Примеры использования Confiesas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si confiesas, vivirás.
Если покаешься, ты останешься жива.No te golpearé si confiesas.
Если признаешься, тебя не будут бить.¡Si confiesas y pides perdón!
Если ты сознаешься и извинишься!No las necesita, si confiesas.
Ей и не придется, если ты сознаешься.Si confiesas nuestros pecados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Entonces, por qué confiesas ahora?
Si confiesas antes de ser arrestada.
Если ты сознаешься до ареста.Porque ahí es donde irás si no confiesas.
Потому что туда ты и поедешь, если не признаешься.¿Jamás te confiesas vencida?
Si confiesas, tendré misericordia de tu vida.
Если сознаешься, я пощажу тебя.Te preguntas por qué no confiesas todo.
Ты размышляешь, почему ты просто не признаешься во всем.¡Si confiesas, hay una posibilidad!
Если признаешься, у нас будет шанс!Confesaré mis crímenes si tú confiesas los tuyos.
Y si confiesas…- Sería mi fin.
Если ты сознаешься…- Для меня все кончено.Hijo, esto será bastante más fácil para todos, si tú confiesas.
Сынок, всем будет проще, если ты просто сознаешься.Si confiesas, él irá a la justicia.
Если ты сознаешься, он пойдет в полицию.Porque ahí es a donde vas a ir si no confiesas.
Потому что если ты не признаешься, O tú confiesas o ambos morimos ahora mismo.
Либо ты признаешься, либо мы оба умрем.Déjame ponértelo fácil, si no confiesas te acusaré de complicidad.
Позвольте кое-что прояснить. Если не расколетесь, я повешу на вас содействие и подстрекательство.Si tú confiesas, quizás ellos te despidan.
¿Confiesas pues, que has desvalijado mis bolsillos?
Так ты признаешься, что обчистил мои карманы?Si nos ayudas, Si confiesas, Te mantendré a salvo.
Если Si confiesas ahora, podemos protegerte de esa persona.
Если ты сейчас сознаешься, мы сможем защитить тебя от этого человека.Así que confiesas un crimen que no has cometido.
Si confiesas tus pecados al mundo tu muerte será rápida, piadosa.
¡Una vez que confiesas todos dejan de escucharte!
Как только ты признаешься, Si no confiesas, no voy a poder ayudarte.
Если вы не признаетесь, я не смогу помочь Cuando confiesas adulterio las cosas tienden a salir mal.
Когда признаешься в измене, обычно все становится хуже.Incluso si confiesas, Kyle, él igual irá a la cárcel.
Даже если ты признаешься, Кайл, он все равно пойдет в тюрьму.Si no confiesas, las mujeres de tu salón arderán en tu casa.
Если не признаетесь, дамы из твоего салона сгорят вместо тебя.
