PŘIJÍT на Русском - Русский перевод

• потерять
• зайти
• заходить
• исходить
• прийти
• придти
• приехать
• придумать
• подойти
• выяснить
• войти
• разобраться
• пропустить
• лишиться
• узнать
• появиться
• упустить
• заявиться
• заехать
• заглянуть
• прибыть
• спуститься
• показаться
• наступить

Примеры использования Přijít на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A přijít o polovinu Jimmyho Kimmela?
И пропустить половину шоу с Джимми Киммелом?

Paní DeWittová, jsem moc rád, že jste mohla přijít.
Мисс ДеВитт, я рад, что вы смогли зайти.

A přijít o příležitost vidět z blízka nukleární zbraň?
И пропустить шанс увидеть ядерное оружие вблизи?

Nemůžu za ní jen tak přijít a ptát se, kdo ten muž je.
Я же не могу подойти к ней и спросить, кто он такой.

Je mi to líto, ale Mary zrovna teď nemůže přijít k telefonu.
Прости, но Мэри сейчас не может подойти к телефону.

Mohl bys přijít do kanceláře a promluvit se s právníkem?
Можешь приехать в офис и поговорить с адвокатами?

A uvědomila jsem si, že… na to musím přijít, víš?
И я только осознала, что я должна с этим разобраться, понимаешь?

Jestli chceš přijít k nám a poslouchat toho mýho, jak říká.
Если хочешь зайти и послушать, как мой говорит.

Ty, kamaráde, můžeš být jediný, kdo na to může přijít.
Ты, мой друг, возможно единственный, кто сможет это выяснить.

Musím na to přijít dřív, než to vyjde v novinách.
Я должен выяснить это, прежде чем это появится в газетах.

Maio, doufal jsem, že bys mohla dnes večer přijít na večeři.
Майя, надеялся, что ты сможешь приехать сегодня на ужин.

Chceš přijít a jednu mi vrazit, ale co tím vyřešíš?
Тебе хочется подойти и врезать мне по лицу. Но что это решит?

Nevím, jak to mám teď vysvětlit, ale chci na to přijít.
И я не знаю, как объяснить это сейчас, но я хочу это выяснить.

Přijít za klukem a říct mu:" Ahoj. Líbíš se mi.
Подойти к какому-нибудь парню и сказать:" Привет, ты мне нравишься.

Zlato, nemůžeš přijít k někomu, s kým pracuješ, a říct.
Милая, ты не можешь подойти к кому-то на работе и сказать:.

Donny si uvědomil, že na to musí přijít, než bude pozdě.
Донни понял, что должен все выяснить, пока не стало слишком поздно.

Jak může někdo přijít a odejít a nikdo si ničeho nevšimne?
Как кто-то может зайти и выйти, и никто ничего не заметит?

Jestli ty dveře nechal otevřené, někdo sem mohl přijít z té uličky.
Если та дверь была незаперта, кто-то мог войти сюда с переулка.

Chtěl jsem přijít a říct… že je mi líto vaší ztráty.
Я просто хотел зайти и сказать… что очень сожалею о вашей утрате.

Tak na tohle se Andy snaží přijít, jenže Chris byl možná zavražděn.
Энди сейчас пытается это выяснить, и Криса могли убитть.

Bylo správné přijít o spojenectví s Francií a celou zatracenou válku?
Правильно ли было лишиться союза с Францией и проиграть войну?

Dipak říkal, že je skvělé přijít do země s tak úžasnou hudbou.
Дипак говорил, что здорово было приехать в страну с такой потрясающей музыкой.

Chtěla jsem přijít dřív, abych se seznámila s tvým novým spolubydlícím.
Я решила зайти пораньше и познакомиться с твоим новым соседом.

Oh, mimochodem, profesor McMay by chtěl přijít a prodiskutovat vaši přednášku.
O, кстати, профессор МакМожно очень хотел зайти и обсудить вашу лекцию.

Jo, snažím se přijít na to, na co jsou tyhle léky.
Да, я просто пытаюсь разобраться с тем, для чего нужны эти лекарства.

Nemůžeš jen tak přijít k někomu do domu a stěhovat nábytek.
Нельзя же так, войти в чужой дом и начать передвигать мебель.

Dej mi šanci přijít na to z jakého, než něco uděláš.
Дай мне шанс разобраться с этим до того, как ты сделаешь что-нибудь.

Pane Wagnere, můžu přijít v 11:30 nebo ve dvě či po páté.
Мистер Вагнер, я могу зайти в полдвенадцатого, в два или после пяти.

Co ti dává právo přijít do naší země a krást cenné artefakty?
Кто дает Вам право войти в нашу страну и украсть ценные артефакты?

Píseň sirény musí přijít do kontaktu s tím, koho vyháníte.
Песня Сирены должна войти в контакт с человеком, кторого ты изгоняешь.

Как использовать "přijít" в предложении

Po propuštění z vězení hodlá hrdina spiknutí přijít na kloub a pomstít smrt svého přítele.

Můžete si to vše přijít ověřit i osobně, rádi si s vámi sjednáme schůzku a prodiskutujeme vaše starosti či požadavky.

To, že mi dáš vědět, že na lekci nedorazíš, dáváš možnost dalším zájemcům, kteří by si chtěli nahradit svou zmeškanou lekci právě v den, kdy Ty nemůžeš přijít.

Stání ukončil za pár vteřin. "Jen mi sdělili datum, kdy mám zase přijít.

Po 14-ti dnech může přijít na řadu první seč.

Mají jen velmi omezené možnosti, jak přijít k penězům, a po sklizni proto hledají krátkodobé práce ve městě.

Nechci o něj přijít a snad se na mě nevybodne, jako jiní.

Když jsme jej potkali na jezdeckém dni ve stájích v Kamenici u Prahy, k opravdovému úrazu přijít nechtěl.

Doktor měl takový fofry, že mi jen řekl, že mi to dají do sádry, a že mám za týden přijít na kontrolu.

Přehmat rozhodčích ale závodníky rozladil, naštvaný byl hlavně Taylor. "Ten, kdo je zodpovědný za rozestavení překážek, by měl přijít o místo.