ДАВАЙТЕ ПОДУМАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• zamysleme se
• přemýšlejme
• pojďme přemýšlet

Примеры использования Давайте подумаем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Давайте подумаем.
Zamysli se.

Так, давайте подумаем.
Tak přemýšlejme.

Давайте подумаем.
Zamysleme se.

Так, давайте подумаем.
Ok, přemýšlejme.

Давайте подумаем.
Teď zapřemýšlejte.

Так давайте подумаем!
Tak na tom zapracujme!

Давайте подумаем.
Přemýšlejme o tom.

Ладно, давайте подумаем над этим.
Dobře, zamysleme se nad tím.

Давайте подумаем.
Trošku to promyslíme.

Забудьте об экологической стороне вопроса давайте подумаем об этической стороне вопроса.
Pojďme zapomenout na stopy v životním prostředí. Pojďme přemýšlet o etické stopě.

Давайте подумаем о вас.
Věnujme se vám.

Доктор Свет сбежала и вместо того, чтобы обвинять кого-то, давайте подумаем, что она будет делать.
Doktorka Lightová je pryč, takže než se začneme obviňovat, zkusme vymyslet, co budeme dělat dál.

Давайте подумаем об этом.
Zamysli se nad tím.

Так что давайте подумаем о том, что может произойти после еды.
Zkusme se tedy zamyslet nad tím, co se děje v našem těle poté, co něco sníme.

Давайте подумаем над этим.
Zamysleme se nad tím.

Для начала, давайте подумаем о плотности простых чисел меньших некоторого целого' X'.
Zamysleme se nejdříve nad hustotou prvočísel menších než číslo" x.

Давайте подумаем об этом.
Přemýšlejme o tom takhle.

А сейчас давайте подумаем, что может быть обоснованным в данной ситуации, хорошо?
Teď se pojďme zamyslet nad tím, co by v této situaci bylo nejrozumnější?

Давайте подумаем о вышестоящих мужчинах.
Pomysleme na nadřazenější muže.

Теперь давайте подумаем. Я понимаю, что мы все здесь просто кучка случайно забредших людей.
Hele, řekl bych, že jsme tu teď všichni jen parta ubohých trampů.

Давайте подумаем, как можно это сделать.
Tak pojďme přemýšlet, jak to můžeme udělat.

Давайте подумаем об этом, как бы мы это сделали.
Pojďme se zamyslet, jak bychom to vyřešili my.

Давайте подумаем над этим в Лондоне и примем решение.
Promyslíme to v Londýně a nějak se rozhodneme.

Давайте подумаем, какое из этих чисел наибольшее.
Přemýšlejme o tom, které z těchto čísel je největší.

Давайте подумаем о том, что мы согласились с тем, что это было бы безответственно по отношению к.
Zamysleme se nad tím, pokud s tím budeme souhlasit, bude nezodpovědné.

Но давайте подумаем о том, что происходит, когда структуры становятся немного более сложными.
Ale zamysleme se nad tím, co se stane, když se věci trochu zkomplikují.

Давайте подумаем о том, почему некоторые, как Фэрфакс и леди Вера чувствовал себя так много желания прийти на наши вечеринки.
Zamysleme se, proč někdo jako Fairfaxovi a lady Vera Montacutová má pocit, že by nás měl navštívit.

Итак, давайте подумаем как можно использовать информацию из таблицы и распределение формулы хи- квадрат, чтобы вычислить результат исследования.
Nyní se podívejme, jak využít informaci v kontingenční tabulce a naši znalost rozdělení chí-kvadrát, abychom udělali nějaký závěr.

Давайте подумаем о геометрии и посмотрим на некоторые факты и наблюдения которые были доступны грекам и решим, какие из них указывали на сферичность Земли.
Pojďme přemýšlet o geometrii tím že shrneme některé důkazy, které byly Řekům dostupné a rozhodněme, které ukazují, že země je kulatá.

Давай подумаем об этом.
Zamysleme se nad tím.