должны были действовать быстро.
Neměli jsme s vámi kontakt, a museli jsme postupovat rychle.

Мы будем действовать здесь, около 178 км от сирийской границы.
Budeme operovat tady, okolo 178 Km od hranice se Sýrijí.

Гипотетически, как долго будет действовать временное лекарство?
Hypoteticky, jak dlouho by mohl ten dočasný lék fungovat?

Если мы будем действовать, как резкие суки, то только навредим.
Když se budeme chovat jak umouněné mrchy, jen to zhoršíme.

Если то, что она говорит- правда, тогда тебе стоит действовать осторожно.
Pokud je to co říkáš pravda, měla bys postupovat opatrně.

Я просто не знал как действовать из-за вашего прошлого.
Je na něm. Nevěděl jsem, jak postupovat vzhledem k vaší historii.

Мы должны действовать, исходя из того, что он жив, а видео- фальшивка.
Musíme postupovat, jako kdyby byl naživu. To video není pravé.

Теперь вы либо начнете действовать как адвокат, либо я вас отстраню.
Teď se začněte chovat jako právník, jinak jste tu skončil.

Я просто немного нервничаю в ожидание того, когда это начнет действовать.
Jen jsem taková nervózní, jak čekám, až všechno začne působit.

В Роспотребнадзоре рассказали, как действовать при ДТП за границей.
V Rospotrebnadzor řekl, jak postupovat v případě nehody v zahraničí.

Поскольку вы будете действовать с нашего согласия мы будем заботиться о ваших кораблях.
Dokud pro nás budete pracovat budeme se starat o vaše lodě.

А что если трубу усовершенствовали, и она может действовать на большем расстоянии?
Co když ho upravil, aby mohl fungovat na větší vzdálenost?

Первосвященник приглашает вас обсудить, как мы будем действовать сообща.
Velekněz nabízí pozvání, abyste projednali, jak budeme postupovat společně.

Когда это происходит ваш умный шаг, чтобы действовать, как только это возможно.
Když se to stane vaší nejchytřejší tah působit, jakmile můžete.

Наши испытания- это самые большие нагрузки, которые могут действовать на самолет.
Naše zkoušky jsou největší zátěží, které mohou na letadle působit.

Ты не можешь действовать как сумасшедший только потому, что все остальные здесь.
Nemusíš se chovat jako blázen jen proto, že se tak chovají všichni tady.

Она живет под другим именем, Элеонор Грей, так что, нужно действовать осторожно.
Žije pod jiným jménem- Eleanor Grayová- takže bychom měli postupovat opatrně.

И пружины начали действовать сами по себе… высвобождая подсознательные желания.
A ty pružiny začaly pracovat samy od sebe. Uvolnily jejich podvědomé touhy.

Личный вклад позволяет нам оптимально действовать во всех областях производства вина.
Osobní závazek nám umožňuje optimálně působit ve všech oblastech výroby vína.

В прошлом году меня заставили свернуть расследование, поэтому нам надо действовать очень.
Loni mé vyšetřování zastavili přímo z D.C., tak bychom měli postupovat obezřetně.