Я на Чешском - Чешский перевод

• já
• ten
• to
• mi
• mě
• mně
• ti
• toho

Примеры использования Я на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А если я скажу, что знаю, где она?
A co kdybych ti řekla, že vím, kde je?

Ты видел, как я открыл замок, да?
Viděl jste, jak jsem otevřel ten zámek, že jo?

Нет, я боюсь превратиться в свою мать.
Ne, bojím se toho, že se změním ve svou matku.

Хочешь работать со мной-- делай, как я велю.
Jestli chceš se mnou pracovat, budeš dělat co ti řeknu.

Да, я осведомлен, спасибо, мисс Марпл.
Ano, toho jsem si vědom, děkuji, slečno Marplová.

Ты хочешь чтобы я сказала, что я знаю о Демитрие?
Chceš, abych ti řekla, co vím o Demetrim?

Я готов спорить, что вы помните нашего друга.
Ten náš přítel… Vsadím se, že si ho pamatujete.

Что, если я скажу, что могу сделать тебя богатым?
A co když ti řeknu, že z tebe můžu udělat boháče?

Я половину съел, прежде чем понял!
Snědl jsem toho půlku, než jsem si to uvědomil!

И помни, что я знаю о пикнике больше, чем ты думаешь.
A pamatuj, vím toho o pikniku víc, než si myslíš.

Я не могу оперировать этого мальчика. Это мой сын.
Toho chlapce nemůžu operovat, je to můj syn..

Последнее, что я хотел,- втянуть в это тебя.
Namočit tě do toho bylo to poslední, co jsem chtěl.

Если я спрячу кольцо в еде она не подавится?.
Když jí ten prstýnek schovám do jídla, udusí se?.

Хочешь, чтобы я" случайно" сломал тебе вторую ногу?
Chceš, abych ti" omylem" zlomil i tu druhou nohu?

Но… я не так много могу сделать с этим судом.
Ale… Neni toho moc, co bych mohl udělat s tím soudem.

А теперь встань, прежде чем я вытащу твою узкую задницу с этого стула.
A teď vstávej. Než ten tvůj úzkej zadek z té židle vytáhnu.

Когда я постучал в дверь, вы знали кто это.
Když ti zaklepu na dveře, víte, kdo to je.

Я-- Идея с пикником была такой милой, но мне нужно идти.
Ten nápad s piknikem byl hrozně sladký, ale musím jít.

Да, сэр, я знаю, и уже позаботился об этом.
Ano, pane, jsem si toho vědom a už jsem se o to postaral.

Я продала картину, которую ты хочешь, парню по имени Линдерман.
Ten obraz, co chceš. Prodala jsem ho chlápkovi jménem Linderman.

Затем у меня было 4 машины, как я мог остановиться?
A pak jsem měl čtyři auta, jak jsem toho mohl nechat?

Я не оправдываю его маленький бизнес на стороне. Но мой отец был хорошим человеком.
Ten jeho malý vedlejšák neomlouvám, ale můj otec byl dobrý člověk.

Уэклеру мерещилась жена, которая погибла в аварии по его вине. А теперь я вижу Дрейка, моего бывшего, который мог быть преступником, но на самом деле был полицейским под прикрытием.
Weckler míval vidiny své ženy, kterou zabil při autonehodě, a já teď vidím Drakea, svého ex, o kterém jsem myslela, že je zločinec, ale ve skutečnosti byl detektiv v utajení.

Я использовал схему рассадки, которую дала нам Мишель Форестер чтобы воссоздать ланч.
Použil ten zasedací pořádek od Michelle Forrster, abych obnovil ten oběd.

Если я приму лекарство, то не ради нее.
Jestli si ten lék vezmu, tak to nebude kvůli ní.

Я знаю, что ты так думаешь, но, если бы ты была моей дочерью, я бы хотела знать, что и ты, и ребенок в безопасности.
Dobře, já vím, že je, ale kdybys byla moje dcera, chtěla bych vědět, že ty a to dítě jste v bezpečí. kdybyste byla moje matka, asi bych vám řekla, že jsem těhotná.

Теперь я могу сказать тебе, что ты совершила ужасную ошибку.
Teď ti můžu říct, v čem jsi udělala děsnou chybu.

А Я донага оберу Исава, открою потаенные места его, и скрыться он не может. Истреблено будет племя его, и братья его и соседи его; и не будет его.
Ale já obnažím Ezau, zodkrývám skrýše jeho, tak že se nebude moci ukryti. Pohubenoť bude símě jeho i bratří jeho i sousedé jeho, tak že nebude naprosto, kdo by řekl.

Что если я скажу, что Джейсон Стэкхаус оставил ее в живых?
Co kdybych ti řekla, že ji Jason Stackhouse nechal žít?

Если я не Мартин Харрис почему я о нем столько знаю?
Jestli nejsem Martin Harris, jaktože toho o něm tolik vím?