ПРИЗНАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• přiznáváš
• přiznat
• přiznáš
• připouštíš
• nepřiznáš
• přiznáte
• připustit
• uznat

Примеры использования Признаешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты это признаешь?
Vy to přiznáte?

Ты признаешь это?
Ty to přiznáváš?

Так ты признаешь.
Takže to přiznáváš.

Признаешь поражение?
Přijmeš porážku?

Так ты признаешь?
Takže to připouštíš?

Признаешь поражение?
Přiznáváš porážku?

Значит, признаешь это?
Tak to přiznáváš?

Признаешь поражение.
Kapitulace. Porážka.

Ну хоть теперь ты признаешь?
Přiznáš to už?

Ты признаешь свое поражение?
Opravdu přiznáváš porážku?

Почему ты этого не признаешь?
Proč to nechceš uznat?

И ты признаешь, что знаком с ней?
Tak ty přiznáváš, že ji znáš?

Чем быстрее признаешь это, тем лучше.
Čím dřív to přiznáš, tím líp.

Признаешь, что кое-что припрятал?
Takže přiznáváš, že máš skrytou spižírnu?

Значит признаешь, что ударил ребенка?
Takže se přiznáváš, že jsi uhodil dítě?

Признаешь, что и сам помогал Гримму?
Popíráš, že ty sám jsi Grimmovi pomáhal?

Может просто признаешь, что была не права?
A co třeba jen uznat, že ses mýlila?

Не признаешь, что тебя хоть что-то восхищает.
Nemůžeš připustit, že si vlastně něco užíváš.

Как- будто признаешь, что они навсегда ушли.
Jako bys přiznala, že jsou pryč navždy.

И признаешь, что свои симптомы она инсценировала.
A uznáváš, že své předchozí symptomy předstírala.

Через столько лет ты наконец признаешь это?- Да, признаю.
Po všech těch letech to konečně přiznáváš.

Признаешь себя виновным в непредумышленном убийстве, получишь двенадцать лет.
Když se přiznáš k zabití, bude to takových dvacet.

Конечно, как только признаешь, что ты в тупике.
Hned jak přiznáš, že jsi zmatenej a na dně, tak jistě.

И думаю, что будет лучше, если ты признаешь это.
A myslím si, že by jsi se cítila lépe, kdybys to přiznala.

Или покупаешь мебель, или признаешь, что ты пуст внутри.
Buď kup nějaký nábytek, nebo přiznej, že jsi zevnitř prázdný.

Чем раньше признаешь, кто ты, тем раньше признаешь, что сделал.
Čím dřív přijmeš, kdo jsi, tím dřív přijmeš to, co jsi udělal.

И что самое противное- ты даже не признаешь, что что-то не так.
A nejhorší na tom je, že si to nedokážeš ani přiznat.

По крайней мере, ты признаешь, что протрахала себе дорогу нечестным путем через века.
Aspoň přiznáváš, že sis proklestila svou cestu skrze postel napříč stoletími.

Ты отрицаешь, что ты извращенец. Но признаешь, что ты вор?
Takže popíráš, že jsi perverzní, ale přiznáváš, že jsi zloděj?

Если признаешь, что ты 30- летний мужчина, неспособный самостоятельно функционировать.
Pokud přiznáš, že jsi třicetiletý muž, který není schopný existovat bez cizí pomoci.