Примеры использования Postupovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak mám postupovat?
Takže, paníMinchaková, jak máme postupovat?
Musíme postupovat podle plánu!
Jak bychom měli postupovat?
Как мы должны поступить?Já musím postupovat principiálně.
Люди также переводят
Jak by měla CIA postupovat?
Как должно поступить управление?Ale musíme postupovat podle směrnic.
Но мы должны следовать протоколу.Víš, jak bychom měli postupovat?
Знаешь, как нам стоит поступить?- Как?Můžeme postupovat jen po 10 centimetrech.
No, jak chcete s osobní ochrankou postupovat dále, pane St?
Что вы хотите дальше делать с личной охраной?Jak postupovat, když chci objednat server hosting?
Как поступать, если хотите заказать хостинг сервера?Je mou povinností postupovat podle nařízení.
Это моя обязанность следовать уставу.Jak postupovat přes bloggery, mikloblogerov a nanoblogerov.
Как продвигаться через блогеров, микероблогеров и наноблогеров.To je milé, ale musíme postupovat podle pravidel.
Все это очень мило, но нам нужно следовать протоколу.Musíme postupovat podle zákona, ne jak se nám zamane.
Мы должны следовать закону, а не подчищать потом хвосты.Když chceš být herec, musíš postupovat krok po kroku.
Ты должен делать по шагу за раз, когда хочешь стать актером.Musel jsem však postupovat podle viktoriánských norem.
Но я должен был следовать викторианскому стандарту.Neměli jsme s vámi kontakt, a museli jsme postupovat rychle.
To já rozhoduju, jak postupovat s mými pacienty… já a jen já!
И я решаю, что делать моим пациентам- я и только!Pokud je to co říkáš pravda, měla bys postupovat opatrně.
Если то, что она говорит- правда, тогда тебе стоит действовать осторожно.Ale Nelsone, musíme postupovat podle protokolu FBI.
Но, Нельсон, есть протокол ФБР, которому мы должны следовать.Jak postupovat pokud záchranný režim nebo stabilizace nefunguje přesně?
Что делать, если режимы Спасени или Стабилизации работают неточно?Je na něm. Nevěděl jsem, jak postupovat vzhledem k vaší historii.
Я просто не знал как действовать из-за вашего прошлого.Měl byste postupovat tak, jak si myslíte, že to situace vyžaduje.
Нет, сэр. Вы должны поступать так, как того требует ситуация.Stačí se připojit k síti Heathrow a postupovat podle zobrazených pokynů.
Musíme postupovat, jako kdyby byl naživu. To video není pravé.
Мы должны действовать, исходя из того, что он жив, а видео- фальшивка.Velekněz nabízí pozvání, abyste projednali, jak budeme postupovat společně.
Первосвященник приглашает вас обсудить, как мы будем действовать сообща.V Rospotrebnadzor řekl, jak postupovat v případě nehody v zahraničí.
В Роспотребнадзоре рассказали, как действовать при ДТП за границей.Žije pod jiným jménem- Eleanor Grayová- takže bychom měli postupovat opatrně.
Она живет под другим именем, Элеонор Грей, так что, нужно действовать осторожно.Jak vytvořit továrnu na obsah a postupovat prostřednictvím bezplatných publikací.
Как построить фабрику контента и продвигаться с помощью бесплатных публикаций в СМИ.
