Я ДОВЕРЯЮ на Чешском - Чешский перевод

• věřím
• důvěřuji
• svěřuji
• svěřil bych
• spoléhám
• svěřím
• nevěřím
• věřit
• důvěřuju
• svěřuju
• věřim

Примеры использования Я доверяю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конечно, я доверяю тебе.
Jistě, že ti důvěřuji.

Я доверяю вам это сделать.
Oběma vám to svěřím.

Конечно, я доверяю ему.
Samozřejmě, že mu důvěřuji.

Я доверяю агенту Моссу.
Agentu Mossovi důvěřuji.

Дмитрий, я доверяю вам свою винтовку.
Dimitriji, svěřím ti mojí pušku.

Я доверяю тебе свою старшую.
Svěřuju ti mou prvorozenou.

Мне очень неприятно быть здесь, я доверяю Эбби.
Je mi vážně nepříjemné, že tu jsem. Věřím Abby.

Сэм… Я доверяю Вам этот ключ.
Same, svěřuji ti ten klíč.

Я поразмыслил над этим, и я доверяю тебе и верю в наши отношения.
Přemýšlel jsem o tom, a věřím ti a věřím v náš vztah.

Я доверяю Эмили свою жизнь.
Svěřil bych Emily svůj život.

Потому что я доверяю тебе, и хотел попросить об одолжении.
Protože ti důvěřuji a rád bych tě požádal o laskavost.

Я доверяю этим людям свою жизнь.
Těm lidem svěřím svůj život.

Единственный человек в мире, которому я доверяю меньше, чем ему- это ты.
Jedinej člověk na světě, kterýmu věřím míň než jemu, jsi ty.

Я доверяю тебе больше, чем следует.
Spoléhám na vás víc, než bych měla.

Но я сказал, что доверяю тебе в этом, так что я доверяю.
Ale řekl jsem, že ti v tomto věřím, takže ti věřím.

Я доверяю тебе больше, чем кому-либо другому.
Věřim ti víc než komukoli.

Какое это имеет значение? Если я доверяю вам, если вы доверяете мне?.
Naznačuji tím, že… pokud vám důvěřuji, pokud důvěřujete mě?

Я доверяю вам решить их судьбу.
Svěřuji jejich osud vašim vlídným rozmarům.

Как главе службы безопасности всего Флорина я доверяю тебе этот секрет.
Jako vrchnímu veliteli bezpečnosti celého Flórinu ti svěřuji tuto tajnou informaci.

Я доверяю всю подготовку этим ребятам.
Veškerou přípravu svěřuji těmto lidem.

Я доверяю твоему благоразумию и опыту.
Spoléhám na vaši rozvážnost a obratnost.

Я доверяю вам свою жизнь, и вы прекрасно это знаете.
Svěřil bych vám vlastní život. To dobře víte.

Я доверяю тебе самое ценное, что у меня есть в жизни.
Svěřuji ti to nejcennější v mém životě.

Ну, я доверяю своей жене, так что не стоит об этом говорить.
Své ženě důvěřuji, takže o tom se vážně nemusíme bavit.

Я доверяю вашей дружбе с мистером Коулом и знаю, что вы ему поможете.
Věřím vašemu vztahu s panem Colem. Vím, že mu pomůžete.

Я доверяю совету свои намерения, однако Королева не должна ничего знать.
V těchto plánech důvěřuji radě, ale královna se to nesmí dozvědět.

Я доверяю вам то, что наиболее ценно для меня. Мою мать и мое королевство.
Svěřuji Vám tedy to nejdražší mou matku a mé království.

Только то, что я позволил им помочь не означает, что я им доверяю.
To, že je nechávám pomáhat neznamená, že jim věřím.

Я тебе доверяю, это очень важные люди.
Spoléhám na tebe. Tohle jsou důležití lidé.

Джерри, не подводи меня. Я тебе доверяю.
Jerry, tohle nesmíš zpackat, vážně na tebe spoléhám.