DODRŽOVAT на Русском - Русский перевод

• соблюдать
• следовать
• придерживаться
• подчиняться
• выполнять
• соблюдения

Примеры использования Dodržovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musíte dodržovat.
Вам придется подчиниться.

Musím dodržovat rozvrh, chodit na sezení.
Я должна придерживаться расписания, ходить на прием.

Nemusíš ji dodržovat.
Тебе не обязательно его выполнять.

Musíme dodržovat zákony.
Мы должны подчинится закону.

Musíte tyto podmínky dodržovat.
Вы не выполнили это условие.

Musíte dodržovat pravidla.
Вы должны подчиняться правилам.

A to je přesně důvod, proč musí Carrie dodržovat pravida.
И именно по этому Кэрри должна следовать правилам.

Musím dodržovat rádiový klid.
Я должен сохранять тишину на радио.

Jiní hovoří o nutnosti dodržovat,, pravidla hry''.
Другие говорят о важности соблюдения« правил игры».

Mají se dodržovat, ne obcházet, ne porušovat.
Их нужно выполнять, не извращать, не нарушать.

V tom, že jídlo, měli byste dodržovat potravní pyramidy:.
В с едой, вы должны придерживаться пищевой пирамиды:.

Je to hra, má pravidla, on je musí také dodržovat.
Это игра, а в игре есть правила, которым от тоже должен подчиняться.

Odmítáš dodržovat pravidla.
Ты отказываешься подчиняться правилам.

My proti vám nic nemáme, ale policie musí dodržovat zákony.
Мы ничего против Вас не имеем, но полиция должна следовать закону.

Nyní musím dodržovat svůj vlastní výnos.
Теперь я вынужден соблюсти, мой собственный указ.

Mým problémem není to, že nemohu dodržovat pravidla.
Моя проблема не в том, что я не могу подчиняться правилам.

Dobře, budeme dodržovat Ženevskou konvenci.
Хорошо, мы будем придерживаться Женевской конвенции.

Proto cítíš takovou zvrácenou povinnost dodržovat všechny sliby.
Вот почему ты считаешь своим долгом выполнять все обещания.

Pokud nemůžeme dodržovat zákon my, jak nám má veřejnost věřit?
Если мы сами не можем поддерживать порядок, Как люди должны доверять нам?

A dokud je pod mou střechou, bude dodržovat moje pravidla.
И пока она под моей крышей, она будет подчиняться моим законам.

Jako žena musím dodržovat tradici, i když nejsem urozená jako vy.
Я женщина, и должна подчиняться традиции… хоть я и не аристократка, как ты.

Jsou to instituce s vládní licencí. Musí dodržovat pravidla.
Им же правительство лицензии выдает, они должны подчиняться правилам.

Říkali, že když budeme dodržovat pravidla, nikomu se nic nestane.
Они сказали, если мы будем следовать правилам никто не пострадает.

Domníváme se, že je pro Grayerovo dobro nutné dodržovat jistý řád.
Мы считаем важным придерживаться у нас дома некоей системы, для блага Грейера.

Celý život jsem se snažila dodržovat etické zásady a včera jsem v tom neuspěla.
Всю жизнь я старалась придерживаться этических норм, но вчера сорвалась.

To zahrnuje zřízení a rozebrat časech a politiky, které musíte dodržovat.
Это вклюает комплект вверх и break down времена и политики к вы должны придерживаться.

Jestli chce přežít, musí dodržovat pravidla. Vyprávěj nám něco.
Для того чтобы выжить нужно выполнять наши правила.

Doporučuje se dodržovat aplikací a her z iPhone si Aktualizace iPad natrvalo.
Целесообразно поддерживать приложения и игры от iPhone si Обновления iPad на постоянной основе.

Nepůjdu na další pohřeb kvůli tomu, že Parker odmítá dodržovat bezpečnostní pravidla.
Я не собираюсь идти еще на одни похороны, если Паркер отказывается подчиняться правилам безопасности.

Naše skútry striktně dodržovat IQC, IPQC a FQC standardy a specifikace.
Наши скутеры строго соблюдать Фотобарабаны, IPQC и FQC стандартов и спецификаций.

Как использовать "dodržovat" в предложении

Vzhledem k tomu, že jsem si zaplatila jídelníček a mám ho již sestavený, začnu ho příští týden dodržovat a krabičky na jídlo se mi jistě budou hodit..

I když já taky pochybuju o tom, že by se někdo kondrcal v 9 večer někam na vesnici...A za tu dobu co jsem doma mi kontrola ještě nepřišla, ale snažím se ty vycházky dodržovat.... 21.

Ale je stále lepší dodržovat preventivní opatření, aby se tento problém vůbec nevyrovnal.

Prostě se musí dodržovat přísná pravidla, která jsou platná i na jiných pracovištích s radiací.

Požití až 1 ml vede k vážné otravě, proto je nutné ošetřit hlava vodou s přísavou vodou a přísně dodržovat pokyny pro použití.

Protože se rozmůže bezpráví, lidi přestanou dodržovat zákony lidské i Boží, začne ubývat vzájemná solidarita a soudržnost.

Německé ministerstvo zahraničí přesto podle agentury DPA diplomata upozornilo, že by měl dodržovat zákony země.

Při česání je nutné dodržovat následující pravidla: Postup by měl být proveden okamžitě po uplynutí trvalé doby.

Hlavní věc, když používáte ocet v boji proti vši a nits, musíte dodržovat pokyny a přísně dodržovat recept.

Proč jíst ovoce a zeleninu, dodržovat pitný režim, proč sportovat a nesedět doma u televize a mnoho dalších rad pro zdraví.