ТЫ на Чешском - Чешский перевод

• se
• ty
• to
• si
• tím
• ti

Примеры использования Ты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты сказал" любил", в прошедшем времени.
Co? Řekl jsi, žes jí miloval- minulý čas.

Подожди, ты… уверен, что это был Варлоу?
Počkat. Jsi si jistý, že to byl Warlow,?

Ты как Бо Дерек. В Тарзане 1981 года.
Vypadáš jako Bo Dereková v Tarzanovi v roce 1981.

Ну, сейчас ты в моей больнице и ты жив.
No, ale teď seš v mé nemocnici a na živu.

Так ты никогда не хочешь помириться с мамой?
No tak, copak se nikdy nechceš usmířit s mámou?

Мне плевать, веришь ты в бога или богов.
Je mi jedno, kdo v co věří. Polytheisté, monotheisté.

Касл, ты уверен, что Нина невиновна?
Castle, jsi si jistý, že je Nina nevinná?

Ты в опасности, Спенсер, как и твои друзья.
Nejsi v bezpečí, Spencer, a tvé kamarádky taky ne.

Значит, ты босс, а он твоя секретарша?
Takže to je tvůj šéf a ty jsi jeho sekretářka?

Ты- Рагнар Лодброк, который плавал на запад?
Ty jsi Ragnar Lothbrok, ten, který se plavil na západ?

Мы оба знаем, что ты на меня пялишься с 16 лет, Найджел.
Oba víme, že mě očumuješ už od mých 16, Nigele.

Ты ничем не лучше людей, убивших твою семью.
Nejsi o nic lepší jako lidi, kteří zabili tvojí rodinu.

You will знаю, что ты вне опасности является когда она начинает плакать.
Až začne plakat, tak budeme vědět, že je mimo nebezpečí.

Ты переспал с моей матерью и с моей бабушкой.
Ty jsi… spal jsi s mou mámou a s mojí babičkou.

Доктор говорит, что ты идешь на поправку, и сказал, что это могло бы быть гораздо хуже, но вам повезло.
Doktor říkal, že se uzdravuješ… taky říkal, že to mohlo být mnohem horší, ale měla jsi štěstí.

Ты ничем не лучше грязных тварей, на которых охотишься.
Nejsi o nic lepší než ty hnusný potvory, co lovíš.

Уверен, как только ты вернешься, вы с Беном упадете друг другу в объятия, поцелуетесь и помиритесь.
Jsem si jistej, že až se vrátíš zpátky, padnete si s Benem do náručí, políbíte se a udobříte.

Ты будешь отвлекать охрану пока я не пробегу мимо них?
Co? Oslepíš ochranku, zatímco já kolem nich prosprintuju?

И тогда ты, мой отец и моя сестра Подкупили аудитора.
A pak jsi ty s mým otcem a mou sestrou podplatil auditora.

Ты взрослая всего 4 года. И я опережаю тебя на 50 лет.
Ty jsi dospělá 4 roky a já mám na tebe 50 let náskok.

Брось, ты никогда не слышал о всезнающем черном парне?
Ale no tak, copak jsi nikdy neslyšel o vševědoucím černochovi?

Ты не едешь на свадьбу, а потом доктор Кастеллано не приезжает.
Vy jste na tu svatbu nešla, pak nepřijde ani Dr. Castellano.

И когда ты ее находишь ты за нее борешься и всем рискуешь.
A když ji najdete, tak o ni bojujete. Risknete všechno.

Ты так хороша, что я забыл, какая ж ты редиска.
Vypadáš tak překrásně, že jsem skoro zapomněl, jak špatnou povahu máš.

Как ты и сказал Маус, Я тоже хочу большего.
Je to tak jak jsi řekl Mouthe, já chci také víc.

Ты не слабое, жалкое животное которым управляют инстинкты.
Nejsi žádnej slaboch, ubohý zvíře, který by se řídilo svými potřebami.

Так ты теперь доктор Джейкил, а он мистер Хайд?
Takže vy jste teď dr. Jekyll a on je pan Hyde?

Ты неглупый мальчик, но ты забыл. Я этим уже давно занимаюсь.
Seš dost chytrej, ale zapomínáš, že tuhle práci dělám už dlouho.

Что ты человек, который побежит в горящее здание, не моргнув глазом.
Seš člověk, kterej by bez mrknutí oka vběhl do hořícího baráku.

Ты единственный человек в штате, который заказывает одеяла в коробке.
Seš jedinej člověk ve státech, co si poštou objednává prošívaný deky.