SMÍŘIT на Русском - Русский перевод

• смириться
• принять
• признать
• примириться
• свыкнуться
• мириться
• жить
• смирится

Примеры использования Smířit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S tím dokážu smířit.
Я могу жить на эти деньги.

Ale nemohla jsem se smířit sama se sebou.
Вот только я сама не могла себя принять.

Takže bych se s tím měl smířit?
Так я должен принять это с радостью?

Zapomněl jste se smířit s Bohem.
Вы забыли примириться с Господом.

Nejspíš byste se s tím měla smířit.
Вам стоит свыкнуться с этой мыслью.

Budeš se s tím muset smířit a až to uděláš.
Тебе надо свыкнуться с этим, и когда ты это сделаешь.

Šávar se odmítl s porážkou smířit.
Оппозиция отказалась признать свое поражение.

Jih se stále snaží smířit s tyranií z minulosti.
Юг все еще пытается свыкнуться с тиранией прошлого.

Takže bychom se s vámi měli prostě smířit, co?
Мы должны просто вас принять, да?

A dokážu se smířit s tím, že chodíš s Liamem.
И я могу смириться с тем, что ты встречаешься с Лиамом.

Ale já se s tím nehodlám smířit, jasné?
Я не готов признать это, понятно?

Budeš se muset smířit s myšlenkou, že budu žít věčně.
Придется смириться с мыслью, что я буду жить вечно.

Nejspíš se s tím budeme muset smířit.
Я полагаю, нам придется с этим примириться.

Myslím, že byste se měl smířit s tím, že to skončilo.
Я думаю, тебе пора признать то, что все кончено.

S čím bylo těžké se za ty roky smířit.
Долгие годы мне было тяжело мириться с этим.

Možná se budeš muset smířit s tím, že je čistá.
Я думаю, тебе придется принять, что возможно она чиста.

A teď je moje a ty se s tím musíš smířit.
Теперь она со мной, и тебе придется смириться с этим.

Obávám se, že se budete muset smířit s novou královnou.
Боюсь, вам придется примириться с новой королевой.

A to je všechno o čem to vše je… odmítl ses s tím smířit.
Вот почему все это… Ты отказываешься принять это.

Nedokázal se smířit s představou, co byste mu mohli udělat.
Он не мог смириться с тем, что вы могли бы с ним сделать.

Myslím, že se budeš muset smířit s" ne.
Я думаю, тебе придется принять" нет" как ответ.

Hele, fakt jsem se snažila smířit s hodně věcma od té doby.
Слушай, я очень старалась мириться со многим с тех пор как.

Vím, že je to těžký, ale budeš se s tím muset smířit.
Я знаю, что это тяжело, но тебе придется с этим смириться.

Máme se smířit s tím, že pachatelé jsou za mřížemi a čeká je spravedlnost.
Надо признать, что ответственные за это уже пойманы, и ожидают правосудия.

Žádní brouci ani larvy, ale s tím se asi budu muset smířit.
Нет жучков или личинок, но с этим мне придется смириться.

A co je důležitější, já se budu muset smířit s tím, jaký jsem.
Более того, я должен буду принять меня таким, каков я есть.

Ať je Klingon nebo ne, bude se muset se svým stavem smířit.
Клингон он или нет, ему придется смириться со своим состоянием.

Sian vás odmítla a vaše pýcha vám nedovolila se s tím smířit.
Шона вас отвергла, но ваша гордость не дала вам смириться с этим.

Ale pirátství máš v krvi, s tím se budeš muset smířit.
У тебя в жилах течет пиратская кровь. И когда-нибудь тебе придется это признать.

Ale v určitou chvíli se s rozhodnutími, která jste udělal, budete muset smířit.
Но когда-нибудь тебе придется примириться с принятыми решениями.

Как использовать "smířit" в предложении

Ač nás to samozřejmě mrzí, musíme se s tím smířit a vycházet z reálného stavu věcí, kdy je nutné dodržet všechny zákonné postupy," pokračuje manažer Orlů.

Ještě několik dalších let hledal způsob, jak se smířit se smrtí své milované.

Také on se nehodlá smířit s agresivitou a neobjektivní kritikou opozičních zastupitelů.

Je to vlastně pro mé rodiče satisfakce, protože se dlouho nemohli smířit s tím, že nehraju v divadle, ale jen v kapele.

Chilská oligarchie se s reformními pokusy Alessandriho vlády nechtěla smířit a obrátila se na pomoc k armádě.

Samozřejmě, že se budeme muset smířit i s poklesem životní úrovně – to je nevyhnutelné.

Lázeňské místo je v rozvoji, proto je třeba se smířit s větším hlukem, nedostavěnými místy, nedostatečnou infrastrukturou, a nedostatečnou čistotou veřejných prostor.

Domů se jim často daří dostat až po několika letech, jindy jim nezbývá, než se se svojí nedobrovolnou rolí smířit.

Debbie se podle všeho předávkovala léky, protože se nedokázala smířit se smrtí svojí dcery Natálky.

Prošli si útrapami války a nedlouho poté se museli smířit s nástupem nového nedemokratického režimu.