Примеры использования Žít на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak může ona žít s tím, co se jí stalo?
Tak jsem věděl, že budu muset žít za nás oba.
Jen nám řekni, co víš, a on tě nechá žít.
Просто расскажи, что знаешь, и он оставит тебя в живых.Musíš normálně dál žít,- jako by se nic nestalo.
Tak mi řekněte.- Proč jste mě nechal žít?
Тогда скажите мне, почему оставили меня в живых?
Люди также переводят
A pak s tím buď musíš žít, nebo to nechat být.
Snažíme se rozhodnout, kdo si zaslouží žít, ne?
Мы пытаемся решить кто заслуживает выжить, так?Učila jste mě, jak žít a já vám za to každý den děkuji.
Pokud je to fantazie, nech mě v ní na chvíli žít.
Jednoho nechal žít, aby jim řekl, co se stalo.
Оставил одного в живых, чтобы тот рассказал, что случилось.Líbí se mi New York. Nevadilo by mi žít v New Yorku.
Мне нравится Нью-Йорк, и я не прочь пожить в Нью-Йорке.Nemůže člověk žít bez krytí, alespoň na pár minut?
А не может мужик пожить без легенды хотя бы пару минут?Co kdybych ti řekla, že ji Jason Stackhouse nechal žít?
Что если я скажу, что Джейсон Стэкхаус оставил ее в живых?Můžu žít v horku a potu, dokud stále žiju.
Могу смириться с жарой и потом ровно столько, сколько буду жить.To zbožňuju! Měla bys žít s Joeym. Válej se všude.
Тебе бы надо было пожить с Джоуи- у него везде карамельки.Ale žít s tebou a Joem… měl jsem skvělý život, Iris.
Vždycky jsem si užil výzvu žít a pracovat v jiné zemi.
Я всегда наслаждался проблемой жизни и работы в другой стране.Žádal jsem tě o pomoc, ale říkal jsi, že chceš žít v klidu.
Я просил тебя помочь но ты сказал, что хочешь тихой жизни.Takže mám prostě žít s tou jámou zoufalství v mém žaludku?
И мне что, просто смириться с этой ноющей раной у себя в животе?Myslíš, že mě tu Cage Wallace nechá žít, po tom všem?
Ты думаешь, Кейдж Уоллес оставит меня в живых после всего этого?Zkus si žít tři roky na stanici s hromadou žížal!
А ты сам попробуй пожить три года в этой скорлупке только с кучкой червяков!A říkal," děti, poslouchejte, jeden z vás tří musí žít.
Он говорил:" Ребята, слушайте… Один из вас обязательно должен выжить.Proč? Protože ses rozhodl, že si zaslouží žít víc než mi všichni ostatní?
Ты решил, что она заслуживает жизни больше остальных?Tak bys nám tedy dal svůj penis- aby mohl Shrimply Pibbles žít?
Тогда Вы отдадите свой член, чтобы Шримпли Пибблс мог выжить?Nemohla jsem žít s Dannyho zradou,- tak jsme se rozešli.
Я не смогла бы смириться с предательством Дэнни, так что мы расстались.Proč umírat strašlivou smrtí, když se můžeš připojit ke mně a žít?
Зачем принимать мучительную смерть когда ты можешь примкнуть ко мне и выжить?My dva chápeme, že žít svobodně nebo zemřít, není nálepka.
Мы понимаем, что" живи свободным или умри" не просто наклейка на бампер.Zaujmu své místo jako tvůj syn a dědic, pokud necháš Tyriona žít.
Я займу свое место твоего сына и наследника, если ты оставишь Тириона в живых.Pokud chcete žít a vyprávět tento příběh, udělejte přesně to, co říkám.
Если хотите выжить и запомнить эту историю, делайте то, что я скажу.Chci cestovat, žít za mořem jako umělkyně, možná zkusit být lesbička.
Я хочу путешествовать, пожить зарубежом в качестве художника, возможно, попробовать лесбийские взаимоотношения.
