БЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• být
• mít
• existovat
• stát
• zůstat
• je
• by
• jsem
• má
• měl
• mám
• existuje
• zůstal
• zůstala
• zůstane
• stojí
• stál
• neexistuje
• stal

Примеры использования Быть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы быть спокойной.
Abych zůstala klidná.

Позволишь мне быть рядом?
Dovolíš mi, abych zůstal s tebou?

Должно быть, хорошие гены.
Asi mám dobré geny.

Нет, мне бы хотелось быть 26- летним?
Ne, já bych rád měl 26.- 26?

Ты дожен быть в палатке.
Potřebuju, abys zůstal ve stanu.

Может быть иногда я боюсь, что забуду это.
Možná mám občas strach, že zapomenu.

Позволь мне быть с Джоном на выходных.
Nech mě ať mám Johna na víkendy.

Могут быть временные копии того, что я видела.
Možná existuje dočasná kopie toho, co jsem viděla.

У кого-то должен быть доступ ко всем ним.
Musí to být někdo, kdo měl přístup po celou dobu.

Там может быть что-то что поможет твоему языку.
Možná tam mám něco co ti může pomoct s tím jazykem.

Думаю, это может… Это может быть как-то связано.
Myslím, že to možná… má s tím vším něco společného.

Это у меня должны быть сексуальные отношения с ней.
Já bych měl být ten, kdo s ní má sexuální styk.

Может быть, простая вера в Бога делает Бога реальным?
Možná Bůh existuje jenom tím, že se v něj věří?

Никто, даже ты, не заслуживает быть таким одиноким.
Nikdo, ani ty ne, si nezaslouží zůstat takhle sám.

Я собираюсь быть на корабле после этой встречи.
Ihned po té schůzce mám v úmyslu vrátit se na tu loď.

Прости, дорогая, мы должны быть на проселочных дорогах.
Zlato, já se omlouvám, musíme zůstat na vedlejších silnicích.

У него могла быть эта карта, но я не верю, что он ею пользовался.
Tu kartu možná měl, ale nevěřím, že ji použil.

В кормовой секции свирепствовала эпидемия, там не может быть выживших.
Každý v té sekci měl mor, nikdo to nemoh přežít.

Но ведь должно же быть какое-то лечение. Лекарства или.
Přece existuje nějaká léčba, nějaké léky nebo.

Может быть, он встречался с кем-то в одном из тамошних мотелей.
Možná že měl s někým schůzku v jednom z těch motelů.

Теперь Беа не хочет ехать с нами, хочет быть с Антиа здесь, дома.
Teď s námi Bea nechce jet, chce zůstat s Antiou tady doma.

Он сказал мне быть сильным, независимо от того, что случится.
Řekl mi, aby zůstal silný, ať už se stane cokoliv.

И судя по дневнику моей мамы, с ней у Блэквелла тоже что-то могло быть.
A podle deníku mé mámy, měl možná Blackwell i něco s ní.

Но я пытаюсь быть честным, так что, некоторое время никакой лжи.
Ale snažím se zůstat poctivý…-… takže žádné lži.

Я слушала, и я понимаю, что ты хочешь быть верным своей семье.
Poslouchala jsem vás a rozumím tomu, že chcete zůstat věrný své rodině.

Может быть у Бога и есть план, капитан, но у нас есть свой.
Bůh možná má nějaký plán, kapitáne, ale my ho máme taky.

Мы с Гасом знаем только один путь как расследовать и быть совершенно незамеченными.
S Gusem víme o jediným způsobu, jak vyšetřovat a zůstat úplně bez povšimnutí.

Как Дрей может быть связан с нашим другом мистером Киркхемом?
Co má Drayův případ společného s naším přítelem panem Kirkhamem?

Нельзя тебе быть замужем за гуртовщиком теперь, когда твой отец- префект.
Nemůžeš zůstat vdaná za honáka, ne teď, když je tvůj otec prefektem.

Теленок должен быть рядом с матерью, чтобы не потеряться во внезапной снежной буре.
Tele musí zůstat blízko své matky, aby se neztratilo v náhlé vánici.