ПРИДУМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vymyslet
• přijít
• najít
• najít způsob
• vymyslíme
• vymyslím
• nenapadá
• vynalézt
• vymyslel
• přišel
• přijdeme
• vymysleli
• vymyslela

Примеры использования Придумать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нужно придумать имена.
Budeme muset najít jméno.

Мы можем что-нибудь придумать.
Třeba něco vymyslíme.

Ты должен придумать другой трюк.
Musíte najít jiný trik.

Надо придумать, как выбраться отсюда.
Musíme najít způsob, jak se odtud dostat.

Придется что-то придумать до утра.
Do rána něco vymyslím.

Я должен придумать, как влезть в ee душу.
A teď vymyslím, jak vlízt na mozek jí.

Нам надо сесть и придумать, что делать.
Teď si sedneme a vymyslíme, co uděláme.

Можно придумать что-нибудь с открывашкой.
Třeba něco vymyslíme s otvírákem na konzervy.

Хорошую причину этого не делать я придумать не могу.
Nenapadá mě žádný dobrý důvod proč ne.

Ты можешь придумать, как уничтожить Копье Судьбы.
Můžeš najít způsob, jak to kopí zničit.

Этого я не знаю, но я постараюсь что-нибудь придумать.
To nevím, ale něco určitě vymyslíme.

Мы можем вместе придумать, что делать с комнатой.
Vymyslíme, co s tím pokojem uděláme spolu.

Со всем уважение, советую вам что-то придумать.
Při vší úctě doporučuji, abyste něco vymyslel.

Нам просто нужно было придумать, как его сдать мне.
Museli jsme najít způsob jak to zvládnu já.

Ќужно придумать другой способ добыть кровь ƒжо.
Musím najít jiný způsob, jak se dostat k Joeově krvi.

Тогда тебе придется придумать, как убедить меня в этом.
Pak budeš muset najít způsob, jak mě přesvědčit.

Мы должны придумать, как поймать на крючок Пита Декера, так?
Musíme najít způsob, jak nachytat Petea Deckera na švestkách, že?

У вас было двести лет чтобы придумать шутку получше, а тут это.
Měl jsi 200 let, abys vymyslel lepší vtip a ty tohle.

Просто я не могу придумать ничего интересного для обсуждения.
Nenapadá mě nic, co by mě mohlo zajímat.

Хотела отказаться от титула и придумать себе мертвого мужа.
Myslela jsem, že se vzdám svého titulu a vymyslím si mrtvého manžela.

Мы должны были придумать другой источник дохода- наркотики.
Museli jsme si najít jiný zdroj příjmu… Drogy.

Я не могу придумать другого способа чтобы доставить биокодированное сообщение.
Nenapadá mě jiný způsob jak by mohl tu bio-kódovanou zprávu předat.

Вы сами должны придумать, как его здесь запустить".
Budeš muset najít způsob, jak u nás kampaň rozšířit a rozjet ji.

Если бы я мог бы придумать окончание, и мы его сами бы поставили.
Když vymyslím konec, můžem to sehrát sami.

Ну тогда нам придется придумать, как справиться с этим без тебя.
V tom případě budeme muset najít způsob, jak to udělat bez tebe.

Прайс пытается придумать чудо- пулю или что-то вроде того, но кто знает?
Pryce se snaží vynalézt nějakou kouzelnou kulku, ale kdo ví?

Я много воздействую на попытку придумать альтернативы, у которых нет этой темной вселенной.
Hodně jsem pracoval na pokusech najít alternativy, které nemají tenhle temný vesmír.

Может мы можем придумать свой метод, и назвать его" Джастин".
Mohli bychom vynalézt vlastní pohyb, a nazveme ho" Justin.

Разве мы не должны придумать способ вернуться с ней или без нее?
Neměli bychom najít způsob jak tohle zvládnout s ní nebo i bez ní?

Поэтому мы должны придумать способ, сделать эту поездку стоящей.
Takže musíme najít způsob, jak zařídit, aby ten výlet k něčemu byl.