НАСТУПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přijít
• stoupnout
• nastat
• šlápnout
• nepřijde

Примеры использования Наступить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он может и не наступить.
A možná nikdy nepřijde.

Ты хочешь наступить на нее!
Chcete ji zašlápnout!

Где никто не сможет на тебя наступить.
Kde na tebe nikdo nešlápne.

Хочешь наступить мне на яйца?
Chceš si stoupnout na mý koule?

Все норовили наступить на меня!
Všichni me chteli zašlápnout!

Ты вряд ли захочешь на него наступить.
A fakt na něj nechcete šlápnout.

Ты можешь случайно наступить на него.
Možná na něj omylem šlápneš.

Они хотят наступить со всех сторон.
Chtějí zaútočit ze všech stran.

В конечном итоге может наступить смерть.
V nejhorším případě může nastat i smrt.

Это как наступить в дерьмо.
Je to, jako bych šlápla na neštěstí.

День, когда все удастся, может и не наступить.
Den, kdy se všechno urovná, asi nikdy nepřijde.

Олько тогда может наступить второе¬ оскрешение.
Jedině tak nadejde druhé Povstání.

Может и наступить, если мы потеряем Лу Тонга.
Může taky skončit, když přijdeme o Lu Tonga.

Вы можете испортить что-нибудь. Наступить на что-нибудь.
Aby se vám něco nepřihodilo, abyste do něčeho nešlápl.

Смерть может наступить в течение нескольких минут.
Smrt může nastat již do dvaceti minut.

Если наступить на них, они могут ужалить, как живые.
Když na ni šlápnete, štípne vás stejně jako živá.

Как ты умудрилась наступить мне на обе ноги одновременно?
Jak se ti povedlo šlápnout mi na obě nohy zároveň?

Должны наступить последствия и должны произойти серьезные изменения.
Musí přijít důsledky a velké změny.

Мне нужно полностью наступить на нее, чтобы переключить передачу.
Musím na ni plně stoupnout, abych zařadil.

Должен наступить конец света, чтобы мы встретились?
To musí nastat konec světa, abychom se konečně viděli?

Даже если мы вернем его, может наступить смерть мозга.
I když se nám ho povede resuscitovat, mohl by skončit s mozkovou smrtí.

Если наступить на бабочку в прошлом, то изменишь будущее.
Když zašlápnete motýla v minulosti, změní to celou budoucnost.

Но мы должны помнить- каждый знал, что этот день может наступить.
Ale musíme si pamatovat, že jsme věděli, že tenhle den možná přijde.

Может наступить момент, когда мне придется сделать звонок, и команда.
Může přijít čas, kdy budu muset vydat rozkaz, a tým.

Но если мы цепляемся за прошлое так сильно, Будущее может и не наступить.
Ale když se na minulost upneme příliš, budoucnost možná vůbec nepřijde.

И я не хочу наступить на мину во время сегодняшнего интервью.
A já během mého dnešního pohovoru nechci stoupnout na žádnou minu.

Я понимаю, что счастливый день может наступить скорее, чем мы предполагали.
Jak jsem pochopil, ten šťastný den asi přijde dříve, než jsme čekali.

Оно может наступить в любой возрастной период, на любом образовательном этапе.
Mohou se však objevit i v předškolním věku nebo v dospělosti.

Война научила меня ценить настоящее, потому что завтрашний день может никогда не наступить.
Válka mě naučila vážit si dneška, protože zítřek možná nikdy nepřijde.

В наших отношениях должна наступить нормализация, чтобы Кавказ объединился в дееспособный регион.
V našich vztazích musí dojít k normalizaci, aby mohl Kavkaz splynout ve funkční region.