СРАБОТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• fungovat
• vyjít
• zabrat
• jít
• to fungovalo
• zabírat
• funguje
• klapnout
• spustit

Примеры использования Сработать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это может сработать.
Mohlo by to vyjít.

Ты знаешь, что это может сработать.
Víš, že tohle může vyjít.

Это должно сработать.
Už by to mělo zabírat.

Это может сработать, Чарльз.
Mohlo by to vyjít, Charlesi.

Что? Это может сработать.
To může klapnout.

Это может сработать, Ник.
To by mohlo vyjít, Nicku.

Банк, это может сработать.
Bunku, tohle může vyjít.

Это может сработать. Барри!
To by mohlo zabrat, Barry!

Это правда могло сработать?
Je možné, že to fungovalo?

Это должно сработать там!
Tam by to mělo jít!

Ладно, это может сработать.
Dobře, možná by to mohlo jít.

Это должно сработать, так что будь терпеливым.
Musí to klapnout, tak buď trpělivý.

Разве это не должно было уже сработать?
Nemělo už by to zabírat?

Это может сработать мы можем это сделать… прямо сейчас?
To by mohlo fungovat. Můžeme to udělat… jako hned teď?

Достаточно странно, чтобы сработать.
Dost bláznivě na to, aby to fungovalo.

Это должно сработать. Воспроизведу последовательность событий.
To by mělo jít, zkusím přehodit pořadí událostí.

Я знаю трюк, который может сработать.
Myslím, že vím přesně ten trik, co by mohl zabrat.

Это может сработать, в сочетании со снижением преступности.
To by mohlo jít, pokud došlo k redukci zločinnosti.

Нет, нет, Энни права. Это может сработать.
Ne, ne, Annie má pravdu, mohlo by to fungovat.

Есть кое-что, что может сработать, но… Это очень опасно.
Jedna věc by zabrat mohla, ale… je to velmi nebezpečné.

Да, Полли, я думаю, что это могло бы сработать.
Ano, Polly, myslím, že by to mohlo zabrat.

Могло бы сработать, но нам понадобится сильнейшее полярное сияние, которое будет.
To by mohlo jít, ale potřebujeme tu nejsilnější polární záři, což bývá.

Инъекции дезагранина должны были бы уже сработать.
Desegraninové injekce by už měly zabrat.

Я просто говорю, что это могло бы сработать. 10 секунд.
Jen říkám, že to může vyjít. 10 vteřin.

Я просто пытался показать тебе что это может сработать.
Jen chci, abys viděla, že nám to to může vyjít.

В подобных обстоятельствах разве может сработать вообще какой-нибудь план по спасению?
Může za takových okolností nějaký plán finanční výpomoci vůbec zabrat?

Нет. Оно не придумано для того, чтобы сработать.
Ne, není to ani navrženo, aby to fungovalo.

Да, с правильным техническим решением, это могло бы сработать.
Jo, se správným technickým řešením, by to mohlo fungovat.

Это единственный день в году, когда это должно сработать!
Je to jediný den v roce, kdy má tohle fungovat!

Если тебе придется убить Глинду, чтобы попасть домой, Они должны сработать.
Kdybys musela zabít Glindu, abyses dostala domů, měly by fungovat.