Примеры использования Zůstat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Musíte s ním zůstat, Johne.
Můžete zůstat na současné pozici?
Nikdo, ani ty ne, si nezaslouží zůstat takhle sám.
Můžete zůstat v Casablance na neurčito.
Ale Phoebe říká, že můžu na čas zůstat u ní.
Люди также переводят
Nejsi to ty, kdo říkal, zůstat dál od dívčích telenovel?
A protože jsem s ní ženatej, tak u nás zůstat nemůžeš.
Ale snažím se zůstat poctivý…-… takže žádné lži.
Но я пытаюсь быть честным, так что, некоторое время никакой лжи.Daphne je ve škole, a vy dva můžete zůstat u ní v pokoji.
Дафни учится, И вы можете остановиться в ее комнате.Můžeš zůstat u mně v suterénu, dokud si něco nenajdeš.
Можешь пожить у мен€, в подвале, пока не найдЄшь новый дом.Zlato, já se omlouvám, musíme zůstat na vedlejších silnicích.
Прости, дорогая, мы должны быть на проселочных дорогах.Mohla bych zůstat u kamarádky a v červnu za vámi přijet.
Я могу пожить у подруги, а потом приехать к вам с папой в июне.Ne, Pro teďkon jsme se rozhodli zůstat v domě tátovýho přítele.
Нет, пока что мы решили остановиться у друзей моего отца.Musíme zůstat spolu, jen ty a já, pokud to bude nutný.
Мы должны держаться вместе, даже если нас только двое, раз нужно.Teď s námi Bea nechce jet, chce zůstat s Antiou tady doma.
Теперь Беа не хочет ехать с нами, хочет быть с Антиа здесь, дома.Snažila se zůstat klidná… ale ty zprávy jí příliš rozčílily.
Она пыталась держаться спокойно внешне… но была слишком огорчена.Vlastně, nevíte o motelu, kde bychom mohli zůstat přes noc?
Кстати, вы знаете мотель, где мы могли бы остановиться на ночевку?A prý potřebuju zůstat mimo, ale víš, co si myslím já?
Она мне говорит держаться подальше, но знаешь, что я думаю?Potřebuji vaši pomoc, kde bych mohla zůstat a schovat se.
Мне нужна ваша помощь. И место, где можно остановиться и спрятаться.Chtěla jsem tu zůstat jedno léto a ted' to jsou tři roky.
Я планировала побыть здесь одно лето, а это переросло в три года.Poslouchala jsem vás a rozumím tomu, že chcete zůstat věrný své rodině.
Я слушала, и я понимаю, что ты хочешь быть верным своей семье.Chtěl jsem zůstat u Artieho Greena, než se dostanu na autobus do Ohia.
Я решил пожить у Арти Грин, пока не сяду в автобус до Огайо.Ale jestli to uděláme, musíme zůstat pohromadě, ať se děje cokoliv.
Но если так, тогда нужно держаться всем вместе, не смотря ни на что.No, jestli někdy zavítáš k nám do pralesa, máš kde zůstat.
Ну, если когда-нибудь окажешься в наших краях, у тебя есть, где остановиться.Damon říkal, že bych tu měl zůstat přes léto, dát si život dohromady.
Дэймон решил, я должен побыть тут летом. Начать жизнь сначала.Nemůžeš zůstat vdaná za honáka, ne teď, když je tvůj otec prefektem.
Нельзя тебе быть замужем за гуртовщиком теперь, когда твой отец- префект.Mám kamarádku, u které budu moct zůstat. Takže se půjdu zabalit.
У меня есть подружка, у которой можно пожить, так что я сейчас соберусь.Tele musí zůstat blízko své matky, aby se neztratilo v náhlé vánici.
Теленок должен быть рядом с матерью, чтобы не потеряться во внезапной снежной буре.Královský prokurátor Daniels vám třem povolil zůstat ve Windsor House Hotelu do soudu.
Королевский прокурор Дэниэлс уполномочил вас троих остановиться в отеле Виндзор- Хаус до начала суда.Musíme zůstat objektivní. Pozorovat, ikdyž jeden z těchto lidí bude eliminován.
Мы должны сохранять объективность наблюдателей, даже если одного из этих людей прийдется удалить.
