ZABÍRAT на Русском - Русский перевод

• занимать
• работать
• действовать
• сработать

Примеры использования Zabírat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestává to zabírat.
Это уже поднадоело.

Nechci zabírat místo.
Не хочу занимать место.

Už by to mělo zabírat.
Это должно сработать.

Musíš zabírat dvě místa?
Обязательно нужно было занять оба места?

Všechno přestalo zabírat.
Все перестало работать.

Můžou zabírat, když je neužívá?
Могут ли они работать если он не взял их?.

Vaše mysl zacíná zabírat.
Твой мозг начинает работать.

Kampaň musí zabírat většinu Tvého času?
Наверное, кампания отнимает много вашего времени?

Nemělo už by to zabírat?
Разве это не должно было уже сработать?

Nechci ti zabírat moc místa na tvém gauči.
Я просто не хочу занимать слишком много места на твоем диване.

Měly by začít zabírat do hodiny.
Должно начать работать через пару часов.

Ještě je šance, že léčba Heparinem začne zabírat.
Все еще есть возможность, что лечение гепарином начнет действовать.

Může žena, Vaše Svatosti, zabírat křeslo Svatého Petra?
Может ли женщина, Ваше Святейшество, занять трон Святого Петра?

Vaše léky přestaly zabírat.
Лекарства, которые ты принимаешь, перестали работать.

Že nepotřebujeme zabírat víc času speciálního agenta-- On má na práci tu velkou věc.
Нам более нет необходимости отнимать время у этого спецагента- он охотиться на крупную дичь.

Byl tak nervózní, že ho museli zabírat zezadu.
Он был в такой панике что нам пришлось снимать его со спины.

Originalita organizace umožňuje umístit v místnosti nebo zabírat část této nádherné jednotky, aniž by ztratili pojem klidu, míru a klidu.
Оригинальность организации позволяет разместить в комнате или занять часть этого замечательного устройства, не теряя концепции спокойствия, мира и спокойствия.

Je to rozhodně amébové, což znamená, že by ty léky, které bere, měly zabírat, ona se ale zhoršuje.
Она определенно амебная, и это означает, что лекарства, которые мы используем, должны работать, но ей становится хуже.

Po oznámení vládních kroků začali makedonští studenti na konci roku 2014 organizovat okupační protesty a zabírat univerzity, zaměstnanci na částečný úvazek uspořádali 13. února již třetí velký protest.
Вслед за раскрытием информации македонские студенты начали организовывать сидячие протесты и оккупировать университеты в конце 2014 года, а 13 февраля частично занятые работники вышли на третий большой протест.

PIA je malý VPN software, což znamená, že se rychle stáhne a nebude na vašem počítači zabírat příliš mnoho místa.
PIA- легкий VPN, а это означает, что он будет загружаться быстро и не занимает слишком много места на вашем компьютере.

I když je částicová fyzika velmi podivný svět, ukazuje se, že i u ní platí obdobný zákon: Pauliho vylučovací princip, podle kterého nemohou dvě částice zabírat stejný prostor ve stejném okamžiku, pokud jsou ve stejném" kvantovém stavu"- tento" stav" zhruba řečeno vytváří některé z jejich vlastností.
Но хотя физика элементарных частиц является довольно странным миром, оказывается, что в ней тоже есть один закон подобного характера: принцип исключения Паули, который постулирует, что две частицы не могут занимать одно и то же пространство в один и тот же момент времени, если они пребывают в одном и том же" квантовом состоянии"- это" состояние" заключается, в общих чертах, в некоторых их характеристиках.

Tvůj šarm, ať už je jaký chce, na mě přestal zabírat už před pěti lety.
Чары, которыми ты пользуешься, перестали действовать на меня уже пять лет тому назад.

Teď jsi v kapele, která ti zabírá veškerý čas a nevydělává.
Сейчас ты в группе, которая занимает все твое время и не приносит дохода.

U druhé osoby, jejich plazma zabírá tolik z jejich celkového objemu.
Второй человек, его плазма занимает такую часть от общего объема крови.

Ani požehnaná vodka už nezabírá.
Даже твоя благословенная водка перестала работать.

A jistě, že Paul zabírá v tvé mysli víc prostoru.
И конечно, Пол занимает много места в твоих мыслях.

A paměť, bez ohledu na její formu, fyzicky zabírá místo.
Память, вне зависимости от формы, занимает физическое пространство.

Jen tady tak leží, práší se na ni a zabírá místo.
Это просто стоит здесь собирает пыль и занимает место.

Proces skládání trvá jen několik vteřin a po skládání zabírá jen málo místa.
Процесс складывания занимает всего несколько секунд и занимает мало места после складывания.

Tati vedoucí naší koleje říká, že moje piano zabírá moc místa.
Пап… мой арендодатель говорит, что пианино занимает слишком много места.

Как использовать "zabírat" в предложении

Na případný průjem nám předepsala lék Ercefuryl, je pouze na předpis a měl by zabírat na asijské průjmy, na které u nás běžně prodávané léky nestačí.

Když to podělím, vychází to na 0,11kč/m2/hod Když budu 365 dní v roce courat po městě 1,5 hodiny denně a zabírat přitom 1m2 vychází mi to na 60kč/rok.

Díky tomu se stroj složí do kompaktního rozměru a nebude vám při uskladnění zabírat téměř žádné místo.

Program Panorama slučuje vícero dílčích snímků v jeden výsledný, který může zabírat až 360°.

Společnost Epson představuje svou nejmenší fotografickou tiskárnu A3+ - Epson Důmyslná zařízení nemusejí zabírat spoustu místa.

Teď uz 4 tyden Seropram 10 a na spaní 5 lerivonu nevíte za jak dlouho začíná zabírat Seropram?

Vše je také komplikováno tím, že když něco funguje u jednoho pacienta, není zaručeno, že to bude zabírat i u druhého.

Na místě starých budov pak nemohou stát nové, tudíž není jiná možnost než nové stavět na zelené louce a zabírat další a další půdu.

I když je pravda, že i choroby a plísně jsou stále odolnější a co fungovalo před lety, už nyní zabírat nemusí.

Vybrat si teda můžete například 4 kasinové hry a každá z nich bude zabírat 1/4 vaší obrazovky.