VYMYSLET на Русском - Русский перевод

• придумать
• разработать
• изобрести
• выдумать
• продумать
• выработать
• придумаем
• придумывать
• придумай
• изобретать
• разрабатывать

Примеры использования Vymyslet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco vymyslet?
Выдумать что-нибудь?

Jak vymyslet svůj vlastní postupu v zaměstnání.
Как выработать свой собственный Promotion на работе.

Můžeme něco vymyslet.
Что-нибудь придумаем.

Musíme vymyslet plán útěku.
Нужно разработать план побега.

Musel jsem si něco vymyslet.
Я должен был что-нибудь выдумать.

Musíme vymyslet nový plán.
Мы должны продумать новый план побега.

Bude si muset něco vymyslet.
Тогда она должна что-то выдумать.

Musíš vymyslet, co jim řekneš.
Нужно продумать, что ты им скажешь.

Nedokázala bych si vymyslet lásku.
Я не могла выдумать любовь.

Musíte vymyslet lepší způsob doručení.
Вы должны изобрести лучший метод доставки.

Tedy… mohl bych si něco vymyslet, ale.
То есть я мог бы… что-то выдумать, но.

Musíme vymyslet, jak kriplkáru sprovodit ze světa.
Надо продумать, как отправить Таксинвалида в небытие.

Jako co vymyslet?
Что-то придумаем? Например?

Musíme vymyslet nějakou past a přinutit ho z toho křesla vstát.
Нам надо разработать уловку чтобы обманом заставить его встать с кресла.

Budu ti muset vymyslet jméno.
Мне придется изобрести тебе имя.

Skvělá otázka a myslím si, že musíme pro Chucka vymyslet plán.
Замечательный вопрос, я думаю что мы должны разработать план относительно Чака.

Na tohle musej vymyslet pilulku.
От этого надо изобрести таблетку.

Takže musíme vymyslet postup pro manuální stimulaci při dyspareunii.- A to rychle.
Нам надо разработать методику ручной стимуляции при диспареунии.

Andy, nemůžeš jen tak vymyslet člověka!
Энди, нельзя взять, и выдумать человека!

Pojďme se posadit a něco vymyslet, protože já bych moc ráda hostila vaši oslavu.
Давайте присядем и что-нибудь придумаем. Я очень хочу обслуживать ваш вечер.

No, aby znal dokonalou formu, musel Davros vymyslet stroj času.
Ну, зная нашу конечную форму, Давросу пришлось разработать машины для перемещения.

ROMEO popřála jí vymyslet nějakou znamená přijít odbýt koho Dnes odpoledne;
РОМЕО ставка ей разработать какие-то средства, чтобы прийти к расправу Во второй половине дня;

Měli bychom se vrátit a vymyslet další krok.
Мы должны вернуться в садик- и продумать следующий шаг.

Teď se snažím vymyslet záložní plán.
Теперь я стараюсь разработать запасной план.

Ale když mi budeme dávat přezdívku, možná bychom mohli vymyslet něco zajímavější,?
Но если уж придумывать клички, то может, лучше выбрать что-нибудь получше?

Když se uchytí, můžeme vymyslet spoustu produktů jen pro chlapy.
Если он хорошо пойдет, мы сможем изобрести для мужиков все, что угодно.

Nemůžeš si prostě vymyslet jméno souhvězdí.
Ты не можешь просто так придумывать название созвездию.

Chci říct, někdo by měl vymyslet takovýhle náboženství.
Я к тому, что кто-то должен изобрести такую религию.

Měli bysme si koupit stejný pláštěnky a vymyslet náš vlastní šílený jazyk.
Нам нужно купить одинаковые плащи и изобрести свой тайный язык.

Možná, když se dostanu zpátky, můžeme vymyslet nějaký kamarádský kšeft.
Может, когда я вернусь мы могли бы выработать определенное соглашение насчет дружеского траха.

Как использовать "vymyslet" в предложении

I když bych měla pár skvělých nápadů, tak nějak nemůžu vymyslet dobrou zápletku nebo cokoliv, přijdu si trošku vyprahlá.

Jedna věc je vymyslet projekt, sehnat na něj peníze a samozřejmě koně.

Domácí zatím nedokáží i v druhé přesilovce vymyslet kloudnou střelu.

Protože aktualizovat ho je sranda, to už výše zmíněné snění a trochu výzva, co ještě dokážete vymyslet.

Hostující celek drží míček a snaží se něco vymyslet.

Nepodařilo se mi vymyslet nic, co by ji mohlo podle mého názoru zaujmout, všechno mi připadalo příliš banální.

Vymyslet vhodný dárek pro muže k Vánocům tak nemusí být nic těžkého.

Ne že by Bruslaři v tak krátkém časovém intervalu dokázali vymyslet něco světoborného, soupeře se jim ale přece jen rozhodit podařilo.

Teď musím vymyslet, jak to všechno udržíme, abychom se neudřeli ale na druhé straně to nezničili.

Ta slova jsou ale dost divná i dál - kdyby autor potřeboval jenom poslední písmena, tak by se dala vymyslet i slova méně divná.