PŘEMÝŠLET на Русском - Русский перевод

• думать
• размышлять
• мыслить
• поразмыслить
• гадать
• задуматься
• обдумать
• подумывать
• вспоминать
• соображать

Примеры использования Přemýšlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech mě přemýšlet.
Дайте- ка поразмыслить.

Už nemůžu ani pořádně přemýšlet.
Я чувствую, что не могу нормально мыслить.

Je o čem přemýšlet.
Есть над чем поразмыслить.

Jinak přemýšlet nedokáže.
Он не способен мыслить иначе.

Musel jsem přemýšlet.
Просто нужно было поразмыслить.

Nechci přemýšlet, se kterou kde jsi.
Я просто не хочу гадать с кем ты еще можешь быть.

Je to něco, o čem nechci přemýšlet.
Не хочу об этом вспоминать.

Mohu o tom přemýšlet, šéfe?
Я могу все обдумать, босс?

Ale měla jsem čas o všem přemýšlet.
Но у меня было время все обдумать.

Možná musíš přemýšlet netradičně.
Придется мыслить не традиционно.

Velký duchu, nech mě nad těmito slovy přemýšlet.
Позволь мне обдумать эти слова, Великий Дух.

Moje sestra bude přemýšlet, kde jsem.
Моя сестра будет гадать, где я.

Můžeš o tom v base přemýšlet.
Можешь обдумать это, пока будешь сидеть в тюрьме.

Začněte přemýšlet o nové kariéře, Wayne.
Начинайте подумывать о новой карьере, Уэйн.

Jistě budete mít o čem přemýšlet.
Несомненно, есть достаточно того, над чем вы должны поразмыслить.

Že budeš přemýšlet jako šílený génius!
Когда ты это сделаешь, будешь мыслить, как безумный гений!

Bylo fajn tu být sama, protože jsem mohla přemýšlet.
Приятно побыть здесь в одиночестве, можно поразмыслить.

Pak jsme začali přemýšlet, kam to vlastně letíme.
Потом мы начали гадать, куда мы направляемся.'.

Ale když ležíte tady dole, docela sám, začnete přemýšlet.
Но когда лежишь тут совсем один, то начинаешь размышлять.

Možná by měl přemýšlet o životě, který měl na Zemi.
Может он должен обдумать жизнь, прожитую на земле.

Ty si musíš na všechno sednout, přemýšlet a modlit se!
Тебе нужно спокойно сесть, помолиться, и обдумать все это!

A ona začne přemýšlet o tom, že bude mít dítě.
И вдруг она начинает подумывать о том, чтобы завести ребенка.

Přesně v ten okamžik, kdy jsem začal přemýšlet, že jsem se spletl.
В тот миг, когда я начал подумывать, что нас разыграли.

A tak jsem začal přemýšlet, jak mohu znovuobjevit krajinu?
А потом я стал размышлять: как можно подать пейзажи по-новому?

Pokud ho chceš dostat, musíš začít přemýšlet jako zločinec.
Ты хочешь поймать его… тебе нужно начать мыслить как преступник.

Nikdy se nechodíš procházet, když nemáš něco, o čem bys potřeboval přemýšlet.
Ты никогда не ходишь на прогулку, если нет чего-то что тебе нужно обдумать.

Nikdy nebude muset přemýšlet, jestli ho miluju.
Ему никогда не придется гадать, люблю ли я его или нет.

Hele, něco se dnes večer stalo a donutlo mě to přemýšlet a.
Слушай, сегодня кое что случилось, и это дало мне повод задуматься, и.

Ale je zajímavé se nad tím zamyslet a přemýšlet, co je s čím spojené.
Но довольно интересно наблюдать и размышлять о том, что с чем связано.

Viděl jsem, že řidič má zbraň a neměl jsem čas přemýšlet, pane.
Я видел, что водитель вооружен, и размышлять мне было некогда, сэр.

Как использовать "přemýšlet" в предложении

Výhody a nevýhody dřeva: proč přemýšlet o alternativě?

Díky napájení na baterie máte při dekorování zcela volnou ruku, jelikož nemusíte přemýšlet nad tím, kde máte k dispozici volnou zásuvku.

Už nyní začínáme přemýšlet o tom, kam bychom se mohli jet podívat příští rok.

K večeru začínáme přemýšlet, kde bychom mohli přespat.

Třeba když jedna něco řekla nebo udělala, nemusel jsem se zastavit a přemýšlet, jak by asi druhá postava reagovala.

Pro dítě jsou už postavy v příbězích modelem chování, ne pouze pohybující se obrazy, a tak je dobré přemýšlet o tom, které pořady bude sledovat.

Chcete-li odstranit tento program a také se ujistěte, že váš počítač je zdarma součástí podezřelé, byste měli přemýšlet o možnost automatického odebrání.

Pak je na řadě přemýšlet o alternativních materiálech, mezi něž řadíme například LTD, DTD, MDF nebo OSB.

Já nejsem v pozici, abych mu říkal, co má dělat a jak má přemýšlet.

Režisér Iraburu vysvětluje, že jeho dokument by měl rozvířit debatu mezi diváky. "Diváci musí přemýšlet.