МЫ ДОЛЖНЫ ПОДУМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• musíme přemýšlet
• musíme myslet
• musíme vymyslet

Примеры использования Мы должны подумать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы должны подумать о крестинах.
Měli bychom vyřídit křest.

Поэтому мы должны подумать о нем в этом случае.
Takže musíme přemýšlet o něm v této situaci.

Мы должны подумать о кое-чем еще.
Musíme vymyslet něco jinýho.

Я думаю, что мы должны подумать о ди-джее все же.
Myslím, že bychom si měli najmout DJ.

Мы должны подумать о следующем шаге.
Musíme promyslet další kroky.

И они ответили:" Это довольно радикально. Мы должны подумать.
Řekli mi, že to je docela radikální a že o tom musí přemýšlet.

Но мы должны подумать о Чехии.
Ale Českou republiku musíme probrat.

Понимаю, тебе тяжело. Но мы должны подумать о безопасности остальных.
Vím, že je to těžké, ale musíme udělat, co je pro všechny nejlepší.

Мы должны подумать и о себе.
Musíme myslet taky trochu sami na sebe.

Так или иначе, теперь когда похороны прошли, мы должны подумать о крестинах.
A stejně, teď, když je po pohřbu, měli bychom přemýšlet o křtu.

Еще мы должны подумать о носителе.
Musíme brát ohled na hostitele.

Я знаю, что в других Округах тоже начались беспорядки, но мы должны подумать о заложниках.
Jsem si vědoma, že i v jiných Rezervacích jsou nepokoje, ale musíme myslet na rukojmí.

Мы должны подумать и понять.
A já… musíme se soustředit a porozumět.

Так будет называться вот эта молекула-- и вообще-то, есть еще одна вещь, о которой мы должны подумать.
Takže tato molekula zde bude nazvaná a vlastně, ještě je tu jedna věc, o které musíme přemýšlet.

Мы должны подумать, как прийти к нему на помощь.
Musíme popřemýšlet, jak mu pomoci.

Так что когда средний американец потребляет в 43 раза больше среднего африканца, мы должны подумать о потреблении как о проблеме.
Takže když průměrný Američan spotřebuje 43x více než průměrný Afričan, musíme přemýšlet nad tím, že spotřeba je zapeklitá záležitost.

Мы должны подумать о наших соседях, о наших детях.
Musíme myslet na naši čtvrť, naše děti.

Я просто хочу сказать, что если мы не хотим провести остаток нашей жизни за этими дурацкими занятиями, тогда мы должны подумать, как использовать наши способности.
Říkám jen, že pokud nechceme strávit zbytek našich životů jako tyhle nuly bez cílů, pak bychom možná měli něco dělat s našimi schopnostmi.

Мы должны подумать, что лучше для всей группы.
Ale musíme si promyslet, co bude nejlepší pro celou skupinu.

Ребята, я знаю, что это они хотят пожениться, но я просто подумала, что мы должны подумать о том, чтобы вложить деньги в маленькую квартирку для них, вместо того, чтобы они жили с кем-то из нас..
Lidi, vím, že se ti dva chtějí vzít, ale myslím si, že by jsme se všichni měli zamyslet o tom, dát jim nějaké peníze, než aby jsme je nechali bydlet s někým z nás.

Но мы должны подумать о лучшей системы доставки нежели спринцеватель.
Ale musíme vymyslet lepší systém než podkapávač na krocana.

Я думаю, мы должны подумать, твои девочки и как мы, то есть они необыкновенные,?
Myslím, že se musíme zamyslet. Co holky? Jak bychom…?

Мы должны подумать о переносе операции,_ ВАR_ может быть, даже на сегодня.
Měli bychom zvážit přesunutí operace; možná už na dnešek.

Но мы должны подумать над тем, как нам вернуться.
Ale myslím, že bychom se teď měli soustředit na to, jak se dostaneme zpátky.

Мы должны подумать о том, что мы будем делать, если все так и останется.
Musíme začít přemýšlet, co budeme dělat, když to tak bude napořád.

И мы должны подумать о том, как бы нам помочь и мальчикам в их юном возрасте.
A měli bychom se zamyslet nad tím, jak se něco podobného může udělat i pro chlapce, zejména ty mladší.

Мы должны подумать о новом глобальном экономическом порядке, который более полно отражает изменяющиеся реалии нашего времени.
Musíme přemýšlet o novém globálním ekonomickém řádu, který bude ve větší úplnosti odrážet proměnlivé skutečnosti naší doby.

Мы должны подумать о том, что это значит для команды… что-то вроде сигнала другим, если мы позволим тебе вернуться?
Musíme myslet na to, co to znamená pro tým… Jaký signál vyšleme ostatním školám, když tě vezmeme zpět.- Co přesně mi tu říkáte?

Мы должны подумать, как бы разгрузить учебный план, если возможно, чтобы вернуть мальчиков в более комфортные условия.
Musíme se zamyslet nad tím, jak rozvolnit školní osnovy kde to půjde, a zkusit přivést chlapce do prostředí, ve kterém se budou cítit dobře.

Значит, мы должны подумать над тем, как же изменить отношение учителей, чтобы они стали более открытыми принимали мальчиковую культуру в школе.
Takže opravdu musíme přemýšlet o nahlížení na učitelské postoje a nalézt způsoby, jak ty postoje změnit, aby učitelé byli otevřenější a akceptovali chlapecké zvyklosti ve svých třídách.