ЗАДУМАЙТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• zamyslete se
• přemýšlejte
• zamysleme se

Примеры использования Задумайтесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Задумайтесь о этом!
Přemýšlejte o tom!

Мой дорогой друг. Задумайтесь ненадолго.
Příteli, zamyslete se na chvíli.

Задумайтесь об этом.
Zamyslete se nad tím.

На минуту задумайтесь о своем будущем.
Na minutu přemýšlej o své budoucnosti.

Задумайтесь над этим.
Zamyslete se nad tím.

Так что остановитесь и задумайтесь на минутку.
Zastavme se na chvíli a zamysleme se.

Задумайтесь на секунду.
Zamysli se na chvíli.

Прочувствуйте, каково было мне, каково мне сейчас- и задумайтесь.
Přesvědčete se… jaké to bylo pro mě. A přemýšlejte.

Задумайтесь над этим.
Přemýšlejte o tom chvilku:.

Более того, задумайтесь кто вы и для чего вы здесь.
Zajděte ještě dál, zamyslete se nad tím, kdo jste a proč jste tady.

Задумайтесь над этим.
Zkusme se nad tím zamyslet.

Но, задумайтесь на минуту что это значит.
Ale na chvíli se zamyslete, co to znamená.

Задумайтесь об этом."" Вы, парни".
Přemýšlejte o tom, bando.

Задумайтесь, пока не поздно.
Zamyslete se, dokud není pozdě.

Задумайтесь об этом на мгновение.
Přemýšlejte o tom na okamžik.

Задумайтесь об этом на минутку.
Zamyslete se nad tím na chvíli.

Задумайтесь о своей работе.
Zamyslete se nad vaší vlastní prací.

Задумайтесь об этом на минутку.
Zamysleme se nad tím na chvilku.

Задумайтесь над тем, что произошло.
Přemýšlejte o tom, co se stalo.

Задумайтесь о том, что мы покупаем!
Přemýšlejme o tom, co nakupujeme!

Задумайтесь на минуту о том, что вы делаете.
Uvědomte si na chvíli, co děláte.

Но задумайтесь о преимуществах отредактированной жизни.
Ale uvažte ty přínosy seškrtaného života.

Задумайтесь о том, насколько конкретно такое мышление.
Zamyslete se nad tím, jak specifické to je.

Задумайтесь об инновациях, которые входят в нашу жизнь.
Přemýšlejte o té inovaci, kterou museli vymyslet.

Задумайтесь, насколько удобен и рационален наш мозг.
Na tom vidíte, jak je mozek báječně líný a pohodlný.

Задумайтесь над этим: если вам не доверяют, что вы делаете?
Zamyslete se nad tím: když vám chybí důvěra, co děláte?

Задумайтесь, каким был город пару лет назад, и какой он сейчас.
Vzpomeňte si, jaká byla před pár lety a jaká je teď.

Задумайтесь немного о том, что значит чувствовать себя правым.
Přemýšlejte chvíli o tom, co to znamená cítit se neomylně.

Задумайтесь о том, сколько информации на местном пожарном гидранте.
Zamyslete se nad tím, kolik informací nese místní požární hydrant.

Или,- задумайтесь!- эти 60 000$- это больше, чем стоит отправить ребенка учиться в Гарвард.
Nebo-- zamyslete se nad tím-- těch 60 tisíc dolarů je víc než kolik stojí poslat jednoho člověka na Harvard.