PŘIZNAT на Русском - Русский перевод

• сказать
• признавать
• признать
• сознаться
• должное
• признание
• исповедоваться
• признатьс
• исповедаться
• признает
• признаешь
• сознаваться

Примеры использования Přiznat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přiznat vinu?
Признание вины?

Chce se přiznat.
Он хочет сознаться.

Přiznat vinu není nabídka.
Признание вины- это не предложение.

Chce se přiznat?
Хочет исповедоваться?

Myslím, že by se mohl chtít přiznat.
Думаю, что он хочет исповедоваться.

Chci se přiznat k vraždě… Vraždě?
Я хочу признатьс€ в убийстве…¬ убийстве?

Nechci se přiznat.
Я не хочу сознаться.

Já se k něčemu strašnýmu musím přiznat.
Я должен сделать ужасное признание.

Nemohl jsem přiznat, že ji miluji.
Ћне так и не удалось признатьс€ ей в любви.

Pak ho donutili se přiznat.
Из него выбили признание.

Musím ti to přiznat, skoro to vyšlo.
Стоит отдать тебе должное… почти сработало.

Vím, že se chcete přiznat.
Я знаю, что ты хочешь сознаться.

No, třído, musím přiznat, že jsem ráda zpět.
Чтож, класс, должна сказать, что я рада вернуться.

Pochopila jsem, že se chceš přiznat.
Я понимаю, ты хочешь исповедоваться.

Musím přiznat, že jsi o dost tvrdší, než si vzpomínám.
Нужно отдать тебе должное: ты стал покруче, чем раньше.

No, má vynikající vkus, to mu musíte přiznat.
Ну, у него отличный вкус, надо отдать ему должное.

Musím Brianovi přiznat, že dokáže prodat cokoli.
Надо отдать Брайану должное, он может продать все, что угодно.

Co když je to tak špatný, že se nám to bojí přiznat?
Что, если все так плохо, что он боится сказать?

A když lžou, touží se přiznat. To je v lidské povaze.
А когда люди лгут, они хотят сознаться, это человеческая природа.

Musím přiznat, že jsem trochu nervózní ze setkání s Deionem.
Должен сказать, я немного нервничаю перед встречей с Дионом.

Jednu věc musím tvýmu fotrovi přiznat. Na mejdany byl vždycky machr.
Надо отдать твоему старику должное- вечеринки он закатывать умеет.

Musím přiznat, že jsem byl docela vyveden z míry, z jeho chování.
Хотя должен сознаться, я просто растерялся от его манер.

Slyšel jsem, že se chcete přiznat k bombovému útoku na Britský konzulát.
Я слышал, что вы хотите сознаться в установке бомбы в Британском консульстве.

Musím přiznat, že pan Bingley mi připadá jako velmi hezký muž.
Должна сказать, мистер Бингли кажется очень милым человеком.

Ne, ale musíme přiznat, že je to Brenner je nejlepší na světě.
Нет, но ты должен сказать Бреннеру, что он лучший в мире.

Musím přiznat, že čím jsme dál od Io, tím jsem šťastnější.
Должен сказать, что чем дальше я буду от Ио тем счастливее я буду.

Trošku se stydím přiznat to, ale opravdu bych chtěl odmaturovat.
Мне неловко это признавать, но я действительно хочу закончить среднюю школу.

Musím přiznat, že závidím bratrovi ty chvíle, které strávil s vámi.
Мне надо исповедаться. Я завидую брату, потому что он жил с вами.

Jedno ti musím přiznat, čunče. Máš kuráž. Krást u starosty.
Надо отдать тебе должное, свинюха, у тебя хватает храбрости… воровать у бургомистра.

To by však znamenalo přiznat porážku- a k něčemu takovému nemá Putin sklony.
Но это будет означать признание своего поражения- а этого Путин делать не склонен.

Как использовать "přiznat" в предложении

Ano, protože náš kraj byl a je relativně chudý, to si musíme přiznat.

Musíme si nalít čistého vína a přiznat někdy i pravdu, byť to bolí.

To může být i u nás a právě jenom ti senioři se bojí to přiznat a bojí se přijít,“ říká.

Musím přiznat, že jsme trošku přecenili svoje síly.

Stačí přiznat svou vinu, vyjádřit lítost a projevit touhu se změnit.

To by musel Dalík přiznat, že za ty prachy Myrek něco ovlivnil.

Je nutno přiznat, že festival v nočních hodinách hluk tvoří a při větrných podmínkách je hudba slyšet daleko.

Je potřeba si přiznat, že to je můj hřích a já se s ním musím nějak srovnat.

Musím se přiznat, že i přesto, že jsem věděl jakou stranu hlavní hrdina zastupuje, bylo mi ho lidsky líto.

A musím přiznat, že mně osobně dal mnohem víc zkušeností hektický režim tvorby užité hudby (filmová, divadelní), než nějaké dlouhé filozofické rozjímání.