ТЫ ПРИЗНАЕШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se přiznáš
• přiznáváš
• přiznáte se

Примеры использования Ты признаешься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты признаешься.
Přiznáš se.

Тогда ты признаешься?
A pak se přiznáš?

Ты признаешься?
Přiznáte se?

Так ты признаешься.
Takže se přiznáváš.

Ты признаешься?
Můžeš to přiznat?

Значит, ты признаешься?
Takže se přiznáváte?

Ты признаешься… или.
Přiznáš se nebo… No.

Ага, значит, ты признаешься в этом!
Aha, takže to přiznáváš!

Я надеялся, что ты признаешься.
Doufal jsem, že se přiznáte.

Так теперь ты признаешься, что коп.
Takže teď připouštíš, že jsi polda.

И ты признаешься сегодня, понял?
A dnes v noci se musíš přiznat, rozumíš?

Хорошо, так ты признаешься, что сглазила их?
Dobře, takže přiznáváš, že nosíš smůlu?

Ты признаешься, что у тебя был роман?
Přiznáváš, že jsi měla poměr?

Значит, ты признаешься, что соврала мне.
Takže… přiznáváš, žes mi lhala.

Ты признаешься, что сбил ее на фургоне и убил.
Přiznáte se, že jste do ni narazil dodávkou a zabil ji.

Чем раньше ты признаешься тем лучше для всех.
Čím dříve se přiznáš… tím lépe… pro všechny.

Ты признаешься на видео, что втравил меня в неприятности по ложному обвинению.
Přiznáš se na kameru, že jsi mě falešně obvinil ze všeho, co mě dostalo do problémů.

Но если ты признаешься, то все узнают.
Ale jestli se přiznáš, všichni se to dozví.

И когда все закончится, ты признаешься мне в том, что сделал.
A až skončíme, tak mi řekneš o tom, cos udělal.

Михаил, ты признаешься мне в своих секретах и грехах?
Michaeli, přiznáš mi svá tajemství a hříchy?

Ты ж мой хороший, я заплачу тебе 20 баксов, если ты признаешься, что не глухой.
Dobrý muži, zaplatím vám teď hned 20 dolarů, když nám přiznáte, že nejste hluchý.

Если ты признаешься первой, то получишь снисхождение.
Když se přiznáš první, dostaneš nejlepší dohodu.

Даже если ты признаешься, Кайл, он все равно пойдет в тюрьму.
I tak, když se přiznáš, on půjde stejně do vězení.

Ты признаешься мне в лицо, что никогда меня не любила, никогда не хотела за меня выйти замуж, что хотела меня обдурить, когда я тебя раскусил.
Přiznej mi do očí, že jsi mě nikdy nemilovala, že sis mě nikdy nechtěla vzít, že ses ze mě snažila udělat blázna, protože jsem tě viděl takovou, jaká jsi.

Чем быстрее ты признаешься, тем скорее ты сможешь вернуть себе друзей.
Čím dřív se přiznáš, tím dřív můžeš získat zpět přátele.

Если ты признаешься сейчас, возможно, мы выкрутимся.
Kdybychom jim to řekli teď, tak by to nejspíš dopadlo dobře.

Слушай если ты признаешься, я смогу тебе помочь но ты должен рассказать мне, что произошло.
Tak poslouchej, když se přiznáš, jsem ochoten ti pomoct, ale musíš mi říct, co se stalo.

Знаешь, почему ты не признаешься, что это плохо?
Víš, proč nemůžeš připustit, že je to ubohé?

Если ты не признаешься, я все расскажу полиции!
Jestli nekápneš božskou, tak tě prásknu!

У нас вечериночка с ночевкой или ты так признаешься, что я тебе нравлюсь?
Budeme spolu spát, jako když jsme byly holky, nebo je to tvůj způsob, jak mi sdělit, že se ti líbím?