Примеры использования Věřit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Něco, čemu věřit.
Ale věřit mě, OK?
Tím, že budu v lidi věřit.
Иметь веру в людей.Přestali jste věřit ve svou novou královnu?
Вы потеряли веру в свою новую царицу?Nikdy jsem v tebe nepřestala věřit.
Я не теряла веру в тебя.Když bude věřit, že je to v jeho zájmu.
Život je nám vlastní, a proto máme sklon věřit, že je snadné jej pochopit.
Nemůžu věřit tomu, že si všem těm věcem po celé ty roky věřil?
Tak proč bych vám měla věřit, že jste ho nezabil?
И почему я должен думать, что вы не убивали его?Budu věřit, že Haziq stále chce to, co má Liam.
Буду считать, что Хазику все еще нужно то, что есть у Лиама.A já vím, že můžu věřit tobě, že se zachováš správně.
Věřit a chovat se jinak by vedlo k regionálnímu chaosu.
Считать и действовать по-другому, значит привести регион к хаосу.Nechce se mi ani věřit, že s Vámi teď mluvím.
Я даже не верю, что говорю с вами прямо сейчас.Chci věřit, že jsem lidem a světu přinesla trochu světla.
Я хочу думать, что принесла немного света человечеству отсюда в мир.Proč jsi mě nechal věřit, že vy dva jste kámoši?
Зачем ты позволил мне считать… что вы двое стали приятелями?Mám důvod věřit, že skupina nindžů je na cestě sem.
Есть основания думать, что группа ниндзя направляется сюда.Existuje nějaký důvod věřit, že je jeho stav nakažlivý?
Есть причины думать, что его состояние может быть заразным?Mám důvod věřit, že Pheobe 13. června nezemřela jako ostatní.
У меня ест причины думать, что Фиби не погибла 13 июня со всеми.Když naposledy Bůh přestal věřit v lidské pokolení, seslal potopu.
Последний раз, когда Господь утратил веру в людей, Он устроил потоп.Že nemáme důvod věřit že DCS( Obranná tajná služba) by chtěla Dawsona mrtvého.
У нас нет причин считать, что ССЗ хотела смерти Доусона.A my máme důvod věřit, že je s tím spojen Kong.
Nedá se jim věřit, že udělají to, co děda chtěl.
Им нельзя доверить выполнить то, чего хотел дедушка.Jestli chceš věřit, že v tvé chudobě je ctnost,?
Ты хочешь думать, что есть какая-то добродетель в твоей бедности?Mám důvod věřit, že srdce mé ženy náleží jinému muži.
У меня есть причина полагать… что сердце моей жены принадлежит другому мужчине.Madam, máme důvod věřit, že je prodává Latinskoamerickým páterům.
Мэм, у нас есть основания полагать, что он продает их Латинским Жрецам.Máme důvod věřit, že to byl Omar Dixon, Tannerův asistent.
У нас есть причина полагать, что это A Andersonovi můžeš věřit, že si povahu tvých eskapád nechá pro sebe.
И ты можешь доверить Андерсону, держать природу твоих выходок близко к его жилетке.Máme důvod věřit, že byla naposled viděna s Gordonem Rimmerem.
У нас есть основание полагать, что в последний раз ее видели с Гордоном Риммером.Máme důvod věřit, že Athreton má nějaké skryté napojení na vládu.
У нас есть основания полагать, что Атертон имеет тайные связи с правительством.Máme důvod věřit, že máte informaci o únosu Charlotte Clarkeové.
У нас есть причины полагать, что вы владеете информацией о похищении Шарлотты Кларк.
